Použití anglického slovesa anheben
Použití německého slovesa anheben (pozvednout, zvýšit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>
Přehled
an·heben
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas hebt
an
-
jemand/etwas hebt
etwas an
-
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas an
Pasivní
pasiv možný
Přehled
ein wenig in die Höhe heben; hochheben, hochziehen, lüpfen
Aktivní
jemand/etwas hebt
an
Pasivní
pasiv není možný
auf eine höhere Stufe bringen; erhöhen, steigern
Aktivní
jemand/etwas hebt
an
Pasivní
pasiv není možný
(mit etwas) beginnen; anfangen, beginnen
Aktivní
jemand/etwas hebt
an
Pasivní
pasiv není možný
beginnen; erhöhen; verteuern, aufheben, höher machen, beginnen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas hebt
an
jemand/etwas hebt
etwas an
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas an
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istangehoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )angehoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angehoben
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdangehoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )angehoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angehoben
Překlady
raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence, ...
начинать, повышать, поднимать, приподнимать, вылегчивать, вылегчить, заговаривать, заговорить, ...
levantar, elevar, alzar, aumentar, comenzar, iniciar
commencer, lever, soulever, augmenter, hausser, majorer, soulever un peu, élargir, ...
kaldırmak, yükseltmek, başlamak, artırmak
levantar, começar, elevar, erguer, iniciar, levantar um pouco, subir
alzare, sollevare, aumentare, cominciare, iniziare, levarsi, sollevare un po'
ridica, înălța, începe
emel, felhúz, kezd, növel
podnieść, podnosić, rozpoczynać, unosić, zaczynać, zwiększyć
ανυψώνω, υψώνω, αυξάνω, ξεκινώ, σηκώνω
optillen, beginnen, verhogen, aanpakken, heffen, inzetten, optrekken
pozvednout, zvýšit, nadzdvihovat, nadzdvihovathnout, začít, zvednout, zvyšovat
höja, lyfta, börja, inleda, lyfta på
begynde, forhøje, hæve, lette på, løfte
上げる, 持ち上げる, 始める, 開始する
augmentar, alçar, començar, elevar
nostaa, aloittaa, korottaa, käynnistää
heve, begynne, løfte
altxatu, goratu, hastea
podići, početi, uzdignuti
подигнува, подигнување, почнува
dvigniti, povišati, začeti
zdvihnúť, pozdvihnúť, začať
podići, početi, uzdignuti
podići, početi, uzdignuti
піднімати, почати, підвищувати, підняти
вдигам, започвам, повдигам, повишавам
павышаць, падняць, пачаць, узняць
memulai, meningkatkan, mulai, sedikit mengangkat
bắt đầu, khởi đầu, nhấc lên một chút, nâng cấp
bir oz ko'tarish, boshlamoq, darajasini oshirmoq
आरम्भ करना, उन्नत करना, शुरू करना, हल्का सा उठाना
开始, 提升, 着手, 稍微抬起
ยกขึ้นเล็กน้อย, ยกระดับ, เริ่ม, เริ่มต้น
살짝 올리다, 시작하다, 착수하다, 향상시키다
başlamaq, başlatmaq, bir az qaldırmaq, yükseltmək
ამაღლება, დაწყება, იწყება
আরম্ভ করা, উন্নত করা, একটু তুলে ধরা, শুরু করা
filloj, ngre, ngre pak, nis
थोडं उचलणे, प्रारंभ करणे, सुरू करणे
आरम्भ गर्नु, ऊन्नत पार्नु, थोरै उठाउनु, सुरु गर्नु
ఆరంభించు, కొద్దిగా ఎత్తించడం, పెంచడం, ప్రారంభించు
nedaudz pacelt, paaugstināt, sākt, uzsākt
ஆரம்பிக்க, சற்று உயர்த்துவது, தொடங்கு, மேம்படுத்து
algama, alustama, edendada, veidi tõsta
բարձրացնել, մի փոքր բարձրացնել, սկիզբ դնել, սկսել
bilind kirin, bilindkirin, dest pê kirin, destpêkirin
להרים، להגביה، להתחיל
رفع، ابتدأ، بدء، رفع قليلا، رفع قليلاً، زيادة
افزایش دادن، بالا بردن، شروع کردن، بلند کردن
اٹھانا، بلند کرنا، شروع کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ lüpfen
- b.≡ erhöhen ≡ steigern
- c.≡ anfangen ≡ beginnen
- z.≡ anbrechen ≡ anböschen ≡ anfangen ≡ aufheben ≡ aufstocken ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ erhöhen ≡ heben ≡ hieven, ...
Synonyma
Konjugace
hebt
an·
hob/
hub
an(
höbe/
hübe
an) · hat
angehoben
Přítomný čas
heb(e)⁵ | an |
hebst | an |
hebt | an |
Minulý čas
hob/ hub | an |
hobst/ hubst | an |
hob/ hub | an |
Konjugace