Použití anglického slovesa lagern

Použití německého slovesa lagern (lehat, ležet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

lagern

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas lagert
  • jemand/etwas lagert etwas
  • jemand/etwas lagert jemanden
  • jemand/etwas lagert jemanden/etwas
  • jemand/etwas lagert sich

Předložky

(auf+D)

  • jemand/etwas lagert auf etwas

Modální informace

  • jemand/etwas lagert irgendwo

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas lagert
  • jemand/etwas lagert etwas

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelagert

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelagert
b. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen

Aktivní

  • jemand/etwas lagert

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

[Technik, Umwelt] ruhen; einbetten, deponieren, erhalten, setzen, biwakieren

(sich+A, akuz., auf+D)

Aktivní

  • jemand/etwas lagert
  • jemand/etwas lagert auf etwas
  • jemand/etwas lagert etwas
  • jemand/etwas lagert irgendwo
  • jemand/etwas lagert jemanden
  • jemand/etwas lagert jemanden/etwas
  • jemand/etwas lagert sich

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist gelagert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelagert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gelagert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelagert

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird gelagert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelagert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gelagert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelagert

Překlady

Angličtina store, camp, encamp, keep, shelve, warehouse, be stored, embed, ...
Ruština хранить, располагаться, расположиться, выдержать, выдержаться, выдерживаться, лежать, остановиться, ...
španělština acampar, almacenar, reposar, acumular, conservar, conservarse, descansar sobre, echarse, ...
Francouzština entreposer, stocker, bivouaquer, camper, se reposer, consigner, emmagasiner, faire halte, ...
Turečtina depolamak, depo etmek, depoda bulunmak, kamp yapmak, konaklamak, saklamak, yerleşmek
Portugalština armazenar, estocar, acampar, deitar, estacionar, estar em adega, estar em armazém, parar, ...
Italština immagazzinare, depositare, accampare, adagiare, bivaccare, conservare, essere accampato, essere depositata, ...
Rumunština depozita, se așeza, se odihni, stoca
Maďarština pihenni, raktáron van, raktároz, raktározni, táborozik, táborozni, tárol, tárolni
Polština przechowywać, składować, być przechowywanym, leżakować, obozować, postój, przechować, przystanek, ...
Řečtina αποθήκευση, αποθηκεύομαι, αποθηκεύω, καταθέτω, κατασκήνωση, κατασκηνώνω, στάθμευση, στρατοπεδεύω
Nizozemština bewaren, in voorraad zijn, kamperen, legeren, liggen, opbergen, opgeslagen liggen, opleggen, ...
Čeština lehat, ležet, odpočinout si, skladovat, tábořit, uchovávat, ukládat, uložit, ...
Švédština lagra, förvara, ligga på lager, lägga på lager, lägra, lägra sig, magasinera, vara lagrad
Dánština lagre, opbevare, lægge ned, oplagre, slå sig ned, strække sig, være lagret
Japonština 休息する, 保管する, 収納する, 滞在する, 貯蔵する, 野営する
Katalánština emmagatzemar, acampament, guardar, reposar
Finština leiriytyä, säilyttää, varastoida, levätä
Norština lagre, lagring, legge ned, ligge, oppbevare, opphold, slå leir, være lagret
Baskičtina atseden hartu, biltegiratze, gelditu, gordetzea
Srbština odlagati, odmarati, skladištiti, smeštati se
Makedonština одморање, складирање, сместување, чување
Slovinština hraniti, počivati, shraniti, ustaviti se
Slovenština odpočinúť si, skladovať, uskladniť, zastaviť sa
Bosenština odmarati, pohraniti, skladištiti, smjestiti se
Chorvatština odmarati, pohranjivati, skladištiti, smjestiti se
Ukrajinština зберігати, зупинятися, осідати, складати, зберігання
Bulharština поставям, почивка, съхранение, съхранявам
Běloruština запас, захоўваць, складаць
Indonéština menaruh, menyimpan, tinggal
Vietnamština cất giữ, dừng lại, lưu trữ
Uzbečtina omborlamoq, qolmoq, saqlamoq
Hindština ठहरना, भंडारण करना, रखना
Čínština 停留, 储存, 存放
Thajština จัดเก็บ, พักแรม, เก็บ
Korejština 머물다, 보관하다, 저장하다
Ázerbájdžánština anbarlamaq, saxlamaq, yerleşmek
Gruzínština ამარაგება, დაბინავება, შენახვა
Bengálština থাকা, রাখা, সংরক্ষণ করা
Albánština magazinoj, qëndroj, ruaj
Maráthština ठेवणे, थांबणे, साठवणे
Nepálština बस्न, भण्डारण गर्नु, राख्नु
Telugština నిల్వ చేయు, నివసించుట, భద్రపరచు
Lotyština apmesties, nolikt, uzglabāt
Tamilština சேமிக்க, தங்குதல், வைக்க
Estonština ladustada, majutuda, säilitada
Arménština պահել, պահեստավորել, տեղավորվել
Kurdština hilanîn, mayîn, parastin
Hebrejštinaאחסון، לאחסן، להתמקם، לנוח
Arabštinaاستراحة، تخزين، تخزين شيء، توقف، خزن، خزَّنَ، خيم، ربض، ...
Perštinaاستراحت کردن، ذخیره کردن، نفرین کردن، نگهداری کردن
Urdštinaآرام کرنا، ذخیرہ کرنا، قیام کرنا، محفوظ کرنا
...
Překlady

Synonyma

z.≡ ablagern ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ betten ≡ bewahren ≡ biwakieren ≡ campen ≡ campieren, ...
Synonyma

Konjugace

lagert · lagerte · hat gelagert

Přítomný čas

lag(e)⁴r(e)⁵
lagerst
lagert

Minulý čas

lagerte
lagertest
lagerte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 454480, 454480

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lagern