Definice přídavného jména heikel

Definice německého přídavného jména heikel (citlivý, náročný): …; Essen; schwer zufrieden zu stellen; mit Schwierigkeiten verbunden; anspruchsvoll; brenzlig; verwöhnt; delikat s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

B2 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

heikel

heikel · heikler · am heikelsten

delicate, fussy, sensitive, finicky, particular, picky, tricky

/ˈhaɪ.kəl/ · /ˈhaɪ.kəl/ · /ˈhaɪ.klɐ/ · /ˈhaɪ.kəl.stən/

[…, Essen] schwer zufrieden zu stellen; mit Schwierigkeiten verbunden; anspruchsvoll, brenzlig, verwöhnt, delikat

» Ich vermied heikle Themen. I steered clear of sensitive topics.

Významy

a.schwer zufrieden zu stellen, anspruchsvoll, verwöhnt, wählerisch

b.mit Schwierigkeiten verbunden, brenzlig, delikat, diffizil, riskant, schwierig

c.[Essen] vielerlei Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

a.≡ anspruchsvoll ≡ verwöhnt ≡ wählerisch

b.≡ brenzlig ≡ delikat ≡ diffizil ≡ riskant ≡ schwierig ≡ unangenehm

Synonyma

Příklady vět

Ich vermied heikle Themen.
I steered clear of sensitive topics.
Das ist ein heikler Punkt.
That's a delicate point.
Das ist ein heikles Thema.
That's a delicate problem.
Das hier ist der heikle Teil.
This is the tricky part.
Das ist ja eine ziemlich heikle Situation.
This is quite a delicate situation.
Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
The diplomats are in a precarious position.
Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.
A breast augmentation is a very delicate operation.
Für die Pariser Sicherheitsbehörden ist der Fall heikel .
For the Parisian security authorities, the case is sensitive.

Příklady vět

Překlady

delicate, fussy, sensitive, finicky, particular, picky, tricky

деликатный, привередливый, капризный, придирчивый, сложный, требовательный, щекотливый, щепетильный

delicado, difícil, exigente, problemático, selectivo

délicat, difficile, sensible, exigeant

hassas, seçici, titiz, zor, zor beğenilen

delicado, difícil, exigente, sensível

difficile, delicato, esigente, schifiltoso, schizzinoso, selettivo, sensibile

delicat, sensibil, dificil, pretențios

kényes, válogatós, igényes, nehezen kezelhető, nehezen kielégíthető

delikatny, wymagający, trudny, wybredny

δύσκολος, εκλεκτικός, ευαίσθητος

gevoelig, delicaat, heikel, lastig, netelig, selectief, veeleisend

citlivý, náročný, delikátní, vybíravý

kinkig, kräsen, känslig, svår, besvärlig, delikat, knivig, krävande, ...

besværlig, delikat, kræsen, krævende, svært at tilfredsstille

難しい, 微妙な, 気難しい, 選り好みする

complicat, delicat, exigent, selectiu

herkkä, vaikea, vaativa

vanskelig, komplisert, krevende

zail, aukera zorrotza, mendekotasun handikoa

delikatan, težak, izbirljiv

изборен, претенциозен, сложен, тежок, тешко задоволителен

težaven, zahteven, izbirčen, zapleten

náročný, citlivý, delikátny, vyberavý, zložitý

delikatan, izbirljiv, osjetljiv, težak

вибагливий, делікатний, примхливий, прискіпливий, складний

деликатен, придирчив, изискващ, сложен

далікатны, складаны, вымоглівы, прыкметны

cerewet soal makanan, pemilih, pilih-pilih makanan, rumit, sulit

khó khăn, khó làm hài lòng, kén ăn

injoq, murakkab, ovqat tanlaydigan, qiyin, talabchan

जटिल, नकचढ़ा, नखरेबाज़, पेचीदा

挑嘴, 挑食, 棘手, 难以取悦

กินยาก, จู้จี้จุกจิก, ซับซ้อน, เลือกกิน

곤란한, 까다로운, 음식 가리는, 입이 까다로운

mürəkkəb, tələbkar, yeməkdə seçici, çətin

კაპრიზული, პრეტენზიული, სირთული, ჭამაში ჭირვეული, ჭირვეული

খুঁতখুঁতে, খাবারে খুঁতখুঁতে, জটিল

i kërkueshëm, përzgjedhës në ushqim, vështirë

कठीण, खाण्यात चोखंदळ, नखरेबाज, पेचदार

कठिन, खानामा छानेर खाने, जटिल, नखरेवाला

ఆహారంలో ఎంచుకునే, ఎంచుకునే, కష్టమైన

grūts, izvēlīgs ēdienā, prasīgs

உணவில் தேர்ந்தெடுக்கும், சந்தோஷப்படுத்துவது கடினம், சிக்கலான

keeruline, nõudlik, pirtsakas, toidu suhtes valiv

բարդ, պահանջկոտ, սննդի հարցում մանրախնդիր

di xwarinê de hilbijêr, kaprîzî, nazdar, zor

בעייתי، רגיש، בררן

صعب الإرضاء، انتقائي، حساس، معقد

حساس، دشوار، دشوارپسند، سختگیر

مشکل، انتخابی، نازک، چنندہ

...

Překlady

Skloňování a srovnání

heikel · heikler · am heikelsten

Mužský

heikler

heiklen

heiklem

heiklen

Ženský

heikle

heikler

heikle

heikel · heikler · am heikelsten

Mužský

heiklerer

heikleren

heiklerem

heikleren

Ženský

heiklere

heiklerer

heiklere

heikel · heikler · am heikelsten

Mužský

heikelster

heikelsten

heikelstem

heikelsten

Ženský

heikelste

heikelster

heikelste

Skloňování a srovnání