Význam německého přídavného jména zweideutig

Význam německého přídavného jména zweideutig (dvojznačný, nejasný): zwei Deutungen zulassend; auf Sexuelles anspielend; doppeldeutig; anzüglich; ordinär s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

zweideutig

Významy

a.zwei Deutungen zulassend, auf zwei Arten zu interpretieren, doppeldeutig
b.auf Sexuelles anspielend, anzüglich, ordinär

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • zwei Deutungen zulassend
  • auf zwei Arten zu interpretieren

Synonyma

≡ doppeldeutig
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • auf Sexuelles anspielend

Synonyma

≡ anzüglich ≡ ordinär

Překlady

Angličtina ambiguous, double entendre, double meaning, double-edged, suggestive
Ruština двусмысленный
španělština ambiguo, doble sentido
Francouzština ambigu, équivoque, à double sens
Turečtina iki anlamlı, çift anlamlı
Portugalština ambíguo, duplo sentido
Italština ambiguo, doppio senso
Rumunština ambiguu, neclar, dublu sens
Maďarština kétértelmű
Polština dwuznaczny
Řečtina διφορούμενος
Nizozemština twijdeutig, ambigue, dubbelzinnig, dubieus
Čeština dvojznačný, nejasný
Švédština tvetydig
Dánština tvetydig
Japonština あいまい, あいまいな, 二義的, 二重の, 曖昧
Katalánština ambigü, ambigu
Finština kaksiselitteinen, moniselitteinen, seksuaalisesti vihjaava
Norština tvetydig
Baskičtina bikoitz
Srbština dvosmislen
Makedonština двосмислен
Slovinština dvoumesten, nejasen, dvomljiv
Slovenština dvojznačný, nejasný
Bosenština dvosmislen
Chorvatština dvosmislen
Ukrajinština двозначний, неоднозначний
Bulharština двусмислен
Běloruština двайное значэнне, двайны, двусэнсоўны, двухсэнсоўны
Indonéština bermakna ganda, ambigu, nakal
Vietnamština hai nghĩa, gợi tình, mơ hồ, nước đôi
Uzbečtina noaniq, ikki maʼnoli, ikki ma’noli
Hindština द्विअर्थी, द्व्यर्थी, दोअर्थी
Čínština 双关的, 带颜色的, 有歧义, 模棱两可, 模棱两可的, 荤
Thajština สองแง่สองง่าม, กำกวม, คลุมเครือ, ทะลึ่ง
Korejština 모호한, 애매한, 야한, 음란한, 중의적, 중의적인
Ázerbájdžánština mübhəm, iki mənalı, ikimənalı, müstehcen
Gruzínština ორმნიშვნელოვანი, ორაზროვანი
Bengálština দ্ব্যর্থক, দ্ব্যর্থবোধক
Albánština dykuptimor, dykuptimtë, me dy kuptime
Maráthština द्व्यर्थी, अश्लील, द्विअर्थी, संदिग्ध
Nepálština द्विअर्थी, द्व्यर्थी
Telugština ద్వందార్థమైన, ద్వంద్వార్థక, ద్వయార్థక, సందిగ్ధమైన
Lotyština divdomīgs, neviennozīmīgs, pikants
Tamilština இரட்டை அர்த்தமுள்ள, இரட்டை அர்த்தமான, தெளிவில்லாத
Estonština kahemõtteline, mitmetimõistetav, mitmetimõtteline, nilbe
Arménština երկիմաստ, երկիմաստային
Kurdština du-maneyî, mubhem, mûbhem
Hebrejštinaדו משמעי، דוּכָּן، מְשֻׁנָּה، סמוי
Arabštinaذو معنيين، غامض، مبهم
Perštinaدوپهلو، مبهم
Urdštinaمبہم، دو معنی
...

Překlady

Synonyma

Skloňování a srovnání

zweideutig · zweideutiger · am zweideutigsten

zweideutig · zweideutiger · am zweideutigsten

zweideutig · zweideutiger · am zweideutigsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144341, 144341