Definice přídavného jména unverschämt

Definice německého přídavného jména unverschämt (neomalený, nepřístojný): im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; anmaßend; sehr groß; fre… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

C1 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

unverschämt

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude

/ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmtɐ/ · /ʊnfɐˈʃeːmtən/

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; anmaßend, sehr groß, frevelhaft, unverfroren

» Tom ist unverschämt . Tom is insolent.

Významy

a.im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv, anmaßend, unverfroren, frech, dreist, impertinent

b.über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv, übermäßig, überaus, sehr, allzu, sehr groß, sehr intensiv, exorbitant, maßlos

c.sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend, frevelhaft, schamlos, ungeniert, unsittlich, unziemlich

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

a.≡ anmaßend ≡ dreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ unverfroren

b.≡ exorbitant ≡ maßlos ≡ überaus

c.≡ frevelhaft ≡ schamlos ≡ ungeniert ≡ unsittlich ≡ unziemlich ≡ verwerflich

Synonyma

Příklady vět

Tom ist unverschämt .
Tom is insolent.
Der Kellner war unverschämt .
The waiter was insolent.
Du hast unverschämt blaue Augen.
You have shameless blue eyes.
Das ist ein unverschämter Preis.
This is an outrageous price.
Das ist eine sehr unverschämte Frage.
That's a very rude question.
Manche Menschen finden, dass die Witze unverschämt sind.
Some people find that the jokes are outrageous.
Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.
We must not yield to these outrageous demands.
Jene Person war so unverschämt , quer durch unseren Garten zu gehen.
That person was so rude to walk across our garden.
Chuck ist unverschämt .
Chuck is insolent.
Die Sache kostet unverschämt viel Geld.
The thing costs outrageously a lot of money.

Příklady vět

Překlady

shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude

наглый, дерзкий, бессовестный, беспардонный, бесстыдный, нахальный, непристойный

impertinente, descarado, excesivo, agresivo, desvergonzado, exorbitante, extraordinario, insolente, ...

insolent, impertinent, effronté, exorbitant, incroyable, indécent, provocateur, éhonté, ...

rezil, saygısız, ahlaksız, arlanmaz, arsız, açık sözlü, aşırı, cüretkar, ...

descarado, excessivo, impertinente, atrevido, imoral, insolente

sfacciato, sfrontato, audace, eccessivo, impertinente

impertinent, nesimțit, indecent, necuvenit, nepoliticos, nepotrivit, nerușinat, obraznic, ...

szemtelen, pofátlan, arcátlan, pimasz

bezczelny, niesłychany, skandaliczny, absurdalny, niemoralny, prostacki

απαράδεκτος, θρασύς, ακραίος, αναίσχυντος, προκλητικός, υπερβολικός

schandalig, brutaal, onbeschoft, onbeschaamd

neomalený, nepřístojný, bezostyšný, drzý, nehorázný, nepřiměřený, nestydatý, nezdvořilý

oförskämd, fräck, fräckt, skandalös, hutlös, oerhört, oförskämt

uforskammet, provokerende, skamløs, skammelig, skandaløs

厚かましい, 無礼, あまりにも, 無礼な, 非常な

desvergonyit, agressiu, excessiu, groller, grosseria, molt, provocador

hävyttömästi, sietämätön, provosoiva, sietämättömästi

uforskammet, frekk, skammelig

lotsagabe, ausartua, izugarria, moralik gabe

bezobrazan, drzak, nepristojan

безобразен, непристоен

nepristojno, nesramno, brezobrazno, brezobzirno, nesramen, nesramno visok, salamenski

drzý, nehorázny, neprístojný, neodbytný

bezobrazan, drzak, nepristojan

безсоромний, нахабний, непристойний

безсрамен, нагъл, непристоен

нахабны, бессаромны, беспардонны, вельмі, надмерны

sangat, tanpa malu, terlalu, tidak tahu malu

trơ tráo, láo xược, quá mức, rất

axloqsiz, juda, nihoyatda, qo'pol, uyatsiz

बेशर्म, अत्यधिक, बहुत

厚颜无耻, 厚脸皮, 无礼的, 无耻, 极其, 过分

หน้าด้าน, มาก, อวดดี, เกินไป, ไม่อาย

건방진, 매우, 무례한, 뻔뻔한, 지나치게, 파렴치한

utanmaz, həddən artıq, utancsiz, çox

თავხედი, თავხედური, მეტისმეტად, უსინდისო, უსირცხვილო, ძალიან

বেহায়া, অত্যন্ত, খুব বেশি, লজ্জাহীন

pa turp, i pacipë, i pafytyrë, jashtëzakonisht, shumë

अत्यंत, खूप, बेशरम, बेशर्म

अत्यधिक, धेरै, बेशर्म, लाजहीन

అత్యధికంగా, చాలా, దురుసైన, నిర్లజ్జమైన, లజ్జలేని, సిగ్గులేని

bezkaunīgs, bezkauns, pārmērīgi, ļoti

அதிகமான, அவமரியாதையான, ஒழுக்கமற்ற, மிகவும், முரட்டையான, வெட்கமில்லா

häbematu, jultunud, liialt, äärmiselt

անպարկեշտ, անամոթ, անհարգալից, չափազանց

bêedeb, bêşerm, gelek, zêde

חצוף، גס، גס רוח، מוגזם، מופרז

فاحش، وقح

پررو، بی‌شرم، بی‌شرمانه

بے شرم، بے باک

...

Překlady

Skloňování a srovnání

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

Mužský

unverschämter

unverschämten

unverschämtem

unverschämten

Ženský

unverschämte

unverschämter

unverschämte

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

Mužský

unverschämterer

unverschämteren

unverschämterem

unverschämteren

Ženský

unverschämtere

unverschämterer

unverschämtere

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

Mužský

unverschämtester

unverschämtesten

unverschämtestem

unverschämtesten

Ženský

unverschämteste

unverschämtester

unverschämteste

Skloňování a srovnání