Definice přídavného jména grotesk
Definice německého přídavného jména grotesk (fantastický, groteskní): absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend; absonderlich; absurd; bizarr; exzentrisch; kauzig s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
podstatné jméno
Grotesk, die
přídavné jméno
grotesk
grotesk
grotesk
·
grotesker
·
am grotesk(e)sten
grotesque, absurd, bizarre, preposterous
/ɡʁoˈtɛsk/ · /ɡʁoˈtɛsk/ · /ɡʁoˈtɛskɐ/ · /ɡʁoˈtɛskəstən/
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend; absonderlich; absurd; bizarr; exzentrisch; kauzig
» Tom ist grotesk
. Tom is grotesque.
Významy
- absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend, absonderlich, absurd, bizarr, exzentrisch, kauzig
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- ≡ absonderlich ≡ absurd ≡ bizarr ≡ exzentrisch ≡ kauzig ≡ makaber ≡ skurril ≡ sonderbar ≡ unangepasst ≡ ungewöhnlich, ...
Synonyma
Příklady vět
- Tom ist
grotesk
.
Tom is grotesque.
- Das ist eine
groteske
Geschichte.
That is a preposterous story.
- Seine Geschichte ist zu
grotesk
, um eine Lüge zu sein.
His story is too grotesque to be a lie.
- Die Gewalttätigkeit wird
grotesk
.
Violence becomes grotesque.
- Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu
groteske
Situation.
If the agreement were to be carried out, a nearly grotesque situation would arise.
- Interessant sind die Figuren und
grotesken
Masken, welche die Konsolen schmücken.
Interesting are the figures and grotesque masks that adorn the consoles.
- Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist
grotesk
.
What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
- Ein Gemetzel aus den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs liefert ihm die Vorlage für einen Antikriegsfilm voller
grotesker
Zuspitzungen.
A massacre from the last days of World War II provides him with the template for an anti-war film full of grotesque exaggerations.
- In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein
groteskes
Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
Příklady vět
Překlady
- grotesque, absurd, bizarre, preposterous
гротескный
grotesco, absurdo
grotesque, absurde
absürt, garip
absurdo, grotesco
grottesco, fantastico, strano
grotesc, ciudat
groteszk
dziwaczny, fantastyczny, groteskowy
γκροτέσκος, παράξενος
absurd, bizar, grotesk
fantastický, groteskní, podivný
grotesk
grotesk
グロテスク, グロテスクな
extravagant, grotesc
groteski
groteskoa, irudimen fantastikoa
groteskan, изобличен, претеран, чудан
грозен, грозен и фантастичен, изобличен, претеран
absurd, bizaren
absurdný, groteskný
groteskan
apsurdan, groteskan
абсурдний, гротескний
абсурден, грозен
гратэскны
aneh
kỳ dị, quái dị
g'aroyib, g'ayriodatiy
अजीब, विचित्र
怪诞的, 离奇的
อัปลักษณ์, แปลกประหลาด
괴상한, 기괴한
qeyri-adi, qəribə
გროტესკული, საინტერესო
অদ্ভুত, বিচিত্র
i çuditshëm
विचित्र
अजीब, विचित्र
విచిత్రమైన
grotesks, savāds
விசித்திரமான
groteskne, veider
գրոտեսկ
גרוטסקי
غريب، فانتازي
عجیب و غریب، غریب
عجیب، غیر معمولی- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
grotesk·
grotesker· am
grotesk(e)sten
Mužský
grotesker |
grotesken |
groteskem |
grotesken |
Ženský
groteske |
grotesker |
grotesker |
groteske |
grotesk·
grotesker· am
grotesk(e)sten
Mužský
groteskerer |
groteskeren |
groteskerem |
groteskeren |
Ženský
groteskere |
groteskerer |
groteskerer |
groteskere |
grotesk·
grotesker· am
grotesk(e)sten
Mužský
grotesk(e)ster |
grotesk(e)sten |
grotesk(e)stem |
grotesk(e)sten |
Ženský
grotesk(e)ste |
grotesk(e)ster |
grotesk(e)ster |
grotesk(e)ste |
Skloňování a srovnání