Použití anglického slovesa dekretieren

Použití německého slovesa dekretieren (dekretovat, nařídit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

dekretieren

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas dekretiert
  • jemand/etwas dekretiert etwas
  • jemand/etwas dekretiert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

ein Dekret erlassen, anordnen, bestimmen; anordnen, vorschreiben, befehlen, anweisen, verhängen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas dekretiert
  • jemand/etwas dekretiert jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dekretiert

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dekretiert
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas dekretiert
  • jemand/etwas dekretiert etwas

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) dekretiert

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) dekretiert

Překlady

Angličtina decree, determine, order
Ruština декретировать, определять, приказывать
španělština decretar, determinar, ordenar
Francouzština décréter
Turečtina belirlemek, emretmek, karar almak
Portugalština decretar, determinar, ordenar
Italština decretare, ordinare, stabilire
Rumunština decret
Maďarština dekrétumot hoz, rendelkezik
Polština dekretować, uchwalać, uchwalić, ustanawiać, zadekretować, zarządzać
Řečtina διατάσσω, καθορίζω
Nizozemština decreteren, bepalen, bevelen, verordenen, voorschrijven
Čeština dekretovat, nařídit, stanovit, vyhlásit
Švédština dekretera, utfärda
Dánština dekretere, anordne, bestemme
Japonština 命令する, 布告する, 決定する
Katalánština decretar, ordenar
Finština dekretoida, määrätä
Norština bestemme, dekretere, påby
Baskičtina agindu, dekreta eman
Srbština dekreta, narediti, odrediti
Makedonština декретира
Slovinština dekreti
Slovenština dekrétovať, nariadiť, určiť
Bosenština dekreta, narediti, odrediti
Chorvatština dekreta, narediti, odrediti
Ukrajinština визначати, декретувати, наказувати
Bulharština декретиране, нареждане, определяне
Běloruština дэкрэт
Indonéština mengeluarkan dekret
Vietnamština ban hành sắc lệnh
Uzbečtina farmon chiqarish
Hindština फरमान जारी करना
Čínština 颁布法令
Thajština ออกพระราชกฤษฎีกา
Korejština 칙령 발령
Ázerbájdžánština ferman çıxarmaq
Gruzínština დეკრეტის გაცემა
Bengálština ফরমান জারি
Albánština lëshoj dekret
Maráthština फरमान जारी
Nepálština फरमान जारी
Lotyština izdot dekrētu
Tamilština உத்தரவு வெளியிடுதல்
Estonština dekreeti väljastama
Arménština դեկրետ արտարկել
Kurdština ferman dayîn
Hebrejštinaלהורות، לקבוע
Arabštinaأمر، إصدار مرسوم، تحديد
Perštinaدستور دادن، فرمان صادر کردن
Urdštinaاحکام جاری کرنا، حکم دینا
...
Překlady

Synonyma

Konjugace

dekretiert · dekretierte · hat dekretiert

Přítomný čas

dekretier(e)⁵
dekretierst
dekretiert

Minulý čas

dekretierte
dekretiertest
dekretierte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekretieren