Použití anglického slovesa einreiben

Použití německého slovesa einreiben (vtírat, nanášet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ein·reiben

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas reibt ein
jemand/etwas reibt etwas ein
jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ein
jemand/etwas reibt sich ein
jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

Předložky

(in+A, mit+D)

jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
jemand/etwas reibt in etwas ein
jemand/etwas reibt mit etwas ein
jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

akuz.

Aktivní

jemand/etwas reibt ein
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ein

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerieben

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerieben

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

reibend auftragen

(sich+A, akuz., in+A, mit+D)

Aktivní

jemand/etwas reibt ein
jemand/etwas reibt etwas ein
jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
jemand/etwas reibt in etwas ein
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ein
jemand/etwas reibt mit etwas ein
jemand/etwas reibt sich ein
jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist eingerieben
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerieben
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingerieben
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingerieben
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingerieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerieben
mit etwas ist (von jemandem/etwas) eingerieben

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird eingerieben
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerieben
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingerieben
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingerieben
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingerieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerieben
mit etwas wird (von jemandem/etwas) eingerieben

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather

втирать, натирать, натереть, втереть, намазать, наносить, натереться, растираться

frotar, untar, aplicar, friccionar, poner

appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner

sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak

aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se

applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con

aplica, întinde

bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol

wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować

άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη

inwrijven, insmeren

vtírat, nanášet, vetřít

gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in

indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre

塗る, 塗布する

fer fregues, fregar, friccionar, untar

hieroa, levittää, voidella

gni inn, påføre, smøre

igurtzi, marratzea

naneti, utrti

втривање

nanesti, vtrti

natrieť, vtrieť

nanijeti, utrti

nanijeti, utrljati

втирати, наносити

втривам, намазвам

намазваць, націраць

menggosok, mengoleskan

bôi, xoa

ishqalamoq, surkamoq

मलना, रगड़कर लगाना

搽, 涂抹

ถู, ทา

문지르다, 바르다

sürtmək

დაზელვა, ცხება

ঘষে লাগানো, মাখা

fërkoj, lyej

चोळणे, चोळून लावणे

घस्नु, दल्नु

పూయడం, రుద్దడం

ierīvēt, iesmērēt

தடவுதல், பூசுதல்

määrima, sisse hõõruma

քսել

malişîn

מריחה

دلك، دهن، فرك

مالیدن، پوشاندن

لگانا، ملنا

...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Přítomný čas

reib(e)⁵	ein
reibst	ein
reibt	ein

Minulý čas

rieb	ein
riebst	ein
rieb	ein

Konjugace