Použití anglického slovesa kahlscheren

Použití německého slovesa kahlscheren (holit, ostříhat dohola): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

kahl·scheren

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas schert kahl
  • jemand/etwas schert jemanden/etwas kahl

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

alle Haare bis zur Wurzel entfernen

Aktivní

  • jemand/etwas schert kahl

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas schert jemanden/etwas kahl
  • jemand/etwas schert kahl

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist kahlgeschoren
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kahlgeschoren

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird kahlgeschoren
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kahlgeschoren

Překlady

Angličtina clip, shave, shear
Ruština остригать наголо, остригать налысо, остричь наголо, остричь налысо, постричь наголо, постричь налысо, стричь наголо, стричь налысо, ...
španělština despojar, rasurar
Francouzština raser, épiler
Turečtina tıraş etmek, kökten kesmek
Portugalština depilar, raspar
Italština depilare, rasare
Rumunština rase
Maďarština kopaszra nyírni
Polština ogolić
Řečtina αφαίρεση μαλλιών
Nizozemština kaalscheren
Čeština holit, ostříhat dohola
Švédština avhåra
Dánština barbering, klipning
Japonština 根元から髪を取り除く
Katalánština despullar, rasurar
Finština kaljuuntua, karvojen poistaminen
Norština barbering, skjære
Baskičtina ileak kentzea
Srbština obrijati, ošišati
Makedonština обривање
Slovinština obriti
Slovenština oholiť
Bosenština obrijati
Chorvatština obrijati
Ukrajinština вискубти, вискубування
Bulharština обезкосмяване
Běloruština выдзіраць
Indonéština mencukur kepala
Vietnamština cạo đầu
Uzbečtina boshni qirqish
Hindština गंजा बनाना
Čínština 剃光头
Thajština โกนหัว
Korejština 대머리로 깎다
Ázerbájdžánština başını qırxmaq
Gruzínština გადაპარსვა, ნულზე გადაპარსვა
Bengálština মুণ্ডন করা
Albánština qeth kokën
Maráthština गंजा करणे
Nepálština खौरनु, मुण्डन गर्नु
Telugština గుండు చేయు, ముండనం చేయు
Lotyština noskūt galvu
Tamilština முண்டனம் செய், மொட்டை அடிக்க
Estonština pead raseerima
Arménština ճաղատացնել, մազահեռացնել
Kurdština serê xwe qirxîn
Hebrejštinaלגלח
Arabštinaإزالة الشعر بالكامل
Perštinaکچل کردن
Urdštinaبالوں کو جڑ سے ہٹانا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

schert kahl · schor kahl (schöre kahl) · hat kahlgeschoren

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití