Překlad německého slovesa herumschweifen

herum·schweifen

Překlady

 roam, drift, wander

 блуждание, блуждать

 vagar, deambular

 errer, flâner, vagabonder

 amaçsızca gezmek, dolaşmak

 perambular, andar a esmo, vagar, vaguear

 errabondare, vagare

 rătăci

 kóborolni, kóvályog

 błąkać się, włóczyć się

 περιπλανιέμαι

 doelloos rondzwerven, omzwerven

 bloudit, toulat se

 ströva, vandra

 strejfe, vandre

 さまよう, 彷徨う

 vagare

 vaellella

 streife, vandre

 bidegabe ibili

 lutati

 блужање

 potovati brez cilja, tavati

 túlať sa

 beskrajno, lutati

 beskrajno lutanje, lutati

 блукання, блукати

 блуждая

 блукаць

 berkeliling tanpa tujuan

 đi lang thang vô định

 maqsadsiz sayr qilmoq

 बिना उद्देश्य घूमना, भटकना

 无目的地徘徊

 เดินเตร็ดเตร่ไร้จุดหมาย

 목적 없이 돌아다니다, 목적 없이 헤매다

 məqsədsiz dolanmaq

 სეირნობა უმიზნოდ

 উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাঘুরি

 shëtis pa qëllim

 उद्देश्यशून्य भटकणे

 बिन उद्देश्य घुम्नु

 లక్ష్యం లేకుండా తిరగడం

 klaiņot bez mērķa

 குறிக்கோள் இல்லாமல் சுற்றிச் செல்லுதல்

 sihtideta ringi uitama

 անհիմն շրջել

 bêarmanc vegerin

לשוטט

تجول، تسكع

سرگردانی

بے مقصد گھومنا

ziellos umherstreifen

Překlady

 drift, roam, wander

 блуждание, блуждать

 perambular, vaguear

 περιπλανιέμαι

 errabondare, vagare

 errer, flâner

 kóborolni

 deambular, vagar

 bloudit, toulat se

 блукання, блукати

 błąkać się, włóczyć się

 rătăci

 amaçsızca gezmek, dolaşmak

 doelloos rondzwerven

 streife, vandre

 ströva, vandra

 vaellella

 блукаць

 блуждая

 beskrajno lutanje, lutati

 bidegabe ibili

 beskrajno, lutati

 さまよう, 彷徨う

 túlať sa

 potovati brez cilja, tavati

 strejfe, vandre

 vagare

 блужање

 lutati

 बिना उद्देश्य घूमना, भटकना

 목적 없이 돌아다니다, 목적 없이 헤매다

 maqsadsiz sayr qilmoq

 उद्देश्यशून्य भटकणे

 klaiņot bez mērķa

 bêarmanc vegerin

 উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাঘুরি

 குறிக்கோள் இல்லாமல் சுற்றிச் செல்லுதல்

 无目的地徘徊

 sihtideta ringi uitama

 անհիմն շրջել

 లక్ష్యం లేకుండా తిరగడం

 đi lang thang vô định

 เดินเตร็ดเตร่ไร้จุดหมาย

 სეირნობა უმიზნოდ

 बिन उद्देश्य घुम्नु

 məqsədsiz dolanmaq

 berkeliling tanpa tujuan

 shëtis pa qëllim

تجول، تسكع

سرگردانی

بے مقصد گھومنا

לשוטט

Překlady

 roam

 andar a esmo, perambular, vagar

 vagabonder

 vagar

 omzwerven

 kóvályog