Definice slovesa verhätscheln

a.jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen, betütern, verwöhnen, verziehen

b.jemanden übertrieben liebkosen

z.versorgen, betütern, verzärteln, betutteln, verweichlichen, sorgen (für)

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ betütern ≡ verwöhnen ≡ verziehen

z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen, ...

• Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln . 
   We're not supposed to indulge pets.
• Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. 
   You pamper the child too much.
• Sie will nicht, dass er die Kinder verhätschelt . 
   She doesn't want him to spoil the children.
• Oma verhätschelt ihre Enkelkinder. 
   Nan pampers her grandchildren.
• Manche Kinder werden von ihren Eltern verhätschelt . 
   Some children are spoiled by their parents.
• Mütter verhätscheln manchmal ihre Kinder zu sehr. 
   Mothers sometimes spoil their children too much.
• Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt . 
   Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.
• Ihr müsst euch nicht wundern, dass eure Kinder unselbstständig werden, wenn ihr sie immer so verhätschelt . 
   You must not wonder that your children become dependent if you always pamper them.