Definice slovesa trollen
Definice slovesa trollen (táhnout se, klidit se): …; Natur; sich (meist in eher unerfreuter Stimmung) von einem Ort entfernen, weggehen, sich wegbegeben; (in gemäßigtem Tempo) irgendwohin gehen, sich… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
trollen
·
trollt
·
hat trollte
getrollt
, ist getrollt
troll, amble, depart, go away, leave, push off, stroll, toddle off, tread, wander
/ˈtʁɔlən/ · /ˈtʁɔlt/ · /ˈtʁɔltə/ · /ɡəˈtʁɔlt/
[…, Tiere] sich (meist in eher unerfreuter Stimmung) von einem Ort entfernen, weggehen, sich wegbegeben; (in gemäßigtem Tempo) irgendwohin gehen, sich an einen bestimmten Ort begeben; traben, (sich) verdünnisieren, langsam gehen, (sich) davon machen
(sich+A, akuz.)
» Wir sind stundenlang durch die Stadt getrollt
. We strolled through the city for hours.
Významy
- a.<hat, sich+A> sich (meist in eher unerfreuter Stimmung) von einem Ort entfernen, weggehen, sich wegbegeben
- b.<ist, intranz.> (in gemäßigtem Tempo) irgendwohin gehen, sich an einen bestimmten Ort begeben
- c.<ist, intranz.> [Tiere] sich in einer Gangart fortbewegen, bei der keine große Geschwindigkeit aufgenommen wird, traben
- z.(sich) verdünnisieren, langsam gehen, (sich) davon machen, gemütlich gehen, weggehen, schlendern
Konjugace Významy
Použití
Synonyma
- c.≡ traben
- z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ bummeln ≡ entschwinden ≡ fortgehen ≡ schlendern ≡ trotten ≡ verduften, ...
Synonyma
Příklady vět
- Wir sind stundenlang durch die Stadt
getrollt
.
We strolled through the city for hours.
- Nachdem die anderen ihm zu verstehen gegeben haben, dass sie auf seine Gesellschaft keinen Wert legen, hat sich Lucas irgendwann
getrollt
.
After the others made it clear to him that they do not value his company, Lucas eventually left.
Příklady vět
Překlady
- troll, amble, depart, go away, leave, push off, stroll, toddle off, ...
блуждать, идти, медленно двигаться, троллить, тянуться, уезжать, уходить
alejarse, deambular, irse, largarse, moverse lentamente, pasear, trolear, trotar
aller, flâner, partir, s'éloigner, se bouger, se déplacer, traîner
gitmek, sakin hareket etmek, sakin yürümek, uzaklaşmak, yavaş yürümek, yavaşça gitmek
afastar-se, caminhar, ir, mover lentamente, sair, trolar
andarsene, allontanarsi, andare, camminare, camminare lentamente, passeggiare, trollare
merge, pleca, se plimba, se plimba încet, se târî, se îndepărta
cammogás, elmenni, eltávozni, járni, lassú mozgás, sétálni
odejść, przechadzać się, turlanie, wyjść, wynieść się, wynosić się, wędrować, włóczyć się
φεύγω, απομακρύνομαι, περπατώ, πηγαίνω, σέρνω, στρίβω
slenteren, wandelen, afdruipen, vertrekken, weggaan
táhnout se, klidit se, odcházet, odklidit se, odtáhnout, pomalý pohyb, putovat, táhnout, ...
avlägsna sig, gå bort, lunka iväg, promenera, släpa, traska, vandra
slentre, forlade, liste væk, trisse af, vandre, vandre væk
のんびり歩く, ゆっくり進む, 去る, 散歩する, 歩く, 離れる
allunyar-se, anar, caminar, marxar, moure's lentament
vaeltaa, kulkia, kulkija, lähteä, poistua
fjerne seg, gå bort, slentre, spasere, trave, vandre
ibilbide, joan, trollear
šetati, bežanje, kretati se, lagano kretati se, odlazak
шетање, оддалечување, одиме, потпорно
iti stran, oditi, počasi se premikati, sprehajati se, tavati, trolati
odísť, pomalé pohybovanie, prechádzať, tulenie, túlať sa, utiecť
šetati, kretati se, lagano hodati, napuštanje, odlazak
kretati se, kretati se polako, napuštanje, odlazak, šetati
медленно йти, блукати, йти, повільно рухатися, покидати
бавно движение, блуждая, медлено движение, отдалечавам, отдалечавам се, скитане
аддаляцца, адпраўляцца, блукаць, медліць, павольна рухацца, ісьці
berjalan pelan, berjalan santai, berjalan-jalan, melenggang, menjauh, pergi
đi dạo, dạo bộ, rời đi, đi khỏi, đi thong thả
sayr qilmoq, chiqib ketmoq, ketmoq, sekin yurmoq, yurmoq
टहलना, जाना, धीरे-धीरे चलना, निकल जाना
溜达, 漫步, 离开, 走开, 踱步
เดินทอดน่อง, จากไป, ออกไป, เดินช้าๆ, เดินเล่น
거닐다, 느긋하게 걷다, 느릿느릿 걷다, 떠나가다, 산책하다, 자리를 뜨다
astaca yerimək, getmək, gəzinti etmək, gəzişmək, gəzmək, çıxıb getmək
გამოსვლა, გასეირნება, სეირნობა, ტოვება
চলে যাওয়া, যাওয়া, হাঁটা, হাঁটাহাঁটি করা, হেঁটে যাওয়া
shëtit, ec, ec ngadalë, ik, largohem
चालणे, निघणे, निघून जाणे, निवांत चालणे, फिरणे, हळूहळू चालणे
घुम्नु, जाने, टहलिनु, निस्कनु, बिस्तारै हिँड्नु, हिँड्नु
ఉలావెళ్ళు, నడవడం, నెమ్మదిగా నడచు, పోవడం, విహరించడం, వెళ్ళిపోవడం
aiziet, lēni iet, lēni soļot, pamest, pastaigāties
உலா செல்ல, சுற்றித்திரிதல், நடைபோடு, போய்விடு, போவது, மெதுவாக நட
jalutama, lahkuma, loivama, ära minema
դանդաղ քայլել, դուրս գալ, հեռանալ, քայլել
gez kirin, derketin, hêdî meşîn, meş kirin, çûn
ללכת، לטייל، לטפול
التجول، الابتعاد، الذهاب، الرحيل
آهسته حرکت کردن، دور شدن، رفتن، سرگردانی، پرسه زدن، گشتن
آہستہ چلنا، دور ہونا، سست رفتاری، سفر کرنا، چلنا، چلے جانا- ...
Překlady
Konjugace
·trollt
· hattrollte
getrollt
Přítomný čas
troll(e)⁵ |
trollst |
trollt |
Minulý čas
trollte |
trolltest |
trollte |
·trollt
· isttrollte
getrollt
Přítomný čas
troll(e)⁵ |
trollst |
trollt |
Minulý čas
trollte |
trolltest |
trollte |
Konjugace