Použití anglického slovesa ausgraben
Použití německého slovesa ausgraben (vykopat, vykopávat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: nepřechodný · zvratný · pasivum>
Přehled
aus·graben
Objekty
(sich, akuz.)
-
jemand/etwas gräbt
aus
-
jemand/etwas gräbt
etwas aus
-
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichgräbt
aus
Pasivní
pasiv možný
Přehled
mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen; ausbuddeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
[Geschichte] von Erdreich bedeckte, verschüttete Altertümer freilegen; freilegen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Vergangenes, Vergessenes wieder hervorholen, neu beleben; aufrühren, aufwärmen, ausbuddeln, auskramen, hervorkramen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln; ausmachen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
eine Vertiefung durch Graben herstellen; ausheben
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
Pasivní
pasiv není možný
ausheben; ausschachten, ans Tageslicht fördern, (wieder) auskramen, ausbuddeln, (wieder) hervorkramen
(sich, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
etwas aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichgräbt
aus
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgegraben
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgegraben
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Překlady
dig up, dig out, excavate, unearth, dig, grub out, howk, lift, ...
выкапывать, выкопать, извлекать, восстанавливать, вскрывать, выкорчевать, выкорчёвывать, вынимать, ...
desenterrar, excavar, desempolvar, exhumar, extraer, revivir, sacar
déterrer, creuser, exhumer, mettre à jour, ressortir, ressusciter
kazmak, açmak, açığa çıkarmak, gün yüzüne çıkarmak, kazarak çıkarmak, toprağı kazmak, çıkarmak
desenterrar, escavar, exumar, reviver
scavare, disotterrare, disseppellire, dissotterrare, estrarre, riportare, riportare alla luce, riscoprire, ...
săpa, excava, descoperi
kiásni, ásni, előásni, felidézni, feltárni, kiás
wykopać, odkopać, przywrócić, wydobyć, wygrzebać, wykopywać
ανασκαφή, σκάβω, εκσκαφή, ξεθάβω, ανασκάπτω, ανασκαλεύω, ανασύσταση
opgraven, uitgraven, herinneren
vykopat, vykopávat, obnovit, odkrýt, vydobýt, vykopávatpat, vytáhnout
gräva upp, gräva, gräva fram, utgräva, gräva ur, gräva ut, återuppliva
grave, grave op, udgrave
発掘する, 掘り出す, 掘る, 再生する, 掘り起こす, 発掘
desenterrar, excavar, revifar
kaivaa esiin, kaivaa, elvyttää, kaivaminen
grave opp, grave, grave ut, utgrave
lurretik atera, azaldu, azpian atera, berreskuratu, zuloa egin
iskopati, isprati, ispraviti, kopati, otkopati, oživeti
извлекување, исфрла, извлекува, ископува, ископување
izkopati, izgraben, oživiti
vykopávať, vykopať, odkrývať, oživiť
iskopati, izvaditi, izvući, kopati, otkriti, oživjeti
iskopati, kopati, isprati, otkopati, oživjeti
викопувати, викопати, викопка, відновлювати, розкопувати
изваждам, изкопавам, възкресявам, изгребване, изкопаване, разкопавам
выкапаць, аднаўляць, выгнаць, выкопваць, разкопваць
menggali, gali, melakukan ekskavasi, menggali kentang, menggali masa lalu, mengungkit masa lalu
khai quật, gợi nhắc quá khứ, khai quật quá khứ, đào, đào khoai tây, đào lên
qazib chiqarmoq, ekskavatsiya qilmoq, kartoshkani qazib olish, o'tmishni esga solish, o'tmishni qazib olish, qazib chiqarish, qazmoq
खोदना, अतीत को उजागर करना, आलू खोदना, उखाड़ना, उत्खनन करना, खोदकर निकालना, बीते कल को उखाड़ना
挖掘, 发掘, 挖出, 挖出过去, 挖土豆, 挖坑, 翻出往事
ขุด, ขุดขึ้นมา, ขุดค้น, ขุดมันฝรั่ง, ขุดอดีตขึ้นมา, ระลึกถึงอดีต
파다, 감자 캐다, 과거를 되살리다, 과거를 들춰내다, 발굴하다, 출토하다, 파내다
qazmaq, ekskavasiya etmək, keçmişi qabartmaq, keçmişi üzə çıxarmaq, patates çıxarmaq, qazıb çıxarmaq, çıxarmaq
გათხრა, ამოთხრა, თხრობა, ქარტოფილის გათხრა, წარსულის ამოღება, წარსულის აღვიძება
খনন করা, আলু খোঁড়া, উত्खনন করা, খনন, খোঁড়া, ভূতকালের কথা খুঁড়ে বের করা, ভূতকালের কথা তুলে ধরা
gërmoj, gërmoj patatet, të nxjerrësh nga e kaluara, të risjellësh të kaluarën
खोदणे, आलू खोदणे, उत्खनन करणे, खणून काढणे, भूतकाळ उकरून काढणे, भूतकाळ उजागर करणे
खन्नु, आलु खन्नु, उत्खनन गर्नु, खोद्नु, भूतकाल उजागर गर्नु, भूतकाल पुनर्जागरण गर्नु
ఉత్ఖనించు, గతాన్ని పునరుద్ధరించడం, తవ్వడం, తవ్వించడం, తవ్వు, బంగాళాదుంపలను తవ్వడం, వెలికితీయడం
izrakt, atgādināt pagātni, izcelt pagātni, izrakt kartupeļus, rakt
அகழாய்வு செய்ய, அகழுதல், ஆலுவை அகழு, கடந்த காலங்களை மீண்டும் எழுப்புவது, கடந்த நினைவுகளை கிளப்புவது, தோண்டு, தோண்டுதல்
kaevama, välja kaevama, kartulid välja kaevata, minevikku esile tõsta
պեղել, անցյալը վերակենդանացնել, կարտոֆիլ հանել, հորփել, փորել
borî vegerandin, borî zindîkirin, kandîn, kofîn, qazmak, qazîn
לחפור، חפירה، לְחַפּוֹר، לחלוץ، לחשוף
حفر، نبش، استخرج، تنقيب
حفاری، از خاک درآوردن، بازیابی، درآوردن، کشف کردن، کندن
نکالنا، کھودنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ ausbuddeln
- b.≡ freilegen
- c.≡ aufrühren ≡ aufwärmen ≡ ausbuddeln ≡ auskramen ≡ hervorkramen
- d.≡ ausmachen
- ...
Synonyma
Konjugace
gräbt
aus·
grub
aus(
grübe
aus) · hat
ausgegraben
Přítomný čas
grab(e)⁵ | aus |
gräbst | aus |
gräbt | aus |
Minulý čas
grub | aus |
grubst | aus |
grub | aus |
Konjugace