Použití anglického slovesa erbittern

Použití německého slovesa erbittern (rozhněvat, naštvat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

erbittern

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas erbittert
jemand/etwas erbittert jemanden
jemand/etwas erbittert jemanden/etwas
jemand/etwas erbittert sich
jemand/etwas erbittert sich gegen jemanden

Předložky

(gegen+A)

jemand/etwas erbittert sich gegen jemanden

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

jemanden in Zorn, Wut versetzen; aufregen, ergrimmen, erzürnen

Aktivní

jemand/etwas erbittert

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

sich stark erregen; heftig in Wut, Zorn geraten

sich+A

Aktivní

jemand/etwas erbittert
jemand/etwas erbittert sich

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen, erzürnen, erbosen

(sich+A, akuz., gegen+A)

Aktivní

jemand/etwas erbittert
jemand/etwas erbittert jemanden
jemand/etwas erbittert jemanden/etwas
jemand/etwas erbittert sich
jemand/etwas erbittert sich gegen jemanden

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist erbittert
jemand ist (von jemandem/etwas) erbittert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erbittert

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird erbittert
jemand wird (von jemandem/etwas) erbittert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erbittert

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

embitter, enrage, infuriate, anger, exacerbate, irritate

раздражать, вызывать гнев, огорчать, ожесточать, ожесточить, озлобить, озлоблять

irritar, enfurecer, amargar, airar, enconarse

irriter, en colère, exaspérer, fâcher, ulcérer, énerver

kızdırmak, öfkelendirmek, kızgınlık, kızmak, öfke

irritar, amargurar, enfurecer, exacerbar

irritare, infastidire, accanirsi, esasperare, indurire, infuriare

supăra, amărî, enerva, înfuria

felbosszant, felidegesít, felingerül, megbánt, megharagszik

rozgniewać, irytować, rozdrażniać, rozdrażnić, rozwścieczać, rozwścieczyć, wzburzyć, zirytować

αγανακτώ, ερεθίζω, θυμός, θυμώνω, οργή

verharden, bitter maken, bitteren, tot verbittering brengen, verbitterd raken, verbitteren, verbittern, verergeren

rozhněvat, naštvat, rozhněvat se, rozhořčovat, rozhořčovatčit, roztrpčovat, roztrpčovatčit, rozčilit se

förbittra, arga, reta upp sig, upphetsa, uppreta, uppröras

forbitre, gøre vred, opbitter, ophidse

憤慨する, 怒らせる, 憤慨させる, 激怒する

irritar, enfurir

kiihdyttää, kiivastua, raivostua, vihanherättäminen, ärsyttää

forbitre, gjøre sint, opprøre

haserre egin, haserre

nervirati, ogorčiti, ogorčiti se, razbjesniti, razljutiti, uzrujati se

разгневува, раздразнува, разлутува, разочара

jeza, razjeziti, razburiti se

nahnevať, rozčúliť

razbjesniti, uzrujati, nervirati, ogorčiti

uzrujati, nervirati, ogorčiti, razbjesniti, razljutiti

розлютити, гнівати, засмутити, обурити, обурювати, розгнівати, розгнівити, розсердити

вбесвам, вбесявам, възмущавам, раздразня, раздразнявам

заварушыць, разгневаць, раздражаць, раззлаваць, раззлавіць

geram, marah, membuat marah, meradang, naik pitam

kích động, làm cho ai giận, làm giận, nổi cơn thịnh nộ, nổi giận dữ, tức giận

g'azablanmoq, g'azablantirmoq, gʻazablanmoq, jahl chiqmoq, jahli chiqmoq

क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा दिलाना, चिड़ जाना, तमतमाना, भड़क उठना

勃然大怒, 惹怒, 愤怒起来, 暴怒, 激动起来, 激怒

ทำให้โกรธ, เดือดดาล, โกรธขึ้น, โกรธจัด

격노하다, 격분하다, 격해지다, 화나게 하다, 화를 돋우다

hiddətlənmək, hirsli olmaq, qəzəbləndirmək, qəzəblənmək

გაბრაზება, გაცოფება, აღელვება, გამძვინვარება

উত্তেজিত হওয়া, ক্রুদ্ধ হওয়া, ক্ষিপ্ত হওয়া, খেপানো, রেগে ওঠা

inatos, nxehem, tërbohem, zemërohem, zemëroj

क्रोधित होणे, भडकणे, भडकून उठणे, रागविणे, रागावणे

आक्रोशित हुनु, क्रुद्ध हुनु, राग दिलाउन, रिस उठ्नु

ఆగ్రహించు, ఉత్కంఠపడడం, కోపం తెప్పించు, కోపగించు, కోపపడడం, రగిలించు

dusmoties, izraisīt dusmas, sadusmoties, saniknoties, satraukties

உக்கிரமடைய, உத்வேகப்படுதல், கோபப்படுத்து, கோபமடைய, கோபமடையுதல், சினமூட்டு

vihastuma, raevuma, vihastama, ägestuma

բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, խանդավառվել

qezebîn, qezebîn bûn, tûr bûn, tûrandin

להכעיס، להתעורר בזעם، להתעצבן

غضب، استياء، يغضب

خشمگین کردن، عصبانی کردن، عصبانیت آوردن

غصہ دلانا، کڑوا کرنا، غصہ، کڑواہٹ

...

Překlady

Synonyma

a.≡ aufregen ≡ ergrimmen ≡ erzürnen

z.≡ aufbringen ≡ entrüsten ≡ erbosen ≡ erzürnen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verärgern

Synonyma

Konjugace

erbittert · erbitterte · hat erbittert

Přítomný čas

erbitt(e)⁴r(e)⁵

erbitterst

erbittert

Minulý čas

erbitterte

erbittertest

erbitterte

Konjugace