Definice slovesa verlustieren

Definice slovesa verlustieren (bavit se, trávit čas): Freizeit; sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas, jemanden finden; sich amüsieren; (sich) amüsieren;… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný
verlustieren, sich

verlustiert · verlustierte · hat verlustiert

Angličtina amuse, amuse oneself, delight, enjoy, enjoy oneself, entertain, have fun, pass time, take pleasure

/fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯t/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯tə/ · /fɛɐ̯lʊsˈtiːɐ̯t/

[Unterhaltung] sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas, jemanden finden; sich amüsieren, (sich) amüsieren, sich vergnügen, (sich) vergnügen

sich+A

» Er verlustierte sich in der Diskothek. Angličtina He entertained himself in the disco.

Významy

a.[Unterhaltung] sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben, Freude, Spaß, Vergnügen an etwas, jemanden finden, sich amüsieren, (sich) amüsieren, sich vergnügen, (sich) vergnügen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

sich+A

pasiv není možný


Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Er verlustierte sich in der Diskothek. 
    Angličtina He entertained himself in the disco.
  • Die jungen Gäste verlustieren sich bei einem Spaziergang im Park. 
    Angličtina The young guests are entertaining themselves with a walk in the park.
  • Der englische Stallknecht hatte sich mit irgendeiner Magd verlustiert . 
    Angličtina The English groom had entertained himself with some maid.

Příklady vět

Překlady

Angličtina amuse, amuse oneself, delight, enjoy, enjoy oneself, entertain, have fun, pass time, ...
Ruština веселиться, забавляться, радость, развлекаться, удовольствие
španělština divertirse, disfrutar, entretenerse, pasarlo bien, pasárselo bien, placer
Francouzština s'amuser, se divertir, divertissement, joie, plaisir, s’égayer
Turečtina eğlenmek, vakit geçirmek, zevk almak
Portugalština divertir-se, desfrutar, entreter-se
Italština divertirsi, godere, godersela, passare il tempo, spassarsela, spassarsi
Rumunština distracție, plăcere, se amuza, se distra
Maďarština időt eltölteni, szórakozni, szórakozás, öröm
Polština zabawiać się, przyjemność, umilać czas, zabawa, zabawić się
Řečtina διασκέδαση, χαρά, ψυχαγωγία
Nizozemština genot, plezier, verdrijven, vermaak
Čeština bavit se, trávit čas, užívat si
Švédština fördriva tiden, förnöjelse, glädje, ha roligt, nöje
Dánština fornøje, glæde, nyde, underholde
Japonština 喜び, 楽しむ, 遊ぶ
Katalánština entretenir-se, gaudir, passar el temps, plaer
Finština ajanvietto, huvitella, iloinen, nauttia
Norština fornøyelse, glede, kose, moro, underholde seg
Baskičtina denbora pasatzea, dibertigarri, plazera, poza
Srbština provoditi vreme, uživanje, zabava
Makedonština забавувам, забавувам се, развлекувам, уживам
Slovinština užitek, uživati, veselje, zabava, zabavati se
Slovenština pobavenie, radosť, zábava
Bosenština provesti vrijeme, uživanje, zabava, zabavljati se
Chorvatština provesti vrijeme, uživanje, zabava, zabavljati se
Ukrajinština задоволення, проводити час, радість, розважатися
Bulharština забавление, радост, развлечение, удоволствие
Běloruština атрымаць задавальненне, забавіцца, забавіць, развесці час
Indonéština bersenang-senang, menghabiskan waktu, menikmati, senang
Vietnamština giải trí, thưởng thức, vui chơi, vui thích
Uzbečtina rohatlanmoq, vaqt o'tkazmoq, xursand bo'lmoq
Hindština आनंद लेना, मज़ा लेना, मज़े करना, मनोरंजन करना
Čínština 享受, 喜欢, 消磨时间, 消遣
Thajština พักผ่อน, สนุก, เพลิดเพลิน
Korejština 즐기다, 기뻐하다, 즐겁게 시간을 보내다
Ázerbájdžánština həzz almaq, vaxt keçirmək, zövq almaq, əylənmək
Gruzínština გართობა, დროის გატარება, ისიამოვნება, იხარება
Bengálština আনন্দ নেওয়া, ভোগ করা, মজা করা, সময় কাটানো
Albánština argëtohem, gëzohem, kaloj kohën, shijoj
Maráthština आनंद घेणे, आनंदित होणे, वेळ घालवणे
Nepálština आनन्द लिनु, मनोरञ्जन गर्नु, रमाउनु, समय बिताउनु
Telugština ఆనందంగా గడపడం, ఆనందించడం, సంతోషపడటం, సమయాన్ని గడపడం
Lotyština izbaudīt, izklaidēties, pavadīt laiku, priecāties
Tamilština ஆனந்தப் பெறுதல், நேரம் கழிக்க, பொழுதுபோக்குதல், ரசிப்பது
Estonština aega veeta, lõbutsema, nautima, rõõmu tundma
Arménština ուրախանալ, ժամանակ անցկացնել, հաճույք ստանալ
Kurdština demê xwe baş keçirin, xweşî kirin, şewq girtin
Hebrejštinaהנאה، לבדר، לשעשע
Arabštinaاستمتاع، ترويح، تسلية، فرح
Perštinaسرگرمی، لذت بردن، وقت گذرانی
Urdštinaتفریح، تفریح کرنا، خوشی، لطف، وقت گزارنا
...

Překlady

Konjugace

verlustiert · verlustierte · hat verlustiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262119

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlustieren