Použití anglického slovesa absahnen
Použití německého slovesa absahnen (smetana, vydělat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
ab·sahnen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas sahnt
ab
-
jemand/etwas sahnt
etwas ab
-
jemand/etwas sahnt
jemanden/etwas ab
Pasivní
pasiv možný
Přehled
Rahm von der Milch abschöpfen; abrahmen, entrahmen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas sahnt
ab
jemand/etwas sahnt
etwas ab
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesahnt
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesahnt
sich das Bessere aneignen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas sahnt
ab
jemand/etwas sahnt
etwas ab
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesahnt
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesahnt
entrahmen (Milch), einsacken, mitnehmen, (ein) Schweinegeld verdienen, entsahnen, (sich) krallen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas sahnt
ab
jemand/etwas sahnt
etwas ab
jemand/etwas sahnt
jemanden/etwas ab
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgesahnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesahnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesahnt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgesahnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesahnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesahnt
Překlady
skim, cream off, cream, scoop, take advantage
снимать сливки, снимать, снять сливки, брать, взять незаконно, забрать, присвоить, собирать
apropiarse, descremar, desnatar, forrarse, hacer su agosto, quedarse con lo mejor, separar crema
écrémer, s'approprier, s'emparer, écumer
ele geçirmek, kapmak, kaymak, parsayı toplamak
aproveitar, desnatado, desnatar, lucrar, retirar creme
scremare, spannare, appropriarsi, far man bassa, fare man bassa, ottenere, ottenere il meglio
câștiga, obține
kiválasztani, megszerezni, tejszínt leszedni
obłowić, obławiać, obławiać się, obłowić się, odcedzić, zbierać śmietankę, zdobycie, zebrać, ...
αποκομίζω, απομυζώ, αφαίρεση, καταλαμβάνω
afromen, profiteren
smetana, vydělat, vymámit, získat
skumma, skumma av, skörda, ta för sig, utnyttja fördelarna, vinna
afskumme, skumme, skumme fløden, tage
クリームをすくう, 得る, 手に入れる
apropiar-se del millor, desnatjar
kerätä, noutaa, saada parempi
skumme, tilegne seg det beste
esneko krema, hoberena lortu
pribaviti, skidati, uzeti
заслужи, освојува, собирање
odstraniti smetano, pridobiti boljše
odstrániť smotanu, získať lepšie
prikupiti, skidati, uzeti
odvojiti, prikupiti, skupiti, uzeti
забрати краще, збирати вершки
завладявам, прихващам, сметана
забраць, аддзяліць, адобраць
mencaplok, mengambil krim dari susu, menghilangkan krim, merebut
chiếm lấy, hớt tay trên, hớt váng sữa
egallash, o‘zlashtirish, sutdan qaymoq ajratmoq
मलाई उतारना, मलाई निकालना, सबसे अच्छा ले लेना, हथियाना
抢占, 撇取乳脂, 撇取奶油, 攫取
ชิงเอา, ช้อนครีมออก, ยึดเอา, แยกครีมออก
독차지하다, 차지하다, 크림을 걷다, 크림을 걷어내다
qaymağı yığmaq, südün qaymağını götürmək, ələ keçirmək, ən yaxşısını götürmək
დაეუფლა, დაიპყრო, ნაღების მოხსნა
সর তোলা, সেরা অংশ নিয়ে নেওয়া, হাতিয়ে নেওয়া
heq ajkën, marr pjesën më të mirë, zaptom
सर्वोत्तम भाग घेणे, साय काढणे, हथियावणे
मलाइ निकाल्नु, लिनु, हथियाउन
క్రీమ్ తీసివేయడం, తీసుకోవడం, దొంగిలించుకోవడం, పాలలోని పైపొర తీసివేయడం
izķidāt, nosmelt krējumu, paņemt labāko
கைப்பற்று, சிறந்ததைப் பிடிக்க, பாலிலிருந்து கிரீம் எடுக்க
endale võtta, koort riisuma, napsata
հափշտակել, սեր հանել, վերցնել
girtin, qaymaxê ji şîrê derxistin, xwestin
לגנוב، לספח، לקצור
الاستحواذ، كريمة
بهتر را به دست آوردن، خامه گرفتن
بہتر حاصل کرنا، کریم نکالنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ abrahmen ≡ entrahmen
- z.≡ abgreifen ≡ abstauben ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ entfetten ≡ entsahnen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen, ...
Synonyma
Konjugace
sahnt
ab·
sahnte
ab· hat
abgesahnt
Přítomný čas
sahn(e)⁵ | ab |
sahnst | ab |
sahnt | ab |
Minulý čas
sahnte | ab |
sahntest | ab |
sahnte | ab |
Konjugace