Použití anglického slovesa hinhauchen
Použití německého slovesa hinhauchen (vydávat, šeptat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
hin·hauchen
Objekty
akuz., (dat.)
-
jemand/etwas haucht
hin
-
jemand/etwas haucht
etwas hin
-
jemand/etwas haucht
jemandem etwas hin
Pasivní
pasiv možný
Přehled
kaum vernehmbar flüstern oder hervorbringen
Aktivní
jemand/etwas haucht
hin
Pasivní
pasiv není možný
akuz., (dat.)
Aktivní
jemand/etwas haucht
etwas hin
jemand/etwas haucht
hin
jemand/etwas haucht
jemandem etwas hin
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingehaucht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )hingehaucht
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingehaucht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )hingehaucht
Překlady
whisper, murmur
прошептать, еле слышно, шептать
susurrar, murmurar
murmurer, chuchoter
fısıldamak, fısıldayarak söylemek
sussurrar, murmurar
sussurrare, mormorare
șopti, murmura
halkan mondani, suttogás
szeptać, wydobywać
ψιθυρίζω, σχεδόν ακούσια
fluisteren, murmelen
vydávat, šeptat
murmura, viska
hviske, mumle
ささやく, ひそひそ話す
murmurar, xiu-xiu
hiljaa puhua, kuiskata
hviske, mumle
ahoz ahul, txikitan esaten
tiho reći, šapnuti
прашање, шепот
nežno izgovoriti, šepetati
tichučko povedať, šepkať
tiho izgovoriti, šapnuti
tiho izgovoriti, šapnuti
ледве чути, шептати
едва чуто, шептя
праказваць, шаптаць
berbisik
thì thầm
pichirlash
फुसफुसाना
低声呢喃, 轻声细语
กระซิบ
속삭이다
pıçıldamaq
ჩურჩულება
ফিসফিস করা
pëshpërij
फुसफुसणे
फुसफुस गर्नु
గుసగుసలాడు
čukstēt
கிசுகிசு
sosistama
շշնջալ
pêçpêç kirin
לחש، לשון
همس، تنفس
نجوا، پچ پچ
سرگوشی کرنا، مدھم آواز میں کہنا- ...
Překlady
Synonyma
Dosud nebyly definovány žádné synonyma.
Konjugace
haucht
hin·
hauchte
hin· hat
hingehaucht
Přítomný čas
hauch(e)⁵ | hin |
hauchst | hin |
haucht | hin |
Minulý čas
hauchte | hin |
hauchtest | hin |
hauchte | hin |
Konjugace