Synonyma německého přídavného jména zeitig

Synonyma německého přídavného jména zeitig (zralý, raný): früh, frühmorgens, frühzeitig, morgens, rechtzeitig, reif se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

zeitig

Synonyma

a.≡ früh ≡ frühmorgens ≡ frühzeitig ≡ morgens ≡ rechtzeitig
b.≡ reif

Antonyma (opak)

a.≡ unzeitig ≡ spät ≡ verspätet ≡ spätabends
b.≡ unreif

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh; früh; frühzeitig; rechtzeitig; frühmorgens; morgens

Synonyma

≡ früh ≡ frühmorgens ≡ frühzeitig ≡ morgens ≡ rechtzeitig

Antonyma (opak)

≡ unzeitig ≡ spät ≡ verspätet ≡ spätabends

Obecné termíny

≡ zeitlich

Podřazené termíny

≡ fristgemäß ≡ fristgerecht ≡ pünktlich ≡ rechtzeitig
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

reif; reif

Synonyma

≡ reif

Antonyma (opak)

≡ unreif

Obecné termíny

≡ entwickelt

Překlady

Angličtina early, ripe, in good time, mature, timely
Ruština вовремя, спелый, досрочный, зрелый, ранний
španělština temprano, maduro, pronto
francouzština mûr, tôt, de bonne heure, à temps, précoce
turečtina erken, erken saat
portugalština precoce, cedo, maduro, pronto
italština anticipato, maturo, presto, precoce, primo
rumunština devreme, copt, la timp, matur, precoce
Maďarština korai, érett
Polština dojrzały, wczesny, przedwcześnie, wcześnie
Řečtina νωρίς, ώριμος, έγκαιρος, πρώιμος
Nizozemština rijp, vroeg, bijtijds, op tijd, tijdig, tijdig
čeština zralý, raný, brzký, časný
Švédština tidig, i god tid, mogen, tidigt
Dánština moden, tidlig
Japonština 成熟した, 早い, 早め, 熟した
katalánština madur, aviat, d'hora, primer
finština aikainen, kypsä, varhainen
norština for tidlig, moden, tidlig
baskičtina garatu, goiz, heldu
srbština rano, prerano, zrela, zreo
makedonština зрел, рано
slovinština prezgoden, zgoden, zrel
Slovenština skoro, zrelý, časný
bosenština prije, rano, zrela, zreo
chorvatština prije, rano, zrela, zreo
Ukrajinština ранній, дозрілий, досить ранній
bulharština зрял, преждевременен, ранен
Běloruština досыць, ранні
Hebrejštinaבשל، מוקדם
arabštinaمبكر، ناضج
Perštinaرسیده، زود
urdštinaبالغ، جلدی، پختہ، پہلے

Překlady

Skloňování a srovnání

zeitig · zeitiger · am zeitigsten

zeitig · zeitiger · am zeitigsten

zeitig · zeitiger · am zeitigsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 193889, 193889