Definice slovesa verfassen

a.(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen, abfassen, umreißen, zu Papier bringen, schreiben, aufnotieren

z.Význam ještě nebyl definován.

akuz.

pasiv možný

a.≡ abfassen ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ dokumentieren ≡ formulieren ≡ niederschreiben ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben, ...

• Hast du deinen Bericht verfasst ? 
   Have you written your report?
• Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst . 
   Tom has written a very thorough report.
• Ich verfasste Artikel. 
   I wrote articles.
• Ich muss einen Brief verfassen . 
   I have to write a letter.
• Der Artikel war in französischer Sprache verfasst . 
   The article was written in French.
• Nach dem Krieg verfasste ich viele Bücher über Geschichte. 
   After the war, I wrote many books about history.
• Er verfasst anziehende Novellen. 
   He writes engaging novels.
• Der Dichter verfasste eine Hymne auf die Freundschaft. 
   The poet wrote a hymn to friendship.
• Der alte Mann verfasste sein Testament. 
   The old man made out his will.
• Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist. 
   A message can only be decrypted if you know the code in which it is written.