Definice přídavného jména zeitweilig

Definice německého přídavného jména zeitweilig (dočasný, přechodný): nur für eine bestimmte Zeit gültig; vorübergehend; zeitweise s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

C1 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný
zeitweilig

zeitweilig · zeitweiliger · am zeitweiligsten

Angličtina temporary, provisional

nur für eine bestimmte Zeit gültig; vorübergehend, zeitweise

» Das Feiern des Namenstages hat in manchen Gegenden den Geburtstag zeitweilig verdrängt. Angličtina The celebration of the name day has temporarily displaced the birthday in some areas.

Významy

nur für eine bestimmte Zeit gültig, vorübergehend, zeitweise

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

≡ vorübergehend ≡ zeitweise

Synonyma

Příklady vět

  • Das Feiern des Namenstages hat in manchen Gegenden den Geburtstag zeitweilig verdrängt. 
    Angličtina The celebration of the name day has temporarily displaced the birthday in some areas.
  • Die Brennerautobahn war in Südtirol zeitweilig gesperrt. 
    Angličtina The Brenner motorway was temporarily closed in South Tyrol.
  • Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division unterstellt. 
    Angličtina The company was temporarily subordinated to another division.
  • Melancholie und zeitweiliger Katzenjammer bleiben keinem Sterblichen aus. 
    Angličtina Melancholy and temporary cat lament do not escape any mortal.
  • Die Grenzen zwischen den Besatzungszonen wurden als zeitweilige Trennlinien akzeptiert. 
    Angličtina The borders between the occupation zones were accepted as temporary dividing lines.

Příklady vět

Překlady

Angličtina temporary, provisional
Ruština временный, временной
španělština temporal, provisional
francouzština temporaire, provisoire
turečtina geçici, ara sıra
portugalština temporário, provisório
italština provvisorio, temporaneo, temporale
rumunština provizoriu, temporar
Maďarština ideiglenes, átmeneti
Polština czasowy, tymczasowy
Řečtina παροδικός, προσωρινός
Nizozemština tijdelijk
čeština dočasný, přechodný
Švédština tillfällig, temporär, övergående
Dánština midlertidig
Japonština 一時的, 一時的な, 暫定的な
katalánština temporal, provisional
finština tilapäinen, väliaikainen
norština midlertidig
baskičtina aldikakoa, denbora mugatua
srbština privremen
makedonština привремен
slovinština občasno, začasno
Slovenština dočasný, prechodný
bosenština privremen
chorvatština privremen
Ukrajinština тимчасовий, перехідний
bulharština временен, преходен
Běloruština часовы
Hebrejštinaזמני
arabštinaمؤقت
Perštinaموقت
urdštinaعارضی، عارضی طور پر

Překlady

Skloňování a srovnání

zeitweilig · zeitweiliger · am zeitweiligsten

zeitweilig · zeitweiliger · am zeitweiligsten

zeitweilig · zeitweiliger · am zeitweiligsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117336