Použití anglického slovesa verlautbaren

Použití německého slovesa verlautbaren (oznámit, vyhlásit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: haben · sein · pasivum>

verlautbaren

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas verlautbart
jemand/etwas verlautbart etwas
jemand/etwas verlautbart jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · sein · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

öffentlich bekanntgeben; kundtun, erklären, verkünden, bekanntgeben

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas verlautbart
jemand/etwas verlautbart etwas

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist verlautbart
etwas ist (von jemandem/etwas) verlautbart

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird verlautbart
etwas wird (von jemandem/etwas) verlautbart

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: haben · sein · pasivum>

bekannt machen; bekannt werden; publik machen, hinausposaunen, bekannt werden, (öffentlich) äußern

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas verlautbart
jemand/etwas verlautbart etwas
jemand/etwas verlautbart jemanden/etwas

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist verlautbart
etwas ist (von jemandem/etwas) verlautbart
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verlautbart

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird verlautbart
etwas wird (von jemandem/etwas) verlautbart
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verlautbart

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

announce, become known, declare, disclose, proclaim

извещать, обнародовать, объявлять, огласить, оглашать

anunciar, declarar, comunicar, hacer público, notificar

annoncer, communiquer, déclarer, rendre public

duyurmak, ilan etmek

anunciar, declarar, divulgar

annunciare, comunicare, rendere noto, correre voce, essere noto, notificare

anunța, declara

nyilvánosan bejelenteni

obwieszczać, obwieścić, ogłaszać, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, publikować

αναγγέλλω, ανακοίνωση, ανακοινώνω

bekendmaken, verkondigen

oznámit, vyhlásit

offentliggöra, tillkännage

meddele, offentliggøre

公表する, 発表する

anunciar, fer públic

ilmoittaa, julkaista

kunngjøre, offentliggjøre

jakinarazi, publikatu

objaviti, saopštiti

објавување

objaviti, sporočiti

oznámiť, vyhlásiť

objaviti, proklamirati

javna objava, objaviti

оголосити, оприлюднити

известявам, обявявам

абвясці

mengumumkan

công bố

e'lon qilmoq

घोषित करना

宣布

ประกาศ

공표하다

ilan etmek

გაცხადება

ঘোষণা করা

njoftoj

जाहीर करणे

घोषणा गर्नु

ప్రకటించుట

paziņot

அறிவிக்கவும்

avalikustama

հայտարարել

ilan kirin

להודיע، לפרסם

إعلان، إفصاح

آشکار کردن، اعلام کردن

اعلان کرنا، مشہور کرنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden

z.≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Synonyma

Konjugace

verlautbart · verlautbarte · ist verlautbart

Přítomný čas

verlautbar(e)⁵

verlautbarst

verlautbart

Minulý čas

verlautbarte

verlautbartest

verlautbarte

verlautbart · verlautbarte · hat verlautbart

Přítomný čas

verlautbar(e)⁵

verlautbarst

verlautbart

Minulý čas

verlautbarte

verlautbartest

verlautbarte

Konjugace