Definice slovesa vorgeben

a.eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob, vorschützen

b.etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll, bestimmen, festlegen

c.etwas nach vorne durchreichen

d.jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

...

(dat., akuz.)

pasiv možný

a.≡ vorschützen

b.≡ bestimmen ≡ festlegen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ auftischen ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ einnebeln ≡ entscheiden ≡ erdichten ≡ erlügen, ...

• Ich gebe sie nicht vor . 
   I'm not dictating them.
• Sie gab vor , krank zu sein. 
   She pretended that she was sick.
• Er gab vor , mich nicht zu hören. 
   He pretended not to hear me.
• Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt . 
   Tom speaks French better than he pretends to.
• Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben . 
   No one can set the guideline for me.
• Sie gab vor , unschuldig zu sein. 
   She pretended innocence.
• Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. 
   It is clear that he pretended to be ill.
• Maria gab vor , krank zu sein. 
   Mary pretended that she was sick.
• Der Bettler gab vor , Millionär zu sein. 
   The beggar pretended to be a millionaire.
• Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben . 
   The contours of the weave are defined by the architect through the geometry of the component.