Definice přídavného jména öde

Definice německého přídavného jména öde (pustý, nevyužitý): nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt; gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar; menschenleer; unbebaut; gehaltlos; unbewohnt; s… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

podstatné jméno

Öde, die

přídavné jméno

öde

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

öde

öd(e) · öder · am ödesten

barren, dreary, dull, waste, abandoned, boring, deserted, desolate, empty, tedious, uninhabited, unproductive

/ˈøːdə/ · /ˈøːdə/ · /ˈøːdɐ/ · /ˈøːdəˌstən/

nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt; gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar; spannungsarm; menschenleer, unbebaut, gehaltlos, unbewohnt

» Strandbilder sind öde . Beach pictures are boring.

Významy

a.nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt, menschenleer, unbewohnt, verlassen

b.gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar, unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar

c.frei von Anregungen oder interessanten Inhalten, gehaltlos, langweilig, monoton, spannungsarm, überdrüssig

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

a.≡ menschenleer ≡ unbewohnt ≡ verlassen

b.≡ unbebaut ≡ unfruchtbar ≡ unkultivierbar

c.≡ gehaltlos ≡ langweilig ≡ monoton ≡ spannungsarm ≡ überdrüssig

Synonyma

Příklady vět

Strandbilder sind öde .
Beach pictures are boring.
Mittwochmittage sind immer öde .
Wednesday afternoons are always boring.
Das ist eine öde Gegend.
This is a boring area.
Der Strand war menschenleer und öde .
The beach was deserted and desolate.
Hinter dem Maschendrahtzaun lag das öde Fabrikgelände.
Behind the chain-link fence lay the desolate factory site.
Ohne Farbe sieht die Welt grau und öde aus.
Without color, the world looks gray and dull.
Er stapfte mit seinem Tornister durch die öden Vororte, durch die innere Stadt und kam auf den Hauptbahnhof.
He trudged with his backpack through the desolate suburbs, through the inner city and arrived at the main train station.
Sie sagten, sie wären lieber mit einem Fischkutter nach Island gesegelt, statt diesen langweiligen Törn durch ein ödes Land zu unternehmen.
They said they would rather have sailed to Iceland on a fishing boat than take this boring trip through a dull country.

Příklady vět

Překlady

barren, dreary, dull, waste, abandoned, boring, deserted, desolate, ...

безлюдный, бесполезный, непригодный, пустой, пустынный, скучный

aburrido, baldío, desolado, inhóspito, inútil, monótono

désert, désolé, ennuyeux, inhabité, inutilisé, monotone, stérile

boş, ıssız, içeriksiz, işlenmemiş, sıkıcı, verimsiz

desolado, abandonado, desinteressante, improdutivo, inútil, monótono, tedioso

desolato, incolto, noioso, vuoto, abbandonato, brullo, deserto, inabitato, ...

nefolosit, nepopulat, neutilizat, pustiu, părăsit, steril

elhagyatott, elhagyott, unalmas, hanyatló, kopár, érdektelen

bezludny, monotonny, nieużywany, nudny, opustoszały, opuszczony

άγονος, άδειος, έρημος, ακαλλιέργητος, ακατοίκητος, βαρετός

eentonig, eenzaam, onbruikbaar, saai, verlaten, verwaarloosd

pustý, nevyužitý, nudný, opuštěný

obrukbar, tråkig, öde mark, ödelagd, ödslig

kedelig, trist, ubrukelig, øde, ørken, ørkenagtig

不毛, 寂しい, 無味乾燥な, 荒れた, 荒れ地, 退屈な

desolat, avorrit, bòric, desert, deshabitat, despoblat, eixarreït, eixut, ...

autio, eloton, käyttämätön, tyhjillään, tylsä, viljelemätön

øde, kjedelig, tørr, ubebodd, ugjennomtrengelig, ørken

bakarra, desgrazia, desolatua, ez erabilgarri, hustea, utzik

dosadan, napušten, neiskorišćen, prazan, pust, zapostavljen

празен, досаден, неупотреблив, осамен

neuporaben, prazno, pust, pusto, zapleten, zapuščen

pustý, neobývaný, nevyužitý, nudný, opustený

dosadan, napušten, neiskorišten, prazan, pust, zapostavljen

безлюдний, неплодючий, нудний, порожній, пустельний, пустий

пуст, безлюден, необработваем, безинтересен, необитаем, неплодороден, празен

пусты, безлюдны, непрыдатны, нудны

gersang, jarang penduduk, lengang, membosankan, tandus

cằn cỗi, hoang hóa, hoang vắng, nhàm chán, ít dân

behosil, hosilsiz, kam aholi yashovchi, zerikarli

अनुपजाऊ, उजाड़, उबाऊ, कम आबादी वाला, बंजर

人口稀少的, 无聊, 枯燥, 荒凉的, 荒芜, 贫瘠

รกร้าง, กันดาร, น่าเบื่อ, ประชากรน้อย

불모의, 인구가 희박한, 지루한, 황량한, 황무한

az əhali yaşayan, bərəkətsiz, məhsulsuz, sıxıcı, tərk edilmiş

ბანალური, უდაბური, უკაცრიელი, უნაყოფო

অনাবাদি, অনুর্বর, উজাড়, উদাস

djerrë, i pak banueshëm, i zbrazët, merzitës, shkretë

उजाड, कम लोकवस्तीचा, निरस

अनुपजाऊ, उजाड, कम जनसंख्या भएको, निरस, बाँझो

జనశూన్య, నిర్జన, పాడుబడ్డ, బంజరు, బోరింగ్

garlaicīgs, neapdzīvots, neapstrādāts, neauglīgs, retumis apdzīvots

பாழான, போரிங், வளமற்ற, விடுபட்ட

asustamata, harimata, igav, rahvastikuhõre, viljatu

ամայի, անբերրի, անբնակ, ձանձրալի

wêran, boring, bêbar, xalî

שומם، ריק، עזוב

بوار، خالي، غير مستخدم، فارغ، ممل، مهجور

خالی، بایر، بی‌محتوا، تاریک، خسته کننده

سنسان، ویران، خالی

...

Překlady

Skloňování a srovnání

öd(e) · öder · am ödesten

Mužský

öder

öden

ödem

öden

Ženský

öde

öder

öde

öd(e) · öder · am ödesten

Mužský

öderer

öderen

öderem

öderen

Ženský

ödere

öderer

ödere

öd(e) · öder · am ödesten

Mužský

ödester

ödesten

ödestem

ödesten

Ženský

ödeste

ödester

ödeste

Skloňování a srovnání