Použití anglického slovesa hinlümmeln

Použití německého slovesa hinlümmeln (ležet, pohodlně se usadit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

hin·lümmeln, sich

Objekty

(sich+A)

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin

Pasivní

pasiv není možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

hinflegeln; sich nachlässig hinlegen oder hinsetzen

sich, (sich+A)

Aktivní

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: zvratný>

(sich+A)

Aktivní

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin

Překlady

Angličtina sprawl, lounge, slouch
Ruština сидеть развалившись, валяться, лежать без дела
španělština repanchigarse, repantigarse, reclinarse, tumbarse
Francouzština s'étaler, se vautrer, s'affaler, s'étendre
Turečtina serilmek, yayılmak
Portugalština refastelar-se, deitar-se descuidadamente, sentar-se descuidadamente
Italština stravaccarsi, sdraiarsi, sedersi
Rumunština se lăsa
Maďarština heverészni, pihenni
Polština położyć się, usiąść
Řečtina ξαπλώνω, χαλαρώνω
Nizozemština lummelen, zitten
Čeština ležet, pohodlně se usadit
Švédština slappa, slänga sig
Dánština slænge
Japonština だらりとする, 横になる
Katalánština asseure's descuidadament, estirar-se
Finština loikoilla, makoilla
Norština kaste seg ned, slappe av
Baskičtina atzera etorri, laztandu
Srbština ležati, sesti
Makedonština лежерно, опуштено
Slovinština ležati brezskrbno, sesti brezskrbno
Slovenština položiť sa, posadiť sa
Bosenština ležati, sjediti
Chorvatština ležati, sjediti
Ukrajinština лежати, сідати
Bulharština отпускам се, развалям се
Běloruština ляжаць, сядзець
Indonéština duduk menjatuhkan diri, leyeh-leyeh, rebahan
Vietnamština ngồi phịch xuống, nằm ườn, phịch xuống
Uzbečtina cho'zilib yotmoq, gurs etib o'tirmoq
Hindština धप्प से बैठना, धप्प से लेटना, पसरना
Čínština 瘫倒, 瘫在, 瘫坐
Thajština นอนแผ่, ทิ้งตัวนั่ง, นอนเอกเขนก
Korejština 널브러지다, 벌렁 눕다, 털썩 눕다, 털썩 앉다
Ázerbájdžánština sərilmək, uzanmaq, yayılmaq, çöküb oturmaq
Gruzínština წამოწვა, წამოწოლა
Bengálština গা এলিয়ে শোয়া, ধপ করে বসা, ধপ করে শুয়ে পড়া, পসারিয়ে পড়া
Albánština plandoset, shtrihem
Maráthština धपकन बसणे, धप्पकन पडणे, पसरून पडणे
Nepálština ढल्केर बस्नु, लमतन्न सुत्नु, लम्पसार पर्नु
Telugština పరచుకుని పడు, పసరుకుని పడుకోవడం
Lotyština atlaisties, izstiepties, nošļukt
Tamilština சாய்ந்து படுத்துக்கொள், தளர்ந்து உட்கார், பரந்து படுத்துக்கொள்
Estonština lesima, potsatama
Arménština փլվել, փռվել
Kurdština xwe avêtin, xwe raxistin
Hebrejštinaלהתמוטט، לשכב ברפיון
Arabštinaالاستلقاء، الجلوس بشكل غير رسمي
Perštinaدراز کشیدن، نشستن بی‌توجهی
Urdštinaآرام سے بیٹھنا، آرام سے لیٹنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

lümmelt hin · lümmelte hin · hat hingelümmelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití