Synonyma německého slovesa zerfleddern

Synonyma německého slovesa zerfleddern (opotřebovat, roztrhnout): verhackstücken, zerfetzen, zerfledern, zerreißen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

zerfleddern

Synonyma

a.≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z.≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Synonyma

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Synonyma

≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Překlady

Angličtina get tatty, tatter, fray, wear out
Ruština затрепать, затрёпывать, износить, порвать
španělština estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Francouzština abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Turečtina pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugalština estragar, desgastar, rasgar
Italština sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Rumunština sfâșiere, uzură
Maďarština elhasználódni, széttépni
Polština rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Řečtina σκίσιμο, φθορά
Nizozemština verfomfaaien, slijten, verscheuren
Čeština opotřebovat, roztrhnout
Švédština förstöra, slita
Dánština slide, ødelægge
Japonština ぼろぼろになる, 擦り切れる
Katalánština desfer, esgarrapar
Finština kulua, repaleutua
Norština slite, ødelegge
Baskičtina puskatu, zatikatu
Srbština istrgnuti, razderati
Makedonština изгребан, износен
Slovinština obrabljati, raztrgati
Slovenština opotrebovať, roztrhnúť
Bosenština istrgnuti, izlizati
Chorvatština istrgnuti, izlizati
Ukrajinština зношувати, порвати
Bulharština износвам, разкъсвам
Běloruština зношваць, разрываць
Indonéština merobek
Vietnamština 
Uzbečtina yirtmoq
Hindština फाड़ना
Čínština 撕碎
Thajština ฉีก
Korejština 찢다
Ázerbájdžánština parçalamaq
Gruzínština ტეხვა
Bengálština ছিঁড়ে ফেলা
Albánština copëtoj
Maráthština फाडणे
Nepálština फाड्नु
Telugština చీల్చు
Lotyština izplēst
Tamilština சிதைக்க
Estonština rebima
Arménština ճեղքել
Kurdština parçalamak
Hebrejštinaלקרוע، לשחוק
Arabštinaتمزق، تآكل
Perštinaفرسودن، پاره کردن
Urdštinaبکھرنا، پھٹنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189722

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfleddern