Použití anglického slovesa fudeln

Použití německého slovesa fudeln (šidit, pracovat nedbale): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný

fudeln

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

schlampig arbeiten, betrügen

Aktivní

  • jemand/etwas fudelt
z. sloveso · haben · pravidelný

unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, schlampen, murksen, sudeln

Aktivní

  • jemand/etwas fudelt

Překlady

Angličtina fiddle, cheat, sloppy work
Ruština обманывать, плохо работать
španělština engañar, trabajar descuidadamente
Francouzština travailler mal, tromper
Turečtina aldatmak, dikkatsiz çalışmak
Portugalština enganar, trabalhar de forma descuidada
Italština imbrogliare, lavorare male
Rumunština lucra neglijent, înșela
Maďarština csalás, pótcselekvés
Polština oszukiwać, pracować niedbale
Řečtina απάτη, δουλειά με προχειρότητα
Nizozemština bedriegen, slordig werken
Čeština šidit, pracovat nedbale
Švédština fuska, slarva
Dánština fusk, snyd
Japonština いい加減に働く, ごまかす
Katalánština enganyar, treballar de manera descuidada
Finština huijata, sotkea
Norština bedra, slurvete
Baskičtina engainatu, lan txar
Srbština neuredno raditi, prevariti
Makedonština измама, непристојно работи
Slovinština neuredno delati, prevarati
Slovenština neporiadne pracovať, švindlovať
Bosenština neuredno raditi, prevariti
Chorvatština neuredan, varati
Ukrajinština обманювати, погано працювати
Bulharština измамвам, небрежно работя
Běloruština абманваць, працаваць недбайна
Indonéština asal-asalan, menipu
Vietnamština gian lận, làm ẩu
Uzbečtina aldamoq, beparvo ishlamoq
Hindština चलताऊ काम करना, धोखा देना
Čínština 作弊, 敷衍
Thajština ทำลวกๆ, โกง
Korejština 대충하다, 속이다
Ázerbájdžánština aldatmaq, səhlənkar işləmək
Gruzínština დაუდევრად მუშაობა, მოტყუება
Bengálština প্রতারণা করা, হেলাফেলা করা
Albánština mashtroj, punoj shkel e shko
Maráthština चलतं काम करणे, फसवणे
Nepálština धोका दिनु, हेलाहेला गर्नु
Telugština నిర్లక్ష్యంగా పని చేయడం, మోసం చేయడం
Lotyština haltūrēt, krāpt
Tamilština அலட்சியமாக செய், ஏமாற்று
Estonština lohakalt töötama, petma
Arménština անփույթ աշխատել, խաբել
Kurdština firîb kirin
Hebrejštinaלעבוד ברשלנות، לרמות
Arabštinaتلاعب، غش
Perštinaبی دقت کار کردن، فریب دادن
Urdštinaدھوکہ دینا، غلط کام کرنا
...

Překlady

Synonyma

z.≡ fuddeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Synonyma

Konjugace

fudelt · fudelte · hat gefudelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fudeln