Definice slovesa überbieten

Definice slovesa überbieten (nabízet víc, nabízetbídnout víc): einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten; übertreffen; toppen; noch… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

überbieten

überbietet · überbot (überböte) · hat überboten

outbid, surpass, exceed, bid (over), bid more than else, cry up, excel, one-up, outdo, outgo, outgun, outpace, outperform, outquote, outvie, overbid, overcall, take out

/ˌyːbɐˈbiːtən/ · /ˌyːbɐˈbiːtət/ · /ˌyːbɐˈboːt/ · /ˌyːbɐˈbøːtə/ · /ˌyːbɐˈboːtən/

einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten; übertreffen, toppen, noch weitergehen, übertrumpfen

(sich+A, akuz.)

» Tom ist schwer zu überbieten . Tom is a hard act to follow.

Významy

a.einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen, übertreffen, übertrumpfen

b.ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten

z.Ggs unterbieten, toppen, noch weitergehen, (Rekord) brechen, noch eins draufsetzen, (Rekord) schlagen

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ übertreffen ≡ übertrumpfen

z.≡ nachlegen ≡ toppen ≡ übertreffen

Synonyma

Příklady vět

Tom ist schwer zu überbieten .
Tom is a hard act to follow.
Bernd überbietet sich wieder selbst.
Bernd is outbidding himself again.
Er hat es nicht geschafft, seinen persönlichen Rekord zu überbieten .
He hasn't managed to break his personal record.
Die Dämlichkeit des Trolls ist nicht leicht zu überbieten .
The stupidity of the troll is not easy to surpass.
Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden.
The lady can be beaten by a king or an ace.
Nichts kann das überbieten .
Nothing can be better than that.
Franz überbot alle Kaufinteressierten.
Franz outbid all interested buyers.
Mit ihrer Angeberei überbieten sie sich gegenseitig.
With their boasting, they outdo each other.
Diese Bilder sind an Doofheit nicht zu überbieten .
These images cannot be surpassed in stupidity.

Příklady vět

Překlady

outbid, surpass, exceed, bid (over), bid more than else, cry up, excel, one-up, ...

превосходить, превышать, перевыполнить, перевыполнять, переплюнуть, перещеголять, превзойти, предлагать больше

sobrepasar, superar, batir, excederse, ofertar mejor, pujar, pujar más que, sobrepujar, ...

dépasser, surpasser, battre, enchérir sur, renchérir sur, surenchérir sur

aşmak, geçmek, üstün gelmek, üstün olmak, üstün teklif

superar, cobrir o lanço, exceder, oferecer mais, ultrapassar

superare, battere, offrire di più

depăși, oferi mai bine, întrece

felülmúl, megdönt, többet kínál, túljár, túllicitál, túlszárnyal

przewyższać, oferować wyższą cenę, przebijać, przekraczać

ξεπερνώ, υπερβαίνω, καταρρίπτω, πλειοδοτώ

overbieden, overtreffen, afmijnen, tegen elkaar opbieden

nabízet víc, nabízetbídnout víc, předstihovat, předstihovathnout, předčít, přehodit nabídku, překonat, překonat nabídku, ...

överträffa, bjuda över, bättre erbjudande, överbuda

overbyde, overgå, slå

上回る, より良い提案, 超える

superar, ofertar millor, ofertar més

ylittää, parempi tarjous, rikkoa, tarjota enemmän, voittaa

overby, overgå, slå

gainditu, gainditzea, hobe egin, hobeto eskaintzea

nadmašiti, ponuditi bolje, prestići

надминување, претекување

boljša ponudba, premagati, preseči, preseči ponudbo

prekonať, ponúknuť lepšie, prevýšiť

nadmašiti, ponuditi bolje, prestići

перебити, переважити, перевершити

надвивам, надминаване, превишаване, предлагам повече

пераўзыходзіць, пераўзыходжанне, прапанаваць лепшае

melebihi, mengalahkan tawaran

vượt giá thầu, vượt quá

ortda qoldirmoq, oʻzib ketmoq, taklif oshirish

आंकड़ा पार करना, बोली से आगे निकलना

压过报价, 超越, 超过

ประมูลสูงกว่า, เกิน

능가하다, 입찰가를 넘다

aşmaq, təklifdən üstün olmaq

გადააჭარბება, გასწრება, შეთავაზებაზე გადაჭარბება

অতিক্রম করা, উচ্চ দাম প্রস্তাব জয় করা

tejkaloj, tejkaloj ofertën

ओलांडणे, जास्त बोली देऊन मात करणे, मात करणे

अधिक बोली लगाउन, नाघ्नु, पार गर्नु

అధిగమనించు, అధిగమించు, మించు

pārsniegt, pārsniegt piedāvājumu

மிஞ்சு, மீறு, மேலான பிட் செலுத்துதல்

pakkumist ületama, ületama

առաջարկը գերազանցել, վերազանցել

derbas kirin, pêşniyarê zêdetir danîn, zêdetir bûn

להציע יותר טוב، להשיג، להתעלות

تجاوز، تفوق، حطم، زايد، فاق

برتر بودن، پیشنهاد بهتر، پیشی گرفتن

بہتر بولی دینا، بہتر پیشکش کرنا، بہتر کرنا، پہنچنا

...

Překlady

Konjugace

überbietet · überbot (überböte) · hat überboten

Přítomný čas

überbiet(e)⁵

überbietest

überbietet

Minulý čas

überbot

überbot(e)⁷st

überbot

Konjugace