Synonyma německého přídavného jména undurchsichtig

Synonyma německého přídavného jména undurchsichtig (neprůhledný, neprůsvitný): intransparent, lichtundurchlässig, opak, unmotiviert, zwielichtig se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

undurchsichtig

Synonyma

a.≡ intransparent ≡ lichtundurchlässig ≡ opak
b.≡ zwielichtig
c.≡ unmotiviert

Antonyma (opak)

a.≡ durchsichtig
b.≡ durchsichtig
c.≡ durchsichtig ≡ motiviert

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

nicht durchsichtig, intransparent; intransparent, lichtundurchlässig, opak

Synonyma

≡ intransparent ≡ lichtundurchlässig ≡ opak

Antonyma (opak)

≡ durchsichtig
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann; zwielichtig

Synonyma

≡ zwielichtig

Antonyma (opak)

≡ durchsichtig
c. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

[Sprache] so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen schließen kann; unmotiviert

Synonyma

≡ unmotiviert

Antonyma (opak)

≡ durchsichtig ≡ motiviert

Překlady

Angličtina opaque, impenetrable, intransparent, untransparent
Ruština непрозрачный, неясный
španělština opaco, impenetrable, incomprensible, intransparente
francouzština opaque, impénétrable, incompréhensible, intransparent
turečtina şeffaf olmayan, anlaşılmaz, opak, saydam olmayan
portugalština opaco, impenetrável, intransparente
italština opaco, impenetrabile, intransparente, non trasparente
rumunština opac, intransparent
Maďarština átláthatatlan, homályos, átlátszatlan
Polština nieprzezroczysty, mętny, nieprzejrzysty, niejasny
Řečtina αδιαφανής, μη διαφανής
Nizozemština ondoorzichtig, duister, intransparant, onduidelijk
čeština neprůhledný, neprůsvitný, nejasný
Švédština oöverskådlig, genomskinlig, oklar, opakt, otydlig
Dánština uigennemsigtig, intransparent, uklar
Japonština 不透明
katalánština opac, intransparent
finština epäselvä, läpinäkymätön
norština ugjennomsiktig, uklar, intransparent
baskičtina argirik gabe, gardena, ilun, iragazkor
srbština neprozirno, nejasno, netransparentno
makedonština непрозирен, нејасен, непрозрачен
slovinština nejasen, nepregleden, neprosojen, netransparent
Slovenština nepriehľadný, nejasný, nepriehľadnosť
bosenština nejasno, neprozirno
chorvatština neprozirno, nejasno, neproziran
Ukrajinština непрозорий, неясний
bulharština непрозрачен, неясен
Běloruština непразрысты, непразрыстасць
Hebrejštinaלא שקוף، מעורפל، אינטרפרנטי
arabštinaغامض، غير شفاف
Perštinaمبهم، غیرشفاف
urdštinaغیر شفاف، مبہم

Překlady

Skloňování a srovnání

undurchsichtig · undurchsichtiger · am undurchsichtigsten

undurchsichtig · undurchsichtiger · am undurchsichtigsten

undurchsichtig · undurchsichtiger · am undurchsichtigsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269261, 269261, 269261