Použití anglického slovesa mutieren

Použití německého slovesa mutieren (mutovat, mutace): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

mutieren

Objekty

  • jemand/etwas mutiert

Předložky

(zu+D)

  • jemand/etwas mutiert zu etwas

Pasivní

pasiv není možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

[Wissenschaft] sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut); ändern, verändern, verwandeln, wandeln

Aktivní

  • jemand/etwas mutiert
b. sloveso · haben · pravidelný

[Medizin] sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

Aktivní

  • jemand/etwas mutiert
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

[Tiere, Medizin] (sich) ändern, (sich) verändern, (sich) wandeln, wechseln, (sich) verwandeln

(zu+D)

Aktivní

  • jemand/etwas mutiert
  • jemand/etwas mutiert zu etwas

Překlady

Angličtina mutate, change suddenly, change voice, crack
Ruština изменяться, ломаться, видоизменяться, изменение, измениться, меняться, мутация, мутировать, ...
španělština mutar, cambiar, cambiar de voz, cambiar la voz, cambio de voz, mudar, mutarse
Francouzština muter, muer
Turečtina değişmek, mutasyon, mutasyon geçirmek, ses değişimi
Portugalština mutar, transformar, mudar a voz, sofrer uma mutação
Italština mutare, cambiare, cambiare voce, mutare la voce, subire una mutazione
Rumunština se transforma, se modifica, se schimba
Maďarština mutál, hangváltozás, mutálódik
Polština mutować, mutacja, mutować się, przechodzić mutację, zmiana głosu, zmutować się
Řečtina μεταλλάσσομαι, μεταβολή, μεταμόρφωση
Nizozemština muteren, stembreuk, stemverandering, wisselen
Čeština mutovat, mutace, změna hlasu
Švédština mutera, förändras, stämma om, stämmbrytning
Dánština forandre stemme, mutere, ændre sig
Japonština 声変わり, 突然変異
Katalánština mutar, canviar
Finština mutaatiota, muuttua, äänenmurros, äänimuutos
Norština forandre seg, mutere, stemmebrudd, stemmeforandring
Baskičtina mutatu, ahoz aldatu, aldatu, mutazio
Srbština mutirati, promena glasa, promeniti se
Makedonština мутира, промена на гласот
Slovinština glasilka, mutirati, sprememba glasu, spremeniti se
Slovenština mutovať, zmeniť hlas, zmeniť sa
Bosenština mutirati, promijeniti se, promjena glasa
Chorvatština mutirati, promijeniti se, promjena glasa
Ukrajinština мутація, зміна, зміна голосу
Bulharština мутация, мутиране, промяна, промяна на гласа
Běloruština мутаваць, мутацыя
Indonéština bermutasi, suara berubah, suara pecah
Vietnamština biến giọng, đổi giọng, đột biến
Uzbečtina mutatsiyalash, ovoz o'zgarmoq
Hindština आवाज़ बदलना, उत्परिवर्तित होना, स्वर परिवर्तन होना
Čínština 变声, 变声期, 变异, 突变
Thajština กลายพันธุ์, เสียงเปลี่ยน, เสียงแตก
Korejština 목소리 변하다, 변성하다, 변이하다
Ázerbájdžánština mutasiya olmaq, mutasiyalaşmaq, səs dəyişmək, səsin dəyişməsi
Gruzínština მუტაციაზე შეცვლა, ხმა იცვლება, ხმის შეცვლა
Bengálština উৎপরিবর্তিত হওয়া, কণ্ঠ বদলা, স্বর বদলানো
Albánština mutacionohet, zëri ndryshon, zëri thyhet
Maráthština आवाज बदलणे, उत्परिवर्तित होणे, स्वर बदलणे
Nepálština आवाज बदल्नु, उत्परिवर्तित हुनु, स्वर परिवर्तन हुनु
Telugština గొంతు మారడం, మ్యూటేట్ అవడం, స్వర మారటం
Lotyština balss lūzt, balss mainīties, mutēt
Tamilština குரல் மாறுதல், குரல் மாறுவது, ம்யூட்டேட் ஆகுதல்
Estonština hääl murduma, hääl muutuma, muutuma
Arménština ձայնը փոխվել, փոփոխվել
Kurdština deng guherîn, guherîn
Hebrejštinaלְהִשְׁתַּנּוֹת، שינוי קול
Arabštinaتحور، تحول الصوت، تغير الصوت
Perštinaتغییر در صدا، تغییر صدا، تغییر ناگهانی
Urdštinaتبدیل ہونا، بدلنا، تبدیلی
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

mutiert · mutierte · hat mutiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 224667, 224667

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mutieren