Použití anglického slovesa finden

Použití německého slovesa finden (najít, nalézt): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · haben · nepravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný>

finden

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand findet
jemand/etwas findet
es findet sich
jemand findet etwas
jemand findet etwas an jemandem/etwas
jemand findet etwas/jemanden
jemand findet jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
jemand findet jemanden/etwas irgendwo
jemand findet jemanden/etwas so
jemand/etwas findet etwas
jemand/etwas findet etwas an jemandem
jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas findet etwas irgendwie
jemand/etwas findet etwas irgendwo
jemand/etwas findet jemanden
jemand/etwas findet jemanden/etwas
jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
jemand/etwas findet sich
jemand/etwas findet sich in etwas
jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas

Předložky

(in+D, an+D, in+A, nach+D, zu+D, unter+D)

jemand findet etwas an jemandem/etwas
jemand findet zu etwas
jemand/etwas findet etwas an jemandem
jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
jemand/etwas findet nach/zu jemandem/etwas
jemand/etwas findet sich in etwas
jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas
jemand/etwas findet unter sich

Modální informace

jemand findet jemanden/etwas irgendwo
jemand/etwas findet etwas irgendwie
jemand/etwas findet etwas irgendwo
jemand/etwas findet irgendwohin

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren, aufstöbern, entdecken

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · zvratný

zum Vorschein kommen, anzutreffen sein

sich+A

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet sich

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas, jemanden erwerben oder erlangen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

e. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas, jemanden vorfinden

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

f. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken, einschätzen, glauben, meinen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

g. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný

kommen, gelangen

nach+D, zu+D

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet nach/zu jemandem/etwas

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

h. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas, jemanden auf eine bestimmte Weise sehen

akuz., an+D

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

i. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas bekommen, einer Sache teilhaftig werden

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

j. sloveso · haben · nepravidelný · zvratný

sich mit etwas abfinden; sich fügen

sich+A, in+A

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

k. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: pasivum>

stehlen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas findet
jemand/etwas findet jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný>

Freunde werden; sich ergeben; vorfinden, ausfindig machen, beurteilen, (sich) ergeben

(sich+A, akuz., in+D, an+D, in+A, zu+D, unter+D)

Aktivní

es findet sich
jemand findet
jemand findet etwas
jemand findet etwas an jemandem/etwas
jemand findet etwas/jemanden
jemand findet jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
jemand findet jemanden/etwas irgendwo
jemand findet jemanden/etwas so
jemand findet zu etwas
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet etwas
jemand/etwas findet etwas an jemandem
jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas findet etwas irgendwie
jemand/etwas findet etwas irgendwo
jemand/etwas findet irgendwohin
jemand/etwas findet jemanden
jemand/etwas findet jemanden/etwas
jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
jemand/etwas findet sich
jemand/etwas findet sich in etwas
jemand/etwas findet unter sich

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

find, discover, be found, acquire, obtain, see, accept, appear, ...

находить, найти, обнаружить, считать, обнаруживать, обретать, отыскивать, выбрать, ...

encontrar, hallar, descubrir, aparecer, encontrarse, acatar, conformarse, considerar, ...

trouver, découvrir, se trouver, accepter, apparaître, considérer, estimer, obtenir, ...

bulmak, edinmek, keşfetmek, değerlendirmek, fikir bulmak, görmek, itaat etmek, kabul etmek, ...

encontrar, achar, descobrir, aceitar, acomodar-se, aparecer, conformar-se, considerar, ...

trovare, scoprire, accettare, adeguarsi, arrendersi, considerare, giudicare, ottenere, ...

găsi, descoperi, apărea, considera, evalua, gasi, judeca, obține, ...

felfedez, megtalál, megtalálni, ráakad, talál, alkalmazkodni, felbukkanni, fellel, ...

znaleźć, odnaleźć, odkryć, uważać, znajdować, dostosować się, oceniać, odnajdywać, ...

βρίσκω, ανακαλύπτω, αποδέχομαι, αποκτώ, βρίσκομαι, εμφανίζομαι, θεωρώ, κατανοώ, ...

vinden, ontdekken, accepteren, berusten, de weg vinden, geraken, gevonden, ondervinden, ...

najít, nalézt, naleznout, objevit, shledat, být nalezen, myslet, myslet si, ...

hitta, finna, tycka, anse, finnas, dyka upp, acceptera, foga sig, ...

finde, opdage, opnå, acceptere, anse, finde sig i, findes, forekomme, ...

見つける, 発見する, あきらめる, 従う, 従っている, 得る, 思う, 拾う, ...

trobar, aconseguir, descobrir, acatar, acceptar, apareixer, conformar-se, considerar, ...

löytää, havaita, saada, tavata, alistua, arvioida, keksiä, löytyä, ...

finne, oppdage, akseptere, anse, finnes, få, føye seg, godta, ...

aurkitu, topatu, lortu, agertu, egokitu, onartu

pronaći, naći, dobiti, otkriti, smatrati, pokoriti se, pomiriti se, prihvatiti, ...

наоѓа, наоѓање, најдете, најди, наоѓам, откриј, откријте, појава, ...

najti, odkriti, pridobiti, meniti, oceniti, prilagoditi se, sprijazniti se, videti

nájsť, objaviť, získať, byť prítomný, objaviť sa, považovať, prispôsobiť sa, vidieť, ...

pronaći, naći, otkriti, smatrati, ocijeniti, prihvatiti, prilagoditi se, vidjeti

pronaći, dobiti, naći, otkriti, smatrati, ocjenjivati, pomiriti se, prihvatiti, ...

знайти, виявити, відшукати, знаходити, шукати, вважати, з'являтися, змиритися, ...

намирам, откривам, съгласявам се, намирам се, оценявам, попадна, появявам се, приемам, ...

знайсці, адкрыць, адшукаць, атрымаць, з'явіцца, знаходзіць, лічыць, падпарадкавацца, ...

menemukan, mendapatkan, menerima, menganggap, pasrah, menggagas, terungkap, tunduk

cam chịu, coi là, thu được, tìm thấy, cho là, chấp nhận, lộ ra, nghĩ ra, ...

hisoblamoq, olmoq, topmoq, baholamoq, bo'ysunmoq, ko'nikmoq, oshkor bo'lmoq, o‘ylab topmoq, ...

प्राप्त करना, मानना, खोज निकालना, खोजना, पाना, प्रकट होना, मान लेना, समझना, ...

找到, 获得, 视为, 认为, 发现, 弄明白, 得到, 想出, ...

พบ, ได้รับ, คิดขึ้นมา, คิดว่า, คิดออก, ค้นพบ, ค้นหา, ปรากฏขึ้น, ...

간주하다, 발견하다, 얻다, 찾다, 체념하다, 드러나다, 받다, 받아들이다, ...

boyun əymək, qəbul etmək, tapmaq, almaq, düşünüb tapmaq, elde etmek, kəşf etmek, kəşf etmək, ...

შეძენა, აღიარება, აღმოაჩენა, გაარკვევა, გამოჩნება, ვხედავ, თვლა, მიიღება, ...

খুঁজে পাওয়া, প্রাপ্ত করা, আবিষ্কার করা, উন্মোচিত হওয়া, ধারণ করা, পাওয়া, ভেবে বের করা, মনে করা, ...

gjet, konsideroj, marr, pajtohem, fiton, nënshtrohem, pranoj, shfaqet, ...

प्राप्त करणे, मानणे, मान्य करणे, मिळणे, उलगडणे, प्रकट होणे, शोधणे, सुचणे, ...

मान्नु, प्राप्त गर्नु, उजागर हुनु, खोज्नु, थाहा लगाउनु, पत्ता लगाउनु, पाउनु, सूझ्नु, ...

కనుగొనడం, పరిగణించు, పొందడం, అంగీకరించు, అర్థం చేసుకోవడం, కనిపెట్టడం, ప్రకటమవడం, భావించు, ...

atrast, iegūt, samierināties, uzskatīt, atklāties, izdomāt, pakļauties, pieņemt, ...

கண்டுபிடிக்க, பெறு, ஏற்றுக்கொள்ள, ஒப்புக்கொள், கருதுதல், கீழ்ப்படு, நல்லவனாக பார்க்கிறேன், நினைத்தல், ...

leidma, saama, aktsepteerima, alistuma, arvata, arvestama, ilmnema, leppima, ...

գտնել, ստանալ, ենթարկվել, ընդունել, համակերպվել, համարել, հայտնվել, հաշվի առնել, ...

dest xistin, dîtin, fikir kirin, hatin dîtin, hesab kirin, hesib kirin, keşf kirin, pejirandin, ...

למצוא، לגלות، להימצא، להעריך، להתאים، להתפשר

يجد، وجد، اكتشاف، العثور على، يكتشف، رأى، رؤية، عثر علي، ...

یافتن، پیدا کردن، برخورد کردن، به نتیجه رسیدن، به چیزی رسیدن، به‌دست آوردن، جستن، دانستن، ...

پانا، ملنا، دریافت کرنا، دیکھنا، رائے رکھنا، راضی ہونا، سمجھنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ entdecken

f.≡ denken ≡ einschätzen ≡ glauben ≡ meinen

g.≡ gelangen ≡ kommen

k.≡ stehlen

...

Synonyma

Konjugace

findet · fand (fände) · hat gefunden

Přítomný čas

find(e)⁵

findest

findet

Minulý čas

fand

fand(e)⁷st

fand

Konjugace