Překlad německého slovesa entrollen

entrollen

Překlady

 unroll, unfold, reveal, uncoil, unfurl, unwrap

 появляться, развернуть, раскрываться

 desenrollar, desarrollar, desplegar, mostrar, revelar

 dérouler, défiler, déployer, dévoiler, révéler

 açmak, açılmak, gözler önüne serilmek, sarılı olanı açmak

 desenrolar, mostrar, revelar

 srotolare, rivelare, srotolamento, svelare, svolgere

 desfășura, dezvălui, se arăta

 felfedni, kibővít, kibővül, megmutatni

 rozwinąć, odsłonić, rozwijać, ujawniać

 ξετυλίγω, αποκαλύπτω, ξεδιπλώνω, φαίνομαι

 afrollen, onthullen, openbaren, uitrollen

 rozvinout, odkrývat se, ukazovat se

 avtäcka, utrullning, visa

 afsløre, udrulle, vise

 展開する, 広げる, 明らかにする, 示す

 desenrotllar, mostrar, revelar

 avata, ilmaantua, kehittää, paljastua

 avsløre, rulle ut, vise

 agertzea, agertzen, desrollatzea

 odmotati, otkrivati se, postepeno otkrivanje

 откривање, развивање, разоткривање

 odkrivati, razkrivati, razviti

 odkrývať, rozvinúť, ukazovať

 odmotati, otkrivati se, pokazivati se

 odmotati, otkrivati se, pokazivati se

 виявлятися, показуватися, розгортати

 показвам, развивам, разкривам

 разгарнуць, адкрываць

 membuka, terungkap perlahan

 dần dần lộ ra, mở

 sekin-asta ochilmoq, yoymoq

 खोलना, धीरे-धीरे प्रकट होना

 展开, 逐渐显露

 คลี่ออก, ค่อยๆ ปรากฏ

 천천히 드러나다, 펼치다

 açmaq, tədricən açılmaq

 ამოხვევა, გაიხსნება, გაშლა

 খোলা, ধীরে ধীরে প্রকাশিত হওয়া

 shtrij, zbulohet ngadalë

 उघडणे, हळूहळू उघडणे

 क्रमशः प्रकट हुनु, खोल्नु

 క్రమంగా బయట పడటం, విప్పు, విరిచు

 izvīt, pakāpeniski atklāties

 அவிழ், படி படியாக வெளிப்படுதல், விரி

 järkjärgult ilmnema, lahti kerima, lahti rullima

 աստիճանաբար բացվել, բացել

 vepêçandin, xwe nîşan dan

לגלות، להתגלות، לפרוש

ظهور، فك، كشف

آشکار شدن، باز کردن، نشان دادن

آہستہ آہستہ ظاہر ہونا، پھیلانا، کھولنا

etwas langes Schmales, das zu einer Rolle zusammengerollt ist, wieder in seine lange Form bringen; aufrollen, aufwickeln

Překlady

 unroll, unwrap

 rozvinout

 развернуть

 desenrolar

 ξετυλίγω

 srotolamento, srotolare

 dérouler

 kibővít, kibővül

 desenrollar

 розгортати

 rozwinąć

 desfășura

 açmak, sarılı olanı açmak

 afrollen, uitrollen

 rulle ut

 utrullning

 avata, kehittää

 разгарнуць

 развивам

 odmotati

 desrollatzea

 odmotati

 展開する, 広げる

 rozvinúť

 razviti

 udrulle

 desenrotllar

 развивање

 odmotati

 खोलना

 펼치다

 yoymoq

 उघडणे

 izvīt

 খোলা

 展开

 բացել

 mở

 คลี่ออก

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 shtrij

 విప్పు, విరిచు

 ამოხვევა, გაშლა

 vepêçandin

 அவிழ், விரி

 lahti kerima, lahti rullima

فك

باز کردن

پھیلانا، کھولنا

לפרוש

sich langsam aber sicher stückchenweise offenbaren/zeigen; ausbreiten, entfalten, entwickeln, offenbaren, zeigen

Překlady

 reveal, unfold, unroll

 odkrývat se, rozvinout, ukazovat se

 появляться, раскрываться

 mostrar, revelar

 αποκαλύπτω, φαίνομαι

 rivelare, svelare

 dévoiler, révéler

 felfedni, megmutatni

 mostrar, revelar

 виявлятися, показуватися

 odsłonić, ujawniać

 dezvălui, se arăta

 açılmak, gözler önüne serilmek

 onthullen, openbaren

 avsløre, vise

 avtäcka, visa

 ilmaantua, paljastua

 адкрываць, разгарнуць

 показвам, разкривам

 otkrivati se, pokazivati se

 agertzea, agertzen

 otkrivati se, pokazivati se

 明らかにする, 示す

 odkrývať, ukazovať

 odkrivati, razkrivati

 afsløre, vise

 mostrar, revelar

 откривање, разоткривање

 otkrivati se, postepeno otkrivanje

 धीरे-धीरे प्रकट होना

 천천히 드러나다

 sekin-asta ochilmoq

 हळूहळू उघडणे

 pakāpeniski atklāties

 xwe nîşan dan

 ধীরে ধীরে প্রকাশিত হওয়া

 படி படியாக வெளிப்படுதல்

 逐渐显露

 järkjärgult ilmnema

 աստիճանաբար բացվել

 క్రమంగా బయట పడటం

 dần dần lộ ra

 ค่อยๆ ปรากฏ

 გაიხსნება

 क्रमशः प्रकट हुनु

 tədricən açılmaq

 terungkap perlahan

 zbulohet ngadalë

ظهور، كشف

آشکار شدن، نشان دادن

آہستہ آہستہ ظاہر ہونا

לגלות، להתגלות

Překlady

 uncoil, unfold, unfurl, unroll

 desarrollar, desenrollar, desplegar

 srotolare, svolgere

 défiler, déployer, dérouler

 ξεδιπλώνω, ξετυλίγω

 afrollen

 rozwijać, rozwinąć