Synonyma německého slovesa vertüdern

Synonyma německého slovesa vertüdern (popletení, proplést): durcheinanderkommen, verwirren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

vertüdern

Synonyma

≡ durcheinanderkommen ≡ verwirren

Přehled
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verflechten; verwirren und durcheinanderbringen; durcheinanderkommen, verwirren

Synonyma

≡ durcheinanderkommen ≡ verwirren

Překlady

Angličtina confuse, disorder, interlace, intertwine
Ruština заплетать, переплетать, путать, смешивать
španělština confundir, desconcertar, entrelazar
Francouzština embrouiller, dérober, entrelacer
Turečtina dolaştırmak, kafa karıştırmak, örmek, şaşırtmak
Portugalština confundir, desorientar, entrelaçar, trançar
Italština confondere, disorientare, intrecciare
Rumunština confuzie, derutare, împleti
Maďarština bonyolítani, zavarba hoz, összefonni, összezavar
Polština spleść, wpleść, wprowadzić w błąd, zmylić
Řečtina μπερδεύω, ανακατεύω, πλέκω
Nizozemština in de war brengen, verwarren, verweven
Čeština popletení, proplést, splést, zmást
Švédština blanda ihop, fläta, förvirra
Dánština flette, forvirre, forvirring
Japonština 混乱, 混乱させる, 絡ませる, 編む
Katalánština confondre, desconcertar, entortorar
Finština hämmentää, kudonta, sekoittaa, sotkea
Norština flette, forvirre, forvirring, veve
Baskičtina konfusatu, lotu, nahastea, saretu
Srbština isplesti, pometi, ukrštati, zbuniti
Makedonština заплеткам, заплетување, плетка
Slovinština prepletati, zmeda, zmediti
Slovenština popletenie, prepletať, zmätiť
Bosenština isplesti, pomutiti, uvezati, zbuniti
Chorvatština isplesti, pomutiti, umotati, zbuniti
Ukrajinština заплутати, переплітати, плутанина
Bulharština вплитам, заплитам, обърквам, плета
Běloruština заплятаць, запляценне, запутаць, зблытаць
Indonéština anyam, jalin, membingungkan, mengacaukan
Vietnamština làm rối tung, đan, đan xen
Uzbečtina adashtirmoq, chalkashtirmoq, chirmamoq, to‘qimoq
Hindština उलझाना, गूंथना, बुनना, भ्रमित करना
Čínština 交织, 弄糊涂, 搅乱, 编织
Thajština ถัก, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, สาน
Korejština 엮다, 혼동시키다, 혼란시키다
Ázerbájdžánština hörmək, qarışdırmaq, toxumaq, çaşdırmaq
Gruzínština არევა, დაბნევა, დაწნვა, ქსოვნა
Bengálština গাঁথা, গুলিয়ে ফেলা, বিভ্রান্ত করা, বোনা
Albánština konfuzoj, ndërthur, ngatërroj, thurr
Maráthština गुंफणे, गोंधळ घालणे, गोंधळवणे, विणणे
Nepálština अल्लमल्ल पार्नु, गडबड गर्नु, गुँथ्नु, बुन्नु
Telugština అల్లడం, గందరగోళపరచడం, నేయడం
Lotyština ieaust, pīt, sajaukt, samulsināt
Tamilština கலக்குதல், குழப்புதல், நெய்தல், பிணைதல்
Estonština palmima, põimima, sassi ajama, segadusse ajama
Arménština խառնել, հյուսել, շփոթեցնել
Kurdština tevlihev kirin, tevlîhev kirin, şaşandin
Hebrejštinaלְקַשֵּׁר، לְשַׁלֵּב، לבלבל
Arabštinaإرباك، تشويش، تداخل، تشابك
Perštinaگیج کردن، بافتن، به هم ریختن، درهم بافتن
Urdštinaبُنائی، بُننا، پریشان کرنا، گڑبڑ کرنا
...

Překlady

Použití

akuz., (sich+A)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

vertüdert · vertüderte · hat vertüdert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 380187