Použití anglického slovesa ausheben
Použití německého slovesa ausheben (vytáhnout, vybírat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
aus·heben
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas hebt
aus
-
jemand/etwas hebt
etwas aus
-
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas aus
Pasivní
pasiv možný
Přehled
ein Loch ins Erdreich graben; graben, ausschachten, auskoffern, ausschaufeln
Aktivní
jemand/etwas hebt
aus
Pasivní
pasiv není možný
eine kriminelle Gruppe unschädlich machen
Aktivní
jemand/etwas hebt
aus
Pasivní
pasiv není možný
Post aus dem Briefkasten nehmen; leeren
Aktivní
jemand/etwas hebt
aus
Pasivní
pasiv není možný
[Technik, Sport] aushebern; ausrenken; graben, ausschachten, am Schlafittchen packen, baggern
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas hebt
aus
jemand/etwas hebt
etwas aus
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgehoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgehoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgehoben
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgehoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgehoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgehoben
Překlady
excavate, conscript, cut down, dig, dig a ditch, dig a trench, dig out, dismantle, ...
выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, извлекать, копать, брать, взять, ...
sacar, excavar, descubrir, desgonzar, desgoznar, desmantelar, desquiciar, neutralizar, ...
creuser, neutraliser, déblayer, débusquer, démanteler, dénicher, enlever, excaver, ...
kazmak, almak, açmak, etkisiz hale getirmek, çökmek, çıkarmak
cavar, escavar, desaninhar, desengonçar, desmantelar, neutralizar, pegar, prender, ...
scavare, armare, estrarre, neutralizzare, prelevare, scardinare, smantellare, sterrare
excava, neutraliza, scoate, săpa
kiemel, kiiktat, kivenni, kiásni, semlegesít
wykopać, wykopywać, unieszkodliwić, wyjmować, zaciągać, zaciągnąć
σκάβω, αφαιρώ, βγάζω, εκσκαφή, εξουδετερώνω, κάνω έφοδο σε, στρατολογώ
delven, graven, leegplunderen, onschadelijk maken, ontmantelen, ontwrichten, ophalen, oprollen, ...
vytáhnout, vybírat, vybíratbrat, vyjmout, vykopat, vykopávat, vykopávatpat, zlikvidovat
avveckla, gräva, gräva upp, lyfta av, ta ut, utgrävning
foretage razzia i, grave, hente, udrydde, udskrive
取り出す, 排除する, 掘る, 無力化する, 穴を掘る
cavar, desmantellar, excavar, treure
eliminointi, kaivaa, kaivaminen, nostaa, ottaa, poistaminen
grave, ta ut, uskadeliggjøre, utgrave
desagertu, postak ateratzea, zuloa egitea
izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
извлекување, копање, неутрализирање, разбивам
izkopati, nevtralizirati, odstraniti, vzeti
neutraliizovať, rozbiť, vybrať, vykopať
izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
iskopati, ispeći, izvaditi, neutralizirati, ukloniti
виймати, викопати, викопувати, нейтралізувати
изваждам, изкопавам, неутрализиране
выбраць, выемка, выкапаць, нейтралізаваць, узяць
memberantas kelompok kriminal, mengambil surat dari kotak surat, menggali, menggali lubang, mengosongkan kotak surat
lấy thư, lấy thư từ hộp thư, triệt phá băng nhóm tội phạm, đào, đào hố
jinoiy guruhni yo'q qilish, pochta qutisidan xatlarni olish, pochta qutisini bo‘shatmoq, qazib olish, qazmoq
खुदाई करना, खोदना, गिरोह ध्वस्त करना, डाकपेटी खाली करना, डाकपेटी से डाक निकालना
从信箱取信, 挖, 挖掘, 摧毁犯罪团伙, 清空信箱
กำจัดแก๊งอาชญากรรม, ขุด, ขุดหลุม, เก็บจดหมาย, เอาจดหมายออกจากตู้จดหมาย
범죄 조직 해체하다, 우편함에서 우편물을 꺼내다, 우편함을 비우다, 파내다, 파다
cinayət qrupunu məhv etmək, poçt qutusundan məktubları çıxarmaq, poçt qutusunu boşaltmaq, qazmaq
თხრა, კრიმინალური ჯგუფის დამსხვრევა, საფოსტო ყუთიდან წერილების ამოღება, საფოსტო ყუთის დაცლა, ხვრეტის გათხრა
অপরाधী গোষ্ঠী ধ্বংস করা, খনন করা, খোঁড়া, ডাকবাক্স খালি করা, ডাকবাক্স থেকে ডাক বের করা
gërmoj, nxjerr postën nga kutia postare, shkatërroj grupin kriminal, zbraz kutinë postare
खणणे, खोदणे, गिरोह ध्वस्त करणे, पत्रपेटी रिकामी करणे, पत्रपेटीतून पत्रे काढणे
अपराधी समूहलाई ध्वस्त गर्नु, खन्नु, खोद्नु, पत्रपेटी खाली गर्नु, पत्रपेटीबाट पत्र निकाल्नु
తవ్వడం, పోస్ట్ బాక్స్ ఖాళీ చేయడం, పోస్ట్ బాక్స్ నుంచి లేఖలు తీసుకోవడం
izrakt, iztukšot pastkasti, izņemt pastu no pastkastes, likvidēt noziedzīgo grupu, rakt
அஞ்சல் பெட்டியிலிருந்து அஞ்சல் எடுக்க, அஞ்சல் பெட்டியை காலி செய்தல், குற்றவாளி குழுவை ஒழிக்க, தோண்டு, தோண்டுதல்
auk kaevama, kaevama, kirju postkastist välja võtma, kuritegevusgrupi likvideerida, postkasti tühjendama
խորացնել, հանցավոր խմբին ոչնչացնել, փոստարկղը դատարկել, փոստարկղից նամակներ հանել, փորել
grûpa krîmînalê şikestin, kandan, poçt ji qutîya poçtê derxistin, qazîn, qutîya poçtê vala kirin
להוציא، לחפור، לנטרל
إخراج، حفر، إبطال، إزالة، جند، خلع
برداشتن، حفاری، خنثی کردن
ختم کرنا، خط نکالنا، نقصان پہنچانا، نکالنا، کھودنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ auskoffern ≡ ausschachten ≡ ausschaufeln ≡ graben
- c.≡ leeren
- z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausbuddeln ≡ ausgraben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...
Synonyma
Konjugace
hebt
aus·
hob/
hub
aus(
höbe/
hübe
aus) · hat
ausgehoben
Přítomný čas
heb(e)⁵ | aus |
hebst | aus |
hebt | aus |
Minulý čas
hob/ hub | aus |
hobst/ hubst | aus |
hob/ hub | aus |
Konjugace