Použití anglického slovesa überfliegen
Použití německého slovesa überfliegen (přeletět, přelétnout): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
überfliegen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas überfliegt
-
jemand/etwas überfliegt
etwas -
jemand/etwas überfliegt
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
über etwas entlang fliegen
Aktivní
jemand/etwas überfliegt
Pasivní
pasiv není možný
(einen Text) schnell und oberflächlich lesen
Aktivní
jemand/etwas überfliegt
Pasivní
pasiv není možný
flüchtig lesen, querlesen, überblättern, schnell durchblättern, kursorisch lesen, diagonal lesen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas überfliegt
jemand/etwas überfliegt
etwas jemand/etwas überfliegt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istüberflogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )überflogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überflogen
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberflogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )überflogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überflogen
Překlady
skim, fly over, glance over, skim through, browse, flit across, fly above, fly across, ...
перелетать, бегло просмотреть, обвести, обводить, пробежать, пролетать, просматривать, просмотреть
sobrevolar, leer por encima, dar una ojeada, echar una ojeada, hojear, lectura superficial, ojeada, ojear, ...
survoler, parcourir, lire en diagonale
göz atmak, göz gezdirmek, üstten okumak, üstünden uçmak, üzerinden geçmek, üzerinden uçmak
sobrevoar, folhear, passar por cima, saltear, ver por alto
scorrere, sorvolare, attraversare, leggere superficialmente, scartabellare, squadernare
citi în fugă, răsfoi, survola
átfut, átfutni, átrepül, átrepülni
przebiec, przebiegać, przeczytać pobieżnie, przeglądać, przejrzeć, przelatywać, przelotnie przeczytać, przeszywać, ...
ξεφυλλίζω, πετώ πάνω από
overvliegen, snel lezen, vliegen over, vluchtig doornemen
přeletět, přelétnout, přehlédnout, přeletovat, přeletovattět, přečíst
skumläsa, flyga över, skumma, ögla igenom, ögna igenom, överse, översiktsläsa
flyve over, gennemløbe, overflyve, skimme
飛び越える, ざっと読む, 上を飛ぶ, 飛ばし読み
llegir ràpidament, repassar, sobrevolar
lentää yli, katsastaa, silmäillä, silmäillä läpi, ylittää
fly over, skumlese
gainetik irakurri, hegan egin
preleteti, brzo pročitati
прелетам, прелетување
preleteti
preletieť, prelet, prečítať
preletjeti, brzo pročitati
preletjeti, brzo pročitati
переглядати, перелітати, проштовхувати
преглеждам, прелитам над
пералятаць, праглядваць
membaca sekilas, terbang melintasi
bay qua, đọc lướt
tepasidan uchmoq, tez o‘qib chiqish, ustidan uchmoq
ऊपर से उड़ना, झटपट पढ़ना
从上空飞过, 略读, 飞越
บินข้าม, บินเหนือ, อ่านผ่านๆ
상공을 비행하다, 상공을 통과하다, 휙읽다
tez oxumaq, üstündən uçmaq, üzərindən uçmaq
გადაფრენა, სწრაფად წაკითხვა
উপর দিয়ে উড়া, ঝটপট পড়া
fluturoj mbi, lexoj shpejt
झटपट वाचणे, वरून उडणे
छिटो पढ्न, माथिबाट उड्नु
త్వరగా చదవడం, పైగా ఎగరడం
lidot pāri, pārlasīt, pārlidot
சுருக்கமாக வாசிக்க, மேலாக பறத்தல்
kiirelt läbi lugeda, üle lendama
շուտ կարդալ, վրայով թռչել
li ser firîn, xwendin bi zû
לחלוף، לעוף מעל، לקרוא שטחית
تجاوزه طيراناً، تحليق فوق، تصفح، قرأ قراءة سريعة، قراءة سطحية
برفرازجایی پروازکردن، سرسری خواندن، متنی رااجمالی خواندن، پرواز کردن بر فراز
سرسری پڑھنا، پرواز کرنا- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·überfliegt
(überflog
) · hatüberflöge
überflogen
Přítomný čas
überflieg(e)⁵ |
überfliegst |
überfliegt |
Minulý čas
überflog |
überflogst |
überflog |
Konjugace