Definice německé příslovce mittlerweile
Definice německé příslovce mittlerweile (mezitím): in der Zwischenzeit; inzwischen; währenddessen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
mittlerweile
meanwhile, in the meantime, meantime
/ˈmɪtˌlaɪlɐ/
in der Zwischenzeit; inzwischen, währenddessen
» Tom müsste mittlerweile
schlafen. Tom should be asleep by now.
Významy
Synonyma
Příklady vět
- Tom müsste mittlerweile
schlafen.
Tom should be asleep by now.
- Mittlerweile
haben wir drei Katzen.
In the meantime, we have three cats.
- Tom sollte mittlerweile
schon gegessen haben.
Tom should have already eaten by now.
- Du kannst mittlerweile
schon den Motor anlassen.
You can already start the engine.
- Hast du das Buch mittlerweile
zu Ende gelesen?
Have you finished reading that book yet?
- Mittlerweile
ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen.
Meanwhile, we have managed to solve the riddle.
- Dinosaurier sind mittlerweile
ausgestorben.
Dinosaurs are now extinct.
- Mittlerweile
muss euch das doch bewusst sein.
You must realize that by now.
- Die Proteste haben mittlerweile
eine eigene Dynamik entwickelt.
The protests have now developed their own dynamics.
- Es gibt mittlerweile
viele Labels, die vermeintlich ökologische Produkte kennzeichnen.
There are now many labels that supposedly mark ecological products.
Příklady vět
Překlady
- meanwhile, in the meantime, meantime
между тем, тем временем
mientras tanto, entretanto
entre-temps, entretemps, pendant ce temps
bu arada
entretanto, neste meio tempo
intanto, nel frattempo, frattanto
între timp
időközben, közben
w międzyczasie
εν τω μεταξύ
intussen, ondertussen
mezitím
under tiden, nu för tiden
i mellemtiden, imidlertid
その時, その間
entretant, mentre, mentre tant
samaan aikaan, välillä
i mellomtiden
bitartean
u međuvremenu, у међувремену
во меѓувреме
vmes
medzitým
u međuvremenu
u međuvremenu
поки що, тим часом
междувременно
пакуль
sementara itu
trong khi đó, trong lúc đó
oraliqda, shu orada
इस बीच, इसी बीच
与此同时, 在此期间
ระหว่างนี้, ในระหว่างนี้
그동안, 그사이
bu arada
ამავდროულად
এই সময়ে, এদিকে
ndërkaq, ndërkohë
दरम्यान
यसबीच
ఇంతలో
pa to laiku, tikmēr
இதற்கிடையில்
samal ajal, vahepeal
այդ ընթացքում
di navbera de
בינתיים
في هذه الأثناء
در این میان
اس دوران- ...
Překlady