Definice slovesa verzerren

Definice slovesa verzerren (deformovat, zkreslit): die Proportionen von etwas verändern; so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt; verdrehen; (akustisch) verfremden; entstellen… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verzerren

verzerrt · verzerrte · hat verzerrt

distort, warp, contort, alter, confound, convulse, deform, misrepresent, skew, strain, stretch, travesty

/fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁtə/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt/

die Proportionen von etwas verändern; so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt; verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen

(sich+A, akuz.)

» Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. A cramp distorted his face.

Významy

a.die Proportionen von etwas verändern

b.so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

c.etwas überdehnen

z.verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen, unkenntlich machen

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

z.≡ entstellen ≡ krümmen ≡ verdrehen

Synonyma

Příklady vět

Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
A cramp distorted his face.
Der Türrahmen verzerrt sich immer mehr.
The door frame is becoming more and more distorted.
Ich habe mir den Schenkel verzerrt .
I have twisted my thigh.
In dieser Verfilmung wird die Geschichte sehr verzerrt .
In this adaptation, the story is very distorted.
Das ist es, was seine Position zur Pose verzerrt .
This is what distorts his position in relation to the pose.
Der gebogene Spiegel verzerrt das Spiegelbild.
The curved mirror distorts the reflection.
Sein Großvatergesicht verzerrte sich zu einer Grimasse.
His grandfather's face twisted into a grimace.
Ein Teil der Zeitungen verzerrte die Nachricht in ihrer Berichterstattung.
A part of the newspapers distorted the news in their reporting.

Příklady vět

Překlady

distort, warp, contort, alter, confound, convulse, deform, misrepresent, ...

искажать, деформировать, изменять пропорции, искажаться, исказить, исказиться, искривить, искривлять, ...

distorsionar, deformar, desencajarse, desfigurar, desfigurarse, distender, tergiversar, trastocar, ...

déformer, distordre, contracter, convulser, crisper, dénaturer, fausser, s'altérer, ...

bozmak, çarpıtmak, değiştirmek, bozulmak, çarpılmak

distorcer, deformar, contorcer, distender, torcer

distorcere, deformare, alterare, contrarre, deformarsi, storcere

deforma, distorsiona, desfigura

torzít, eltorzít, meghúz, torzul

zniekształcać, wykrzywiać, przekształcać, przekłamywać, wykrzywić, zniekształcić

παραμορφώνω, διαστρέφω, διαστρεβλώνομαι, διαστρεβλώνω, παραμορφώνομαι, παραμόρφωση, στρεβλώνω

vervormen, veranderen, verdraaien, verrekken, vertekenen, vertrekken, verwringen

deformovat, zkreslit, kroutit, pitvořit se, zkreslovat, zkreslovatlit, zkroutit, znetvořovat, ...

förvränga, snedvrida, deformera, förvanska, förvrida, förändra, vanställa

forvrænge, deformere, fordreje, ændre proportioner

歪める, 変形させる, 変形する, 歪曲する

deformar, distorsionar

muuttaa suhteita, venyttää, vääntää, vääristää

forvrengning, forvrenge, deformere, vrenge

deformatu, aldatu, distortsio, distortsionatu

iskriviti, deformisati, izobličiti, izviti

изобличува, извивање, извртени, изменува, изобличување

izkriviti, preoblikovati, spremeniti proporcije

deformovať, skresliť

deformirati, iskriviti, izobličiti

iskriviti, deformirati, izviti

спотворювати, викривляти, деформувати, змінювати пропорції, перекручувати

изкривяване, изкривявам, изменение

дзіўна, змяняць, змяняць прапорцыі, размяркоўваць, спапсаванне

membelokkan, mengubah proporsi, meregang terlalu jauh

kéo quá mức, làm méo, làm méo tỷ lệ

nisbatlarni buzmoq, ortiqcha chozmoq, soxtalashtirish

विकृत करना, अत्यधिक खींचना

改变比例, 歪曲, 过度拉伸

บิดเบือน, บิดเบือนอัตราส่วน, ยืดเกินไป

과도하게 늘리다, 비율을 왜곡하다, 왜곡하다

haddinden artıq dartmaq, proporsiyaları dəyişdirmək, təhrif etmək

გაჭიმვა ზედმეტად, დამახინჯება, პროპორციის დამახინჯება

অতিরিক্ত টানানো, আকার বিকৃত করা, বিকৃত করা

deformoj proporcionet, keqinterpretoj, shtrij tepër

आकार विकृत करणे, जास्त खींचणे, विकृत करणे

अनुपात बिगार्नु, धेरै तान्नु, विकृत गर्नु

ఆకారాలను వక్రీకరించడం, చాలా ఎక్కువగా లాగించటం, వక్రమడం

izkropļot, proporcijas izkropēt, pārmērīgi izstiept

அதிகமாக நீட்டிக்கவும், ஆகாரங்களை மாறாக்குதல், திரித்து காட்ட, வளைத்து காட்ட

liigselt venitada, proportsioonide muutmine, väärdistama

խեղաթյուրել, չափազանց ձգել, չափերը փոխել

nisbetan şewitandin, tahrîf kirin, zêde dirêj kirin

לעוות

تحريف، تشويه، شوه

تحریف کردن، تحریف، تغییر شکل دادن، کشیدن

بگاڑنا، مروڑنا، تحریف کرنا، کھینچنا

...

Překlady

Konjugace

verzerrt · verzerrte · hat verzerrt

Přítomný čas

verzerr(e)⁵

verzerrst

verzerrt

Minulý čas

verzerrte

verzerrtest

verzerrte

Konjugace