Definice slovesa verabreden

a.<překl.> mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren, abmachen, absprechen

b.<sich+A> beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

z.mündlich vereinbaren, (jemanden) daten, abkarten, (sich) einigen auf, (sich) treffen (mit), gemeinsam aushecken

(sich+A, akuz., über+A, für+A, mit+D, zu+D)

• jemand verabredet sich mit jemandem
• jemand verabredet sich mit jemandem irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas irgendwielange
• jemand verabredet sich zu etwas
...

• jemand verabredet sich irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem irgendwielange
• jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas irgendwielange
• jemand verabredet sich zu etwas irgendwielange

pasiv není možný

a.≡ abmachen ≡ absprechen

z.≡ abkarten ≡ abkaspern

• Bist du verabredet ? 
   Are you scheduled?
• Ich bin schon verabredet . 
   I am already engaged.
• Wir haben es fest verabredet . 
   We have firmly agreed on it.
• Willst du dich mit mir verabreden ? 
   Do you want to go out with me?
• Ich bin am Mittag mit ihm verabredet . 
   I have an appointment with him at noon.
• Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
   She arranged to meet him at the coffee shop.
• Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet . 
   I've never been on a blind date.
• Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet . 
   The children have arranged to play in the afternoon.
• Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche. 
   Paula and Johann arrange a meeting for next week.
• Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 
   They arranged to meet at eight o'clock on campus.