Definice slovesa weben
Definice slovesa weben (tkát, utkat): durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
weben
·
webt
, webte
(wob
) ·
hat wöbe
gewebt
, hat gewoben
weave, fabricate, be woven around
/ˈveːbən/ · /ˈvɛpt/ · /ˈvɛptə/ · /ɡəˈvɛpt/
durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken
(sich+A, akuz., um+A)
» Ich habe gewebt
. I have woven.
Významy
- a.<pr., nepr.> durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
- z.durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten
Konjugace Významy
Použití
(sich+A, akuz., um+A)
-
jemand/etwas
sich umwebt
jemanden/etwas
-
jemand/etwas webt
etwas irgendwohin
pasiv možný
Předložky Použití
Synonyma
Příklady vět
- Ich habe
gewebt
.
I have woven.
- Es musste aus Wassertropfen
gewebt
sein.
It had to be woven from water droplets.
- Und nun spann ich und
webte
und strickte und lehrte meinen Oberst hecheln und Wolle kämmen.
And now I stretch and weave and knit and teach my colonel to pant and comb wool.
- Die Tresse war aus Goldfäden
gewebt
.
The braid was woven from gold threads.
- Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank
gewebt
.
The spiders have spun their webs behind the cupboard.
- Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten
gewoben
.
The spider has woven its fine web in the garden.
Příklady vět
Překlady
- weave, fabricate, be woven around
ткать, выткать, плести, соткать, сплести, ткань, ткацтво, сплетать
tejer, circular, haber, weber
tisser, damasser, faire du tissage
dokuma, dokumak, örmek
tecer, entrelaçar, urdir
tessere, ruotare attorno a
țese, țesut
sző, szőni
tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
υφαίνω
weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
tkát, utkat
väva
væve
編む, 織る
teixir, tela
kudonta, kudotaan
veve
ehuntze, ehuntzea
tkati
ткање
tkati
tkať
tkati
tkati
тканина, ткати, ткацтво
тъкане
ткаць, павязаць
menenun
dệt
to'qimoq
बुनना
编织
ทอ
짜다
toxumaq
ქსოვა
বুনা
end
बुनणे
बुननु
నేయు
pīt
நெசவுதல், நெய்
kududa
հյուսել
baftin
אריגה
نسج، حاك
بافتن
بُننا- ...
Překlady
Konjugace
·webt
· hatwebte
gewebt
Přítomný čas
web(e)⁵ |
webst |
webt |
Minulý čas
webte |
webtest |
webte |
·webt
(wob
) · hatwöbe
gewoben
Přítomný čas
web(e)⁵ |
webst |
webt |
Minulý čas
wob |
wobst |
wob |
Konjugace