Použití anglického slovesa umgraben

Použití německého slovesa umgraben (orat, překopat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

um·graben

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas gräbt um
  • jemand/etwas gräbt etwas um
  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas um

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas gräbt um

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgegraben

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgegraben
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas gräbt etwas um
  • jemand/etwas gräbt um

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist umgegraben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgegraben

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird umgegraben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgegraben

Překlady

Angličtina dig up, break up, dig, dig over, turn over
Ruština перекапывать, перекопать, взрыхлить, взрыхлять, вскапывать, вскопать, копать, копнуть, ...
španělština cavar, excavar, remover
Francouzština bêcher, remuer, retourner
Turečtina bellemek, toprağı kazmak, toprağı çevirmek, çapalamak
Portugalština arar, escavar, revirar, revirar a terra, surribar, volver
Italština rivoltare, scassare, scavare, vangare
Rumunština săpa, întoarce
Maďarština felás, földet forgatni, ásni
Polština przekopać, przekopywać
Řečtina ανασκαφή, ξεσκαρτάρισμα, σκάβω
Nizozemština omgraven, omspitten, spitten
Čeština orat, překopat, překopávat, překopávatpat
Švédština gräva om, vända jorden
Dánština grave, kulegrave
Japonština 掘り返す, 耕す
Katalánština cavar, remoure
Finština kaivaa, kääntää
Norština grave om, omgrave
Baskičtina lurrazalaren aldaketa
Srbština okrenuti zemlju, prekopati
Makedonština прекопување
Slovinština obrniti zemljo, prekopati
Slovenština prekopávať
Bosenština okrenuti zemlju, prekopati
Chorvatština iskopati, prekopati
Ukrajinština перекопати
Bulharština прекопавам, разравям
Běloruština павярнуць зямлю, перакопваць
Indonéština menggemburkan tanah
Vietnamština xới đất
Uzbečtina tuproqni ag'darish
Hindština मिट्टी पलटना
Čínština 翻土
Thajština พลิกหน้าดิน
Korejština 흙을 뒤집다
Ázerbájdžánština torpağı çevirmək
Gruzínština მიწის შემობრუნება
Bengálština মাটি উল্টানো
Albánština kthej tokën
Maráthština माती पलटणे
Nepálština माटो पल्टाउनु
Telugština మట్టిని తిప్పడం
Lotyština zemi apgriezt
Tamilština மண் திருப்புதல்
Estonština mulla ümber pöörata
Arménština հողը շրջել
Kurdština zemê vegerandin
Hebrejštinaלחפור، לעקור
Arabštinaتنقيب، حفر، عزق
Perštinaخاک‌برداری
Urdštinaزمین کھودنا، کھودنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

gräbt um · grub um (grübe um) · hat umgegraben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279714