Překlad německého slovesa überessen

Překlad německého slovesa überessen: přejíst se, přejídání pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: oddělitelný · neoddělitelný · zvratný · pasivum>

über·essen, überessen

Překlady

Angličtina overeat, eat too much, excessively eat, engorge oneself on
Ruština объедаться, объесться, переедание, переедать, пересыщение
španělština comer en exceso, comer demasiado, hartarse, hincharse
Francouzština dégoûter, manger excessivement
Turečtina fazla yemek, aşırı yemek, tüketmek
Portugalština exagerar, comer demais, empachar, enjoar
Italština mangiare eccessivamente, mangiare troppo, sazietà
Rumunština supraalimenta, supraîndopa
Maďarština túlenni
Polština przejeść, objadać, objadać się, objeść, objeść się, przejadać, przejadać się, przejeść się
Řečtina υπερφαγία
Nizozemština overeten, verzadigd
Čeština přejíst se, přejídání
Švédština överspisa, äta för mycket
Dánština overæde
Japonština 過食, 食べ過ぎる, 飽きる
Katalánština menjar en excés, menjar massa, sobremenjar
Finština ylensyöminen, ylisyöminen, ähky
Norština overmette, overspise
Baskičtina gehiegi jatea, janari asko, janari gehiegi
Srbština prejedanje, prejedati se, zasićenje
Makedonština преситен, прејадување
Slovinština prekomerno jesti, prežreti, zasičiti
Slovenština prejesť sa
Bosenština prejedanje, prejedati se, zasićenje
Chorvatština prejedanje, prejedati se, zasićenje
Ukrajinština наїстися, перевищити норму, перепоїти, пересититися
Bulharština преяждане, преяждане с нещо
Běloruština надакучыць, пераесці
Indonéština makan berlebih, makan berlebihan
Vietnamština ăn quá nhiều
Uzbečtina ko'p ovqat yeb qo'yish, ortiqcha yeyish
Hindština अधिक खाना खा जाना, ज्यादा खाना खा लेना
Čínština 吃得太多, 暴饮暴食
Thajština กินมากเกินไป
Korejština 과식하다
Ázerbájdžánština həddən artıq yemək, çox yemək
Gruzínština მეტისმეტად ჭამა, საჭმლის ზედმეტად ჭამა
Bengálština অতিরিক্ত খাওয়া, অতিরিক্ত খাওয়া
Albánština ha shumë, ha tepër
Maráthština अधिक खाणे, जास्त खाणे
Nepálština अत्यधिक खानु, धेरै खानु
Telugština అధికంగా తినడం, చాలా తినడం
Lotyština pārlieku ēst, ēst par daudz
Tamilština அதிகமாக சாப்பிடுவது, அதை அதிகமாக சாப்பிடுதல்
Estonština liigsööma, üle sööma
Arménština շատ շատ ուտել, շատ ուտել
Kurdština gelek xwarin, zêde xwarin
Hebrejštinaלְהִתְעַיֵּף מֵאֲכִילָה، לאכול יתר על המידה
Arabštinaالإفراط في الأكل، تناول كمية كبيرة غير متوافقة
Perštinaخوردن بیش از حد، زیاد خوردن، پرخوری
Urdštinaبیزار ہونا، زیادہ کھانا، کھانے سے اکتا جانا

Přehled
1. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · zvratný

eine unverträglich große Menge essen

Překlady

Angličtina overeat, excessively eat
Nizozemština overeten
Portugalština comer demais, empachar, exagerar
Katalánština menjar en excés, sobremenjar
Ruština переедать
Řečtina υπερφαγία
Italština mangiare eccessivamente
Francouzština manger excessivement
Maďarština túlenni
španělština comer en exceso
Čeština přejíst se
Ukrajinština перевищити норму, перепоїти
Polština przejeść
Rumunština supraalimenta
Turečtina aşırı yemek, fazla yemek
Norština overspise
Švédština överspisa
Finština ylensyöminen
Běloruština пераесці
Bulharština преяждане
Chorvatština prejedati se
Bosenština prejedati se
Japonština 過食
Slovenština prejesť sa
Slovinština prekomerno jesti
Dánština overæde
Makedonština прејадување
Srbština prejedati se
Hindština ज्यादा खाना खा लेना
Korejština 과식하다
Uzbečtina ko'p ovqat yeb qo'yish
Maráthština जास्त खाणे
Lotyština pārlieku ēst
Kurdština gelek xwarin
Bengálština অতিরিক্ত খাওয়া
Tamilština அதை அதிகமாக சாப்பிடுதல்
Čínština 暴饮暴食
Estonština liigsööma
Baskičtina gehiegi jatea
Arménština շատ ուտել
Telugština చాలా తినడం
Vietnamština ăn quá nhiều
Thajština กินมากเกินไป
Gruzínština საჭმლის ზედმეტად ჭამა
Nepálština अत्यधिक खानु
Ázerbájdžánština çox yemək
Indonéština makan berlebih
Albánština ha tepër
Arabštinaتناول كمية كبيرة غير متوافقة
Perštinaپرخوری
Urdštinaزیادہ کھانا
Hebrejštinaלאכול יתר על המידה
2. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas zu oft essen oder zu viel von etwas essen, so dass es einem gar nicht mehr schmeckt, man es in Zukunft gar nicht mehr essen möchte

Překlady

Angličtina eat too much, overeat
Ruština переедание, пересыщение
Portugalština enjoar, exagerar
Řečtina υπερφαγία
Italština sazietà
Francouzština dégoûter
Maďarština túlenni
španělština comer en exceso, hartarse
Čeština přejídání, přejíst se
Ukrajinština наїстися, пересититися
Polština przejeść
Rumunština supraîndopa
Turečtina fazla yemek, tüketmek
Nizozemština overeten, verzadigd
Norština overmette
Švédština äta för mycket, överspisa
Finština ylisyöminen, ähky
Běloruština надакучыць
Bulharština преяждане, преяждане с нещо
Chorvatština prejedanje, zasićenje
Baskičtina janari asko, janari gehiegi
Bosenština prejedanje, zasićenje
Japonština 食べ過ぎる, 飽きる
Slovenština prejesť sa
Slovinština prežreti, zasičiti
Dánština overæde
Katalánština menjar en excés, menjar massa
Makedonština преситен
Srbština prejedanje, zasićenje
Hindština अधिक खाना खा जाना
Korejština 과식하다
Uzbečtina ortiqcha yeyish
Maráthština अधिक खाणे
Lotyština ēst par daudz
Kurdština zêde xwarin
Bengálština অতিরিক্ত খাওয়া
Tamilština அதிகமாக சாப்பிடுவது
Čínština 吃得太多
Estonština üle sööma
Arménština շատ շատ ուտել
Telugština అధికంగా తినడం
Vietnamština ăn quá nhiều
Thajština กินมากเกินไป
Gruzínština მეტისმეტად ჭამა
Nepálština धेरै खानु
Ázerbájdžánština həddən artıq yemək
Indonéština makan berlebihan
Albánština ha shumë
Arabštinaالإفراط في الأكل
Perštinaخوردن بیش از حد، زیاد خوردن
Urdštinaبیزار ہونا، کھانے سے اکتا جانا
Hebrejštinaלְהִתְעַיֵּף מֵאֲכִילָה
3. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · <také: oddělitelný · neoddělitelný · zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina engorge oneself on, overeat
Ruština объедаться, объесться
Polština objadać, objadać się, objeść, objeść się, przejadać, przejadać się, przejeść, przejeść się
španělština comer demasiado, hincharse
Italština mangiare troppo

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(sich+A, akuz., an+D, mit+D)

  • jemand/etwas überisst sich an etwas
  • jemand/etwas überisst sich mit etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

isst über · über (äße über) · hat übergegessen

überisst · über (überäße) · hat übergessen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 903815, 903815