Překlad německého přídavného jména unbegreiflich

Překlad přídavné jméno unbegreiflich: nepochopitelný, neuvěřitelný, neuchopitelný pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

unbegreiflich

Překlady

Angličtina incomprehensible, inexplicable, unfathomable, extraordinary, inconceivable, ungraspable
Ruština необъяснимо, непостижимо, непонятный, непостижимый
španělština incomprensible, inexplicable, extraordinario
Francouzština incompréhensible, inexplicable, indéchiffrable
Turečtina anlaşılmaz, kavranamaz, akıl almaz
Portugalština incompreensível, inexplicável, extraordinário, indescritível
Italština incomprensibile, inconcepibile, incredibile, inaccessibile
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Maďarština felfoghatatlan, érthetetlen
Polština niezrozumiały, niewyobrażalny, niepojęty
Řečtina ακατανόητος, απίστευτος, ακατανόητη, μη κατανοητός
Nizozemština onbegrijpelijk, onverklaarbaar, onvatbaar
Čeština nepochopitelný, neuvěřitelný, neuchopitelný
Švédština obegriplig, ofattbar, oförklarlig
Dánština ubegribelig, uforståelig, uforklarlig
Japonština 不可解, 理解できない, 非常に特別な
Katalánština incomprensible, inexplicable, extraordinari
Finština käsittämätön, ymmärrettävä, erikoinen, kummallinen
Norština ubegripelig, ufattelig
Baskičtina ulertzerik, ulergaitza
Srbština neobjašnjiv, neobjašnjivo, neporediv, neprihvatljiv, neprihvatljivo, nerazumljiv, neuhvatljiv
Makedonština неразбирлив, неразбираем, необичен, неразбирливо
Slovinština nepredstavljiv, nepojmljiv, neizmerljiv
Slovenština nepochopiteľný, neuveriteľný, neuchopiteľný
Bosenština neobjašnjiv, nerazumljiv, neporediv, neprihvatljiv
Chorvatština neobjašnjiv, nepojmljiv, nerazumljiv, neuhvatljiv
Ukrajinština незрозумілий, недосяжний, незбагненний, неймовірний, непояснимий
Bulharština необясним, неразбираем
Běloruština незразумелы, недаступны, недосяжны, незвычайны
Indonéština luar biasa, sangat, sulit dipahami, tak terbayangkan, tidak dapat dipahami, tidak tersentuh
Vietnamština không hiểu được, không thể chạm vào được, không thể hiểu được, không thể sánh được, không thể tưởng tượng được, phi thường, rất
Uzbečtina tushunib bo'lmaydigan, ajoyib, katta darajada, tasavvur qilinmaydigan, teginib bo'lmaydigan
Hindština अकल्पनीय, अत्यंत, अव्याखेय, असमझ, असाधारण, बेमिसाल, बोध से परे
Čínština 不可思议的, 不可理解的, 摸不着的, 难以想象的, 难以理解, 非凡, 非常
Thajština เข้าใจไม่ได้, นึกไม่ถึง, พิเศษ, มาก, สัมผัสไม่ได้, เปรียบเทียบไม่ได้
Korejština 만질 수 없는, 매우, 비범한, 비할 데 없는, 상상할 수 없는, 이해할 수 없는, 헤아릴 수 없는
Ázerbájdžánština anlaşılmaz, heyrətamiz, toxuna bilməyən, çox
Gruzínština გაუგებარი, გაგება შეუძლებელია, გამორჩეული, ძალიან
Bengálština অकल्पনীয়, অবোধ্য, অসাধারণ, খুব, বেমিসাল, বোধগম্যহীন, স্পর্শহীন
Albánština i pa kuptueshëm, i paimagjinueshëm, i paprekshëm, jashtëzakonshëm, pa kuptueshëm, shumë
Maráthština समजण्यास अक्षम, अकल्पनीय, अपवादात्मक, खूप, बेमिसाल, स्पर्श न होणारा
Nepálština अकल्पनीय, असाधारण, अस्पष्ट, धेरै, बेमिसाल, समझ्न नसकिने, स्पर्श नहुने
Telugština అర్థం కాని, కల్పనకు మించిన, చాలా, విశేష, స్పర్శించలేని
Lotyština neizprotams, izcils, neaprakstāms, neataustams, ļoti
Tamilština புரிந்துகொள்ள முடியாத, அசாதாரண, கற்பனை செய்ய முடியாத, தொட்டு பிடிக்க முடியாத, மிகவும்
Estonština arusaamatu, erakordne, mõistmatu, puudutamatu, väga
Arménština անհասկանալի, անհասկանալին, անհավանական, առանձնահատուկ, չափազանց, չհասկանալի, չհպելի
Kurdština fêm nabe, acîb, bêhemta, bênazîr, gelek
Hebrejštinaבלתי נתפס، מדהים، מוזר، מופלא
Arabštinaغير مفهوم، غير قابل للفهم، لا يمكن تصوره، لا يمكن فهمه، لا يُفهم
Perštinaغیرقابل درک، فهم‌ناپذیر، فوق‌العاده، نامفهوم
Urdštinaناقابل فہم، بے حد، سمجھ سے باہر، عجیب

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist; unerklärlich; unfassbar

Překlady

Angličtina incomprehensible, inexplicable, unfathomable
Švédština obegriplig, ofattbar
Norština ubegripelig, ufattelig
Ruština непонятный, непостижимый
Finština käsittämätön
Běloruština недосяжны, незразумелы
Portugalština incompreensível, inexplicável
Bulharština необясним, неразбираем
Chorvatština neobjašnjiv, nerazumljiv
Francouzština incompréhensible, inexplicable
Maďarština felfoghatatlan
Bosenština neobjašnjiv, nerazumljiv
Ukrajinština незрозумілий, непояснимий
Slovenština nepochopiteľný
Slovinština nepojmljiv, nepredstavljiv
Katalánština incomprensible, inexplicable
Makedonština неразбирлив
Srbština neobjašnjiv, nerazumljiv
Řečtina ακατανόητος, μη κατανοητός
Italština incomprensibile, inconcepibile
španělština incomprensible, inexplicable
Čeština nepochopitelný
Baskičtina ulertzerik
Japonština 不可解, 理解できない
Polština niepojęty, niezrozumiały
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Dánština ubegribelig, uforståelig
Turečtina anlaşılmaz, kavranamaz
Nizozemština onbegrijpelijk
Hindština असमझ
Korejština 이해할 수 없는
Uzbečtina tushunib bo'lmaydigan
Maráthština समजण्यास अक्षम
Lotyština neizprotams
Kurdština fêm nabe
Bengálština অবোধ্য
Tamilština புரிந்துகொள்ள முடியாத
Čínština 难以理解
Estonština arusaamatu
Arménština անհասկանալի
Telugština అర్థం కాని
Vietnamština không hiểu được
Thajština เข้าใจไม่ได้
Gruzínština გაგება შეუძლებელია
Nepálština समझ्न नसकिने
Ázerbájdžánština anlaşılmaz
Indonéština tidak dapat dipahami
Albánština i pa kuptueshëm
Urdštinaسمجھ سے باہر، ناقابل فہم
Hebrejštinaבלתי נתפס، מוזר
Arabštinaغير مفهوم، لا يُفهم
Perštinaغیرقابل درک
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

so extrem, dass kein Vergleich möglich ist

Překlady

Angličtina incomprehensible, inexplicable, unfathomable
Norština ubegripelig, ufattelig
Ruština необъяснимо, непостижимо
Finština käsittämätön, ymmärrettävä
Běloruština недаступны, незразумелы
Portugalština incompreensível, inexplicável
Bulharština необясним, неразбираем
Chorvatština neobjašnjiv, nepojmljiv
Francouzština incompréhensible, inexplicable
Maďarština felfoghatatlan, érthetetlen
Bosenština neobjašnjiv, neporediv
Ukrajinština незбагненний, незрозумілий
Slovenština nepochopiteľný, neuveriteľný
Slovinština nepojmljiv, nepredstavljiv
Katalánština incomprensible, inexplicable
Makedonština неразбирлив, неразбирливо
Srbština neobjašnjiv, neporediv
Švédština obegriplig, ofattbar
Řečtina ακατανόητος, απίστευτος
Italština incomprensibile, inconcepibile
španělština incomprensible, inexplicable
Čeština nepochopitelný, neuvěřitelný
Baskičtina ulergaitza
Japonština 不可解, 理解できない
Polština niewyobrażalny, niezrozumiały
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Dánština ubegribelig, uforståelig
Turečtina anlaşılmaz, kavranamaz
Nizozemština onbegrijpelijk, onverklaarbaar
Hindština अकल्पनीय, बेमिसाल
Korejština 비할 데 없는, 상상할 수 없는
Uzbečtina tasavvur qilinmaydigan
Maráthština अकल्पनीय, बेमिसाल
Lotyština neaprakstāms, neizprotams
Bengálština অकल्पনীয়, বেমিসাল
Tamilština கற்பனை செய்ய முடியாத
Čínština 不可思议的, 难以想象的
Estonština arusaamatu, mõistmatu
Arménština անհասկանալին, անհավանական
Telugština కల్పనకు మించిన
Vietnamština không thể sánh được, không thể tưởng tượng được
Thajština นึกไม่ถึง, เปรียบเทียบไม่ได้
Gruzínština გაუგებარი
Nepálština अकल्पनीय, बेमिसाल
Ázerbájdžánština anlaşılmaz
Indonéština luar biasa, tak terbayangkan
Albánština i paimagjinueshëm
Kurdština bêhemta, bênazîr
Urdštinaبے حد، ناقابل فہم
Hebrejštinaבלתי נתפס
Arabštinaغير مفهوم، لا يمكن تصوره
Perštinaغیرقابل درک، فوق‌العاده
c. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

in hohem Maße; besonders; überaus

Překlady

Angličtina incomprehensible, inconceivable, unfathomable
Norština ubegripelig, ufattelig
Ruština необъяснимо, непостижимо
Finština käsittämätön, ymmärrettävä
Běloruština недаступны, незразумелы
Portugalština incompreensível, inexplicável
Bulharština необясним, неразбираем
Chorvatština neobjašnjiv, nerazumljiv
Francouzština incompréhensible, inexplicable
Maďarština felfoghatatlan
Bosenština neobjašnjiv, nerazumljiv
Ukrajinština недосяжний, незрозумілий
Slovenština nepochopiteľný, neuveriteľný
Slovinština nepojmljiv, nepredstavljiv
Katalánština incomprensible, inexplicable
Makedonština неразбираем, неразбирлив
Srbština neobjašnjivo, neprihvatljivo
Švédština obegriplig, ofattbar
Řečtina ακατανόητος, απίστευτος
Italština incomprensibile, incredibile
španělština incomprensible, inexplicable
Čeština nepochopitelný, neuvěřitelný
Baskičtina ulertzerik
Japonština 不可解, 理解できない
Polština niewyobrażalny, niezrozumiały
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Dánština ubegribelig, uforståelig
Turečtina anlaşılmaz, kavranamaz
Nizozemština onbegrijpelijk, onverklaarbaar
Hindština अत्यंत
Korejština 매우
Uzbečtina katta darajada
Maráthština खूप
Lotyština ļoti
Kurdština gelek
Bengálština খুব
Tamilština மிகவும்
Čínština 非常
Estonština väga
Arménština չափազանց
Telugština చాలా
Vietnamština rất
Thajština มาก
Gruzínština ძალიან
Nepálština धेरै
Ázerbájdžánština çox
Indonéština sangat
Albánština shumë
Urdštinaبے حد، ناقابل فہم
Hebrejštinaבלתי נתפס
Arabštinaغير قابل للفهم، غير مفهوم
Perštinaغیرقابل درک، فهم‌ناپذیر
d. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

so, dass es nicht zu greifen, zu berühren ist

Překlady

Angličtina incomprehensible, inexplicable, ungraspable
Norština ubegripelig, ufattelig
Ruština непонятный, непостижимый
Finština käsittämätön, ymmärrettävä
Běloruština недаступны, незразумелы
Portugalština incompreensível, indescritível
Bulharština необясним, неразбираем
Chorvatština nepojmljiv, neuhvatljiv
Francouzština incompréhensible, indéchiffrable
Maďarština felfoghatatlan, érthetetlen
Bosenština neobjašnjiv, nerazumljiv
Ukrajinština недосяжний, незбагненний
Slovenština nepochopiteľný, neuchopiteľný
Slovinština neizmerljiv, nepredstavljiv
Katalánština incomprensible, inexplicable
Makedonština неразбираем, неразбирлив
Srbština neobjašnjiv, neuhvatljiv
Švédština obegriplig, ofattbar
Řečtina ακατανόητη, ακατανόητος
Italština inaccessibile, incomprensibile
španělština incomprensible, inexplicable
Čeština nepochopitelný, neuchopitelný
Baskičtina ulertzerik
Japonština 不可解, 理解できない
Polština niepojęty, niezrozumiały
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Dánština ubegribelig, uforståelig
Turečtina anlaşılmaz, kavranamaz
Nizozemština onbegrijpelijk, onvatbaar
Hindština अव्याखेय, बोध से परे
Korejština 만질 수 없는, 헤아릴 수 없는
Uzbečtina teginib bo'lmaydigan, tushunib bo'lmaydigan
Maráthština समजण्यास अक्षम, स्पर्श न होणारा
Lotyština neataustams, neizprotams
Kurdština fêm nabe
Bengálština বোধগম্যহীন, স্পর্শহীন
Tamilština தொட்டு பிடிக்க முடியாத, புரிந்துகொள்ள முடியாத
Čínština 不可理解的, 摸不着的
Estonština arusaamatu, puudutamatu
Arménština չհասկանալի, չհպելի
Telugština అర్థం కాని, స్పర్శించలేని
Vietnamština không thể chạm vào được, không thể hiểu được
Thajština สัมผัสไม่ได้, เข้าใจไม่ได้
Gruzínština გაუგებარი
Nepálština अस्पष्ट, स्पर्श नहुने
Ázerbájdžánština anlaşılmaz, toxuna bilməyən
Indonéština sulit dipahami, tidak tersentuh
Albánština i paprekshëm, pa kuptueshëm
Urdštinaسمجھ سے باہر، ناقابل فہم
Hebrejštinaבלתי נתפס
Arabštinaغير مفهوم، لا يمكن فهمه
Perštinaغیرقابل درک، نامفهوم
e. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

von größter Besonderheit; außerordentlich; wunderbar

Překlady

Angličtina extraordinary, incomprehensible, inexplicable
Norština ubegripelig, ufattelig
Ruština необъяснимо, непостижимо
Finština erikoinen, kummallinen
Běloruština незвычайны, незразумелы
Portugalština extraordinário, incompreensível
Bulharština необясним, неразбираем
Chorvatština neobjašnjiv, nepojmljiv
Francouzština incompréhensible, inexplicable
Maďarština felfoghatatlan
Bosenština neobjašnjiv, neprihvatljiv
Ukrajinština незрозумілий, неймовірний
Slovenština nepochopiteľný, neuveriteľný
Slovinština nepojmljiv, nepredstavljiv
Katalánština extraordinari, incomprensible
Makedonština необичен, неразбирлив
Srbština neobjašnjiv, neprihvatljiv
Švédština obegriplig, oförklarlig
Řečtina ακατανόητος, απίστευτος
Italština incomprensibile, incredibile
španělština extraordinario, incomprensible
Čeština nepochopitelný, neuvěřitelný
Baskičtina ulertzerik
Japonština 非常に特別な
Polština niewyobrażalny, niezrozumiały
Rumunština inexplicabil, neînțeles
Dánština ubegribelig, uforklarlig
Turečtina akıl almaz, anlaşılmaz
Nizozemština onbegrijpelijk, onverklaarbaar
Hindština असाधारण
Korejština 비범한
Uzbečtina ajoyib
Maráthština अपवादात्मक
Lotyština izcils
Kurdština acîb
Bengálština অসাধারণ
Tamilština அசாதாரண
Čínština 非凡
Estonština erakordne
Arménština առանձնահատուկ
Telugština విశేష
Vietnamština phi thường
Thajština พิเศษ
Gruzínština გამორჩეული
Nepálština असाधारण
Ázerbájdžánština heyrətamiz
Indonéština luar biasa
Albánština jashtëzakonshëm
Urdštinaعجیب، ناقابل فہم
Hebrejštinaמדהים، מופלא
Arabštinaغير قابل للفهم، غير مفهوم
Perštinaغیرقابل درک

Synonyma

a.≡ unerklärlich ≡ unfassbar
c.≡ besonders ≡ überaus
e.≡ außerordentlich ≡ wunderbar

Synonyma

Skloňování a srovnání

unbegreiflich · unbegreiflicher · am unbegreiflichsten

unbegreiflich · unbegreiflicher · am unbegreiflichsten

unbegreiflich · unbegreiflicher · am unbegreiflichsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 164082, 164082, 164082, 164082, 164082