Překlad německého slovesa abknapsen

Překlad německého slovesa abknapsen: odtrhnout část pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

ab·knapsen

Překlady

Angličtina cut off, detach, sever
Ruština недодавать, недодать, недоплатить, недоплачивать, сэкономить за счёт, экономить за счёт, отделять, отрывать
španělština quitar, desprender, separar
Francouzština ronger à sur, détacher, séparer
Turečtina ayırmak, kesmek
Portugalština destacar, separar
Italština separare, staccare
Rumunština desprinde
Maďarština leválaszt
Polština urwać, urywać, odciąć, oddzielić
Řečtina αποκόπτω
Nizozemština afknippen, afsnijden
Čeština odtrhnout část
Švédština avskilja
Dánština afskære
Japonština 分ける, 切り離す
Katalánština desprendre, separar
Finština erottaa, irrottaa
Norština skille
Baskičtina zati bat moztu
Srbština odvojiti deo
Makedonština одделување
Slovinština odtrgati
Slovenština odtrhnúť časť
Bosenština odvojiti
Chorvatština odvojiti
Ukrajinština відокремити частину
Bulharština отделям част
Běloruština аддзяліць частку
Indonéština memotong, memutus
Vietnamština bẻ ra, cắt rời
Uzbečtina kesib tashlamoq, uzib olmoq
Hindština काटना, तोड़ना
Čínština 切下, 割下
Thajština ตัดออก, หักออก
Korejština 떼어내다, 잘라내다
Ázerbájdžánština kəsmək, qoparmaq
Gruzínština მოტეხვა, მოჭრა
Bengálština কেটে ফেলা, ভেঙে নেওয়া
Albánština pres, shkëput
Maráthština कापणे, तोडणे
Nepálština काट्नु, भाँच्नु
Telugština కత్తిరించడం, వేరుచేయడం
Lotyština atšķelt, nogriezt
Tamilština பிரித்தெடுதல், வெட்டுதல்
Estonština lahti murdma, ära lõikama
Arménština կոտրել, կտրել
Kurdština jêbirin, jêkirin
Hebrejštinaלגזול
Arabštinaفصل جزء
Perštinaجدا کردن
Urdštinaجزء، کٹنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

einen Teil abtrennen; entziehen, (etwas) abzweigen (von), abjagen, für sich nehmen, abknöpfen

Překlady

Angličtina cut off, detach, sever
Ruština отделять, отрывать
Portugalština destacar, separar
Řečtina αποκόπτω
Italština separare, staccare
Francouzština détacher, séparer
Maďarština leválaszt
španělština desprender, separar
Čeština odtrhnout část
Ukrajinština відокремити частину
Polština odciąć, oddzielić
Rumunština desprinde
Turečtina ayırmak, kesmek
Nizozemština afknippen, afsnijden
Norština skille
Švédština avskilja
Finština erottaa, irrottaa
Běloruština аддзяліць частку
Bulharština отделям част
Chorvatština odvojiti
Baskičtina zati bat moztu
Bosenština odvojiti
Japonština 分ける, 切り離す
Slovenština odtrhnúť časť
Slovinština odtrgati
Dánština afskære
Katalánština desprendre, separar
Makedonština одделување
Srbština odvojiti deo
Hindština काटना, तोड़ना
Korejština 떼어내다, 잘라내다
Uzbečtina kesib tashlamoq, uzib olmoq
Maráthština कापणे, तोडणे
Lotyština atšķelt, nogriezt
Kurdština jêbirin, jêkirin
Bengálština কেটে ফেলা, ভেঙে নেওয়া
Tamilština பிரித்தெடுதல், வெட்டுதல்
Čínština 切下, 割下
Estonština lahti murdma, ära lõikama
Arménština կոտրել, կտրել
Telugština కత్తిరించడం, వేరుచేయడం
Vietnamština bẻ ra, cắt rời
Thajština ตัดออก, หักออก
Gruzínština მოტეხვა, მოჭრა
Nepálština काट्नु, भाँच्नु
Ázerbájdžánština kəsmək, qoparmaq
Indonéština memotong, memutus
Albánština pres, shkëput
Arabštinaفصل جزء
Perštinaجدا کردن
Urdštinaجزء، کٹنا
Hebrejštinaלגזול
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Ruština недодавать, недодать, недоплатить, недоплачивать, сэкономить за счёт, экономить за счёт
španělština quitar
Polština urwać, urywać
Francouzština ronger à sur

Synonyma

a.≡ abjagen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Synonyma

Použití

(dat., akuz., von+D)

  • jemand/etwas knapst etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas knapst jemandem etwas von etwas ab

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

knapst ab · knapste ab · hat abgeknapst

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abknapsen