Použití anglického slovesa runterschlucken

Použití německého slovesa runterschlucken (polknout): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

runter·schlucken

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas schluckt runter
  • jemand/etwas schluckt etwas runter

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

herunterschlucken von Nahrung oder Flüssigkeit

Aktivní

  • jemand/etwas schluckt runter

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

unterdrücken, verschlucken, verbeißen, devorieren, (eine Bemerkung) hinunterschlucken, verschlingen

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas schluckt etwas runter
  • jemand/etwas schluckt runter

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) runtergeschluckt

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) runtergeschluckt

Překlady

Angličtina swallow
Ruština глотать
španělština ingerir, tragar
Francouzština avaler, engloutir
Turečtina yutmak
Portugalština engolir
Italština ingoiare, deglutire, mandar giù
Rumunština înghiți
Maďarština lenyelni
Polština połknąć
Řečtina καταπίεση
Nizozemština doorslikken, slikken
Čeština polknout
Švédština svälja
Dánština synke
Japonština 呑み込む, 飲み込む
Katalánština empassar
Finština niellä
Norština svelge
Baskičtina irentsi
Srbština gutanje
Makedonština поголтнување
Slovinština pogoltniti
Slovenština zhltnutie
Bosenština progutati
Chorvatština progutati
Ukrajinština проковтнути
Bulharština гълтам
Běloruština праглынуць
Indonéština meneguk, menelan
Vietnamština nuốt, nuốt xuống
Uzbečtina yutmoq
Hindština गटकना, निगलना
Čínština 吞下, 咽下
Thajština กลืน
Korejština 삼키다
Ázerbájdžánština udmaq, udqunmaq
Gruzínština ყლაპვა, ჩაყლაპვა
Bengálština গেলা
Albánština gëlltit, përpij
Maráthština गिळणे
Nepálština गिल्नु, निल्नु
Telugština మింగు
Lotyština norīt, rīt
Tamilština விழுங்கு
Estonština alla neelama, neelama
Arménština կուլ տալ
Kurdština daxwarin
Hebrejštinaלבלוע
Arabštinaابتلاع
Perštinaبلعیدن
Urdštinaنگلنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

schluckt runter · schluckte runter · hat runtergeschluckt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): runterschlucken