Definice slovesa vergällen
Definice slovesa vergällen (zkazit, denaturovat): …; Bildung; etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen; etwas schlecht machen, verderben; (jemandem etwas) verekeln; erregen; (etwas) miesmachen;… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
vergällen
·
vergällt
·
hat vergällte
vergällt
make bitter, spoil, denature, render inedible, ruin
/fɛɐ̯ˈɡɛlːən/ · /fɛɐ̯ˈɡɛlːt/ · /fɛɐ̯ˈɡɛlːtə/ · /fɛɐ̯ˈɡɛlːt/
[…, Fachsprache] etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen; etwas schlecht machen, verderben; (jemandem etwas) verekeln, erregen, (etwas) miesmachen, aufregen
(dat., akuz.)
» Seine Ehe vergällt
ihm sein Leben. His marriage poisons his life.
Významy
- a.etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen
- b.etwas schlecht machen, verderben
- z.[Fachsprache] vergällter Spiritus, (jemandem etwas) verekeln, erregen, (etwas) miesmachen, aufregen, (jemandem etwas) verleiden
Konjugace Významy
Použití
Synonyma
- z.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ verärgern ≡ ärgern
Synonyma
Příklady vět
- Seine Ehe
vergällt
ihm sein Leben.
His marriage poisons his life.
- Auch sonst
vergällen
ihm die neuen Untertanen das Leben.
Also, the new subjects make his life miserable.
- Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor
vergällt
.
The alcohol used in the chemical industry is first denatured.
- Mit seiner ständigen Nörgelei
vergällte
er ihr die Freude an der Theateraufführung.
With his constant nagging, he spoiled her joy of the theater performance.
Příklady vět
Překlady
- make bitter, spoil, denature, render inedible, ruin
отравлять, делать несъедобным, испортить, отравить, портить
amargar, desnaturalizar, deteriorar, estropear
gâcher, dénaturer, empoisonner, gâter, rendre immangeable, ruiner
acılaştırmak, berbat etmek, bozmak, tadı kaçırmak, zehir etmek
desnaturar, deteriorar, estragar, estragar a, estragar de, tornar intragável
rovinare, avvelenare, denaturare, deteriorare, rendere immangiabile
deteriora, face amar, strica
elrontani, tönkretenni
psuć, zatrucie, zatruwać, zatruć, zniechęcenie, zrujnować
απαγορεύω, απογοητεύω, καταστρέφω, μετουσιώνω, χαλάω, χαλώ
bederven, verpesten, verbitteren, vergallen
zkazit, denaturovat, kazit, zhoršit, znehodnocení, znehodnotit, ztrpčovat, ztrpčovatčit
förstöra, göra dålig, göra oätlig
ødelægge, forgifte, forpurre, forringe, gøre bitter, gøre uspiselig
台無しにする, 損なう, 苦味を加える
amargar, estragar, malmetre
epäkelpo, huonontaa, karvistaa, pilata
bittergjøre, forringe, ødelegge
garratzea, hondatzea, kaltetzea
pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
отвратен, покварување, развалување
pokvariti, slabšati
pokaziť, zhoršiť, znehodnotiť
pokvariti, gorko, uništiti
pokvariti, uništiti, učiniti neukusnim
гірчити, погіршувати, псувати
гаден, отровявам, провалям, развалям
псаваць, знішчаць
mendenaturasi, merusak
biến tính, làm hỏng
buzmoq, denaturatsiyalash
खराब करना, डिनैचर करना
变性, 破坏
ทำลาย, ทำให้แปรสภาพ
망치다, 변성시키다
denatürləşdirmək, pozmaq
აზიანელ, დენატურირება
খারাপ করা, ডিনেচার করা
denaturoj, prish
खराब करणे, डिनॅचर करणे
डिनेचर गर्नु, बिगार्नु
డీనేచర్ చేయు, పాడుచేయు
denaturēt, sabojāt
டீநேச்சர் செய், நாசப்படுத்து
denatureerima, rikkuma
դենատուրացնել, կործանել
bozan kirin, denatûre kirin
להפוך לבלתי נעים، להרוס، לשבש
إفساد، تخريب، مُرّ
بد کردن، تلخ کردن، خراب کردن
بگاڑنا، بے ذائقہ کرنا، خراب کرنا، کڑوا بنانا- ...
Překlady
Konjugace
·vergällt
· hatvergällte
vergällt
Přítomný čas
vergäll(e)⁵ |
vergällst |
vergällt |
Minulý čas
vergällte |
vergälltest |
vergällte |
Konjugace