Použití anglického slovesa vorausgehen

Použití německého slovesa vorausgehen (předcházet, jít napřed): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

voraus·gehen

Objekty

(dat., akuz.)

es geht voraus
jemand/etwas geht voraus
jemand/etwas geht etwas voraus
jemand/etwas geht jemandem voraus
jemand/etwas geht jemandem/etwas voraus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

als erster unterwegs sein

Aktivní

jemand/etwas geht voraus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

Aktivní

es geht voraus
jemand/etwas geht voraus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

zuvorkommen, schneller da sein

(dat., akuz.)

Aktivní

jemand/etwas geht etwas voraus
jemand/etwas geht jemandem voraus
jemand/etwas geht jemandem/etwas voraus
jemand/etwas geht voraus

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgegangen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgegangen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

lead, precede, go ahead, antedate, antedate by, go on ahead, lead the way, predate, ...

предшествовать, идти впереди, идти, опережать, пойти, предусматривать, предусмотреть

preceder, ir delante, anticipar, preceder a, salir primero

devancer, précéder, partir devant, être en tête

öncülük etmek, önce gelmek, önce olmak, önde gitmek, önden gitmek

preceder, anteceder, ir à frente, ir na frente

precedere, andare avanti, anticipare, avvenire prima

avea loc înainte, fi în frunte, preceda

előrehalad, megelőz, elöl megy, előremegy, vezet

wyprzedzać, poprzedzać, precedować, prowadzić

πηγαίνω πριν, προηγήθηκα, προηγούμαι, προπορεύομαι

voorafgaan, vooropgaan, vooruitgaan, voorgaan, vooroplopen, vooruitlopen

předcházet, jít napřed, předjití, vést

föregå, inträffa först, leda

forudgå, gå forud, gå i forvejen

先に行く, 先行する, 前に起こる

precedir, anar davant, anteposar

edelläkävijä, edelläkäyminen, ennakoiminen, johtaa, mennä etukäteen

foregå, forutgå, gå foran, lede

aurretik joan

biti prvi, ići napred, predhoditi, predvoditi

води, предходи

predhoditi, voditi

predchádzať, viesť

biti prvi, ići ispred, predhoditi, predvoditi

biti prvi, ići naprijed, predhoditi, predvoditi

випереджати, вперед, попереджати, попереду

предшествам, водя, водя напред

папярэднічаць

mendahului, berjalan di depan

xảy ra trước, đi trước, đi đầu

oldinda ketmoq, oldinda yurmoq, oldindan sodir bo'lmoq

आगे चलना, आगे जाना, पहले होना

先发生, 走在前头, 走在前面

เกิดขึ้นก่อน, เดินนำ, ไปก่อน

먼저 일어나다, 선행하다, 앞서 가다, 앞장서다

irəli gəlmək, öndə getmək, öndə yürümək

წინ სიარული, წინ წასვლა, წინსვლა

আগে যাওয়া, আগে হওয়া, সামনে চলা

ec përpara, parapri, prij

पुढे चालणे, पुढे जाणे, पूर्वी घडणे

अगाडि हिँड्नु, पहिले जानु, पहिले हुनु

ముందు నడవు, ముందుగా జరగడం, ముందుగా వెళ్లు

iepriekš notikt, iet pa priekšu, iet priekšgalā

முன்செல்ல, முன்னே செல், முன்பாக நடைபெறுவது

ees käima, enne toimuma, ette minema

առաջ անցնել, առաջ գնալ, նախորդել

pêşketin, pêşveçûn

להוביל، להתרחש קודם، ללכת ראשון، לקרות קודם

السبق، يحدث أولاً، يسبق

پیش آمدن، پیش رفتن، پیشرو

پہلے چلنا، پہلے ہونا، پیش ہونا

...

Překlady

Synonyma

z.≡ zuvorkommen

Synonyma

Konjugace

geht voraus · ging voraus (ginge voraus) · ist vorausgegangen

Přítomný čas

geh(e)⁵	voraus
gehst	voraus
geht	voraus

Minulý čas

ging	voraus
gingst	voraus
ging	voraus

Konjugace