Definice přídavného jména hitzig
Definice německého přídavného jména hitzig (horký, je vedro): Gesundheit; Natur; …; fiebrig; Wärme, Hitze erregend oder habend; fiebrig; aufbrausend; cholerisch; furios s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
hitzig
hitzig
·
hitziger
·
am hitzigsten
fevered, hot-headed, fiery, heated, excitable, fervent, hot, passionate
[Medizin, Wetter, …] fiebrig; Wärme, Hitze erregend oder habend; fiebrig, aufbrausend, cholerisch, furios
» Sie hatten eine hitzige
Diskussion. They had a heated discussion.
Významy
- a.[Medizin] fiebrig, fiebrig
- b.[Wetter] Wärme, Hitze erregend oder habend
- c.[Menschen] leicht erregbar, aufbrausend, cholerisch, furios, heftig, gereizt
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ fiebrig
- c.≡ aufbrausend ≡ cholerisch ≡ furios ≡ gereizt ≡ heftig ≡ hektisch ≡ leidenschaftlich ≡ stürmisch ≡ ungestüm
Synonyma
Příklady vět
- Sie hatten eine
hitzige
Diskussion.
They had a heated discussion.
- Während der Sitzung kam es zu
hitzigen
Diskussionen.
There was heated debate during the session.
- Der Kommentar entfesselte eine
hitzige
Diskussion.
The comment sparked a heated discussion.
- Es entspinnt sich ein
hitziges
Wortgefecht.
A heated verbal exchange is unfolding.
- Diese Idee hat zu
hitzigen
Diskussionen geführt.
This idea has led to heated discussion.
- Ein witziger Einfall wirkt besser als ein
hitziger
Ausfall.
A funny idea works better than a heated outburst.
- Der Steinkohlebergbau sorgt für viel
hitzige
Diskussion.
Coal mining leads to many heated discussions.
- Die zuerst
hitzige
Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss.
The initially heated discussion ultimately led to a good compromise.
Příklady vět
Překlady
- fevered, hot-headed, fiery, heated, excitable, fervent, hot, passionate
вспыльчивый, горячий, пылкий, разгорячённый
acalorado, afiebrado, caluroso, febril, ardiente, caliente, calentón, fervoroso, ...
passionné, fiévreux, chaleureux, irritable, émotif
ateşli, heycanlı, sinirli, sıcak, hararetli, hırçın
ardente, agitado, fervoroso, irritável, quente
ardente, agitato, caldo, fervente, irascibile
fierbinte, agitat, încins
heves, forró, indulatos, lázas, izzó
gorący, porywczy, gorączkowy, nerwowy
θερμός, ενθουσιώδης, ευέξαπτος, καυτός, φλεγμονώδης
vurig, heftig, heet, opgewonden, opvliegend
horký, je vedro, mít horečka, vášnivý, horkokrevný, vzteklý
hetsig, hettande, het, intens
temperamentfuld, hed, heftig, hidsig
激しい, 熱い, 興奮しやすい
calent, ardent, excitable, excitat, irritable
kiihkeä, herkkä, kuuma, kuumeinen
het, hissig, temperamentfull
berotua, berotz, haserretzeko erraza, irritagarria, suts, sutsua
burno, nervozan, uzavrelo, uzburkan, uzrujan, vruć
возбудлив, жесток, жешок, разгорен
razburjen, vroč, razdražljiv, vznemirljiv
vznětlivý, vášnivý, hádavý, vznietený
uzrujan, burno, napet, uzburkan, vruć
uzrujan, burno, napet, uzburkan, vruć
запальний, гарячий, пристрасний
възбуден, разгорещен, възбудим
гарачы, запальчывы, раздражняльны, раздражняючы
חם، להוט، נלהב
عصبي، متحمس، حار، متهور، مثير، مشتعل
آتشین، عصبی، داغ، گرم
گرم مزاج، جوشیلہ، جذباتی، غصے والا، گرم
Překlady
Skloňování a srovnání
hitzig·
hitziger· am
hitzigsten
Mužský
hitziger |
hitzigen |
hitzigem |
hitzigen |
Ženský
hitzige |
hitziger |
hitziger |
hitzige |
hitzig·
hitziger· am
hitzigsten
Mužský
hitzigerer |
hitzigeren |
hitzigerem |
hitzigeren |
Ženský
hitzigere |
hitzigerer |
hitzigerer |
hitzigere |
hitzig·
hitziger· am
hitzigsten
Mužský
hitzigster |
hitzigsten |
hitzigstem |
hitzigsten |
Ženský
hitzigste |
hitzigster |
hitzigster |
hitzigste |
Skloňování a srovnání