Definice slovesa verdunkeln

Definice slovesa verdunkeln (zatemnit, ovlivnit): Regierung; …; dunkel machen; vernichten oder ändern von Beweismitteln; abdunkeln; verschleiern; verfinstern; verdüstern s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

verdunkeln

verdunkelt · verdunkelte · hat verdunkelt

darken, cloud, shade, alter, becloud, bedim, black out, blackout, blot out, cloud over, conceal, destroy, dim, dim out, eclipse, grow dark, influence, obfuscate, obnubilate, obscure, occult, shadow

/fɛɐ̯ˈdʊŋkələn/ · /fɛɐ̯ˈdʊŋkəlt/ · /fɛɐ̯ˈdʊŋkəltə/ · /fɛɐ̯ˈdʊŋkəlt/

[Recht, …] dunkel machen; vernichten oder ändern von Beweismitteln; abdunkeln, verschleiern, verfinstern, verdüstern

(sich+A, akuz.)

» Ich verdunkele das Schlafzimmer. I darken the bedroom.

Významy

a.dunkel machen, abdunkeln, verdüstern

b.[Recht] vernichten oder ändern von Beweismitteln, beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten, verschleiern

z.[Recht] dunkel machen, verschleiern, verfinstern, Schatten werfen, verdüstern

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abdunkeln ≡ verdüstern

b.≡ verschleiern

z.≡ verdüstern ≡ verfinstern

Synonyma

Příklady vět

Ich verdunkele das Schlafzimmer.
I darken the bedroom.
Der Himmel verdunkelt sich.
The sky is getting dark.
Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.
Suddenly, clouds darkened the sky.
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
All of a sudden the sky became overcast.
Plötzlich verdunkelten die Wolken den Himmel.
Suddenly, the clouds darkened the sky.
Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.
All of a sudden the sky became overcast.
Die Gardine verdunkelt den Raum fast vollständig.
Die Schwärme sind manchmal so groß, dass sie den Himmel verdunkeln .
The swarms are sometimes so large that they darken the sky.
Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.
The sky grew darker and darker.
Die Sonne verdunkelt die Helligkeit der anderen Sterne.
The sun darkens the brightness of the other stars.

Příklady vět

Překlady

darken, cloud, shade, alter, becloud, bedim, black out, blackout, ...

затемнять, влиять, затемнить, изменять, мрачнеть, помрачнеть, потемнеть, потемнять, ...

enturbiar, oscurecer, alterar, destruir, eclipsar, empañar, encubrir, enlutar, ...

assombrir, dissimuler, cacher, camoufler, enténébrer, influencer, manipuler, masquer, ...

gizlemek, karartmak, kapatmak, örtmek

escurecer, alterar, destruir, influenciar, obstruir, toldar-se, tornar escuro

oscurare, abbassare, abbrunare, abbuiare, abbuiarsi, adombrare, annerirsi, cancellare, ...

distruge, influenta, modifica, obscuriza, obstrucționare, întuneca

befolyásolás, elsötétít, eltüntet, megsemmisít, sötétít

przyciemnić, przyciemniać, ukrywać, wpływać, zaciemnić, zataraszać

σκοτεινιάζω, αλλαγή, καταστροφή, παρεμβαίνω, σκοτεινός, συσκοτίζω

verduisteren, donker maken, verbergen, beïnvloeden, licht afschermen, verdonkeren, versluieren

zatemnit, ovlivnit, zakrýt, zastiňovat, zastiňovatstínit, zastírat, zastíratstřít, zatemňovat, ...

fördunkla, fördunklas, förmörka, förmörkas, förstöra, mörka, mörklägga, påverka, ...

formørke, mørklægge, bevidst påvirke, fordunkle, ændre, ødelægge

影響を与える, 暗くする, 暗くなる, 証拠を消す, 証拠を隠す

enfosquir, esborrar, fer fosc, influenciar, modificar

pimentää, himmentää, hävittää, muuttaa, pimittää, tummuttaa, vaikuttaa

bevisst påvirke, endre, mørklegge, skygge, ødelegge

desagerrarazi, eztabaidatu, ilundu, testigoei, testigoei eragin

potamniti, pritisnuti, promeniti, uništiti, uticati, zamračiti

засенчување, затемнува, затемнување, покривање

zatemniti, spremeniti, temniti, uničiti, utemeljiti

ovplyvniť, tmaviť, zatemniť, zmeniť, zničiť

potamniti, promijeniti, uništiti, utjecati, zamračiti

впливати, затемнити, змінити, знищити, потемніти, підкупити

влияние, затемнявам, потъмнявам, промяна, унищожаване

заслепліванне, заслепліваць, затемніць, змяніць, знішчыць

memalsukan bukti, mempengaruhi saksi, menggelapkan, menghilangkan bukti

giả mạo chứng cứ, hủy chứng cứ, làm tối, tác động đến nhân chứng

dalillarni o'zgartirish, dalillarni yo'q qilish, guvohga ta'sir ko'rsatmoq, qorongilash

अँधेरा कर देना, गवाहों को प्रभावित करना, सबूत छेड़छाड़ करना, सबूत नष्ट करना

变暗, 干扰证人, 篡改证据, 销毁证据

ชักจูงพยาน, ทำลายหลักฐาน, ทำให้มืด, ปลอมแปลงหลักฐาน

어둡게 하다, 증거 조작하다, 증거 훼손하다, 증인을 협박하다, 증인을 회유하다

qarartmaq, sübutları məhv etmək, sübutları saxtalaşdırmaq, şahidlərə təsir göstərmək

აბნელება, მოწმეებზე ზემოქმედება, მტკიცებულების განადგურება, მტკიცებულების გაყალბება

অন্ধকার করা, সাক্ষীদের প্রভাবিত করা, সাক্ষ্য ধ্বংস করা, সাক্ষ্য বিকৃত করা

errësoj, falsifikuar prova, ndikoj dëshmitarët, shkatërruar prova

अंधार करणे, पुरावे नष्ट करणे, पुरावे फेरफार करणे, साक्षीदारांना प्रभावित करणे

अँध्यारो बनाउनु, सबूत नष्ट गर्नु, सबूतमा छेडछाड गर्नु, साक्षीलाई प्रभावित पार्नु

చీకటివేయడం, సాక్షులను ప్రభావితం చేయడం, సాక్ష్యాలను నశనం చేయడం, సాక్ష్యాలను మార్పు చేయడం

ietekmēt lieciniekus, iznīcināt pierādījumus, tumšēt, viltot pierādījumus

இருட்டாக்கு, சாட்சி அழித்தல், சாட்சி திருத்தம், சாட்சிகளை தாக்கம் செலுத்துதல்

pimedaks muutma, tunnistajaid mõjutama, tõendeid hävitama, tõendeid võltsima

ազդել վկաների վրա, ապացույցներ կեղծել, ապացույցներ ոչնչացնել, խավարեցնել, մթեցնել

delîlên biguherîn, delîlên wenda kirin, tarîk kirin, tesîr kirin

להחשיך، להשחיר، להשפיע، לשנות

تعتيم، أظلم، إخفاء، إظلام، تظليل، عتم

تاریک کردن، تیره کردن، پنهان کردن

اندھیر کرنا، تاریک کرنا، ثبوت تبدیل کرنا، ثبوت مٹانا، گواہوں یا شریک ملزمان پر اثر انداز ہونا

...

Překlady

Konjugace

verdunkelt · verdunkelte · hat verdunkelt

Přítomný čas

verdunk(e)⁴l(e)⁵

verdunkelst

verdunkelt

Minulý čas

verdunkelte

verdunkeltest

verdunkelte

Konjugace