Použití anglického slovesa examinieren

Použití německého slovesa examinieren (prověřovat, vyzkousět): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

examinieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas examiniert
  • jemand/etwas examiniert jemanden
  • jemand/etwas examiniert jemanden in etwas
  • jemand/etwas examiniert jemanden über etwas
  • jemand/etwas examiniert jemanden/etwas

Předložky

(in+D, über+A)

  • jemand/etwas examiniert jemanden in etwas
  • jemand/etwas examiniert jemanden über etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten

Aktivní

  • jemand/etwas examiniert

Pasivní

pasiv není možný

b. sloveso · haben · pravidelný

jemanden im Rahmen einer Abschlussprüfung befragen

Aktivní

  • jemand/etwas examiniert

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Fachsprache] in Frage stellen, (mündlich) prüfen, überprüfen, (mündliche) Prüfungsfragen stellen, studieren, (jemanden) auseinandernehmen

(akuz., in+D, über+A)

Aktivní

  • jemand/etwas examiniert
  • jemand/etwas examiniert jemanden
  • jemand/etwas examiniert jemanden in etwas
  • jemand/etwas examiniert jemanden über etwas
  • jemand/etwas examiniert jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist examiniert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand ist über etwas (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) examiniert

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird examiniert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand wird über etwas (von jemandem/etwas) examiniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) examiniert

Překlady

Angličtina examine, catechise, catechize, grill, inquire, investigate, register, test
Ruština проверять, экзаменовать, исследовать, осматривать, проэкзаменовать, проэкзаменовывать
španělština examinar, investigar, interrogar
Francouzština examiner, analyser, examiner en, examiner sur, interroger
Turečtina sorgulamak, incelemek, sınav yapmak
Portugalština examinar, avaliar, investigar
Italština esaminare, esaminare in, analizzare
Rumunština examina, investiga
Maďarština kérdezni, vizsgálni
Polština egzaminować, przesłuchiwać, badać, przepytać, przepytywać, wypytać, wypytywać
Řečtina ανακρίνω, εξέταση, εξετάζω
Nizozemština ondervragen, examineren, onderzoeken, keuren, uithoren
Čeština prověřovat, vyzkousět, vyšetřovat, zkoumat, zkousět, zkoušet
Švédština granska, examinera, undersöka
Dánština eksaminere, afhøre, høre, undersøge
Japonština 調査する, 検査する, 試験する
Katalánština examinar, interrogar, investigar
Finština kysyä, tutkia
Norština eksaminere, granske, undersøke, vurdere
Baskičtina azterketa, aztertu, ikertu
Srbština ispitivati, istraživati
Makedonština анализира, испитува, испитувам
Slovinština izpitati, preizkusiti, preveriti, raziskati
Slovenština vyšetriť, preskúmať, skúšať
Bosenština ispitivati, istraživati
Chorvatština ispitivati, istraživati
Ukrajinština вивчати, досліджувати, екзаменувати, опитувати
Bulharština проверявам, изпитвам, изследвам
Běloruština вывучыць, даследаваць, экзаменаваць
Indonéština menanyai, memeriksa
Vietnamština hỏi, khảo sát, thẩm vấn
Uzbečtina savol berish, so'roq qilmoq, tekshirmoq
Hindština जाँचना, परीक्षा में पूछना, पूछताछ करना
Čínština 审问, 提问, 检查
Thajština ตรวจสอบ, ถาม, สอบสวน
Korejština 심문하다, 조사하다, 질문하다
Ázerbájdžánština sual vermək, araşdırmaq
Gruzínština შეკითხვა, დათვალიერება
Bengálština জিজ্ঞাসা করা, তল্লাশি করা, প্রশ্ন করা
Albánština pyet, shqyrtoj
Maráthština चौकशी करणे, तपासणे, प्रश्न विचारणे
Nepálština प्रश्न सोध्नु, जाँच्नु
Telugština పరిశోధించుట, ప్రశ్నించడం, ప్రశ్నించుట
Lotyština uzdot jautājumus, izmeklēt
Tamilština கேள்வி கேட்க, கேள்வி கேட்குதல், சோதிக்க
Estonština küsitlema, uurima
Arménština հարցաքնել, հետազոտել
Kurdština lêkolîn kirin, pirs kirin, pirsîn
Hebrejštinaלחקור، בדיקה، לבדוק
Arabštinaاستجواب، امتحان، تحقيق، فحص
Perštinaامتحان کردن، بازجویی، بررسی کردن، تحقیق کردن
Urdštinaتحقیق کرنا، جانچنا
...

Překlady

Synonyma

z.≡ abklopfen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ evaluieren ≡ hinterfragen ≡ studieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen

Synonyma

Konjugace

examiniert · examinierte · hat examiniert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 969126, 969126

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): examinieren