Synonyma německého slovesa verräuchern

Synonyma německého slovesa verräuchern (zakouřit, zamořit): verpesten, verqualmen, verrauchen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verräuchern

Synonyma

a.≡ verpesten ≡ verqualmen ≡ verrauchen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

durch Qualm (Rauch) beeinträchtigen, so dass etwas verschmutzt wird und übel riecht; verpesten, verqualmen, verrauchen

Synonyma

≡ verpesten ≡ verqualmen ≡ verrauchen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina besmoke, fill with smoke, foul, smoke
Ruština загрязнять, коптить, порочить, прокапчивать, прокоптить
španělština ahumar, contaminar
Francouzština enfumer, fumer, polluer
Turečtina dumanla kirletmek, dumanlamak, islemek, kötü kokutmak
Portugalština defumar, enfumaçar
Italština affumicare, appestare di fumo, contaminare, inquinare
Rumunština fumega, îmbâcși
Maďarština füstöl
Polština wykadzać, zadymiać, zanieczyścić dymem, zasmrodzić
Řečtina καπνίζω, καπνός
Nizozemština verrooken, vervuilen
Čeština zakouřit, zamořit, začadit, znečistit
Švédština förorena, röka
Dánština forurene, røge
Japonština 煙で悪臭を放つ, 煙で汚す
Katalánština contaminat amb fum, fumigar
Finština savustaa, savustaminen
Norština forurense, røyklegge
Baskičtina kezkatu, lurrundu
Srbština dimiti, zaprašiti
Makedonština задимување, задимување на
Slovinština zadušiti, zasmraditi
Slovenština zadymiť, znečistiť dymom
Bosenština dimiti, zaprljati
Chorvatština dimiti, zaprljati dimom
Ukrajinština забруднити, задимити
Bulharština задимяване, задимяване на
Běloruština запахнуць, запаіць
Indonéština membuat bau asap, mengotori dengan asap
Vietnamština làm ám khói, ám mùi khói
Uzbečtina tutun bilan bulgʻamoq, tutun hidi singdirmoq
Hindština धुएँ से गंदा करना, धुएँ से बदबूदार करना
Čínština 熏臭, 熏黑
Thajština ทำให้เหม็นควัน, รมควันจนสกปรก
Korejština 연기로 그을리다, 연기로 때묻히다
Ázerbájdžánština tüstü ilə çirkləndirmək, tüstü qoxusu hopdurmaq
Gruzínština კვამლით გაშავება, კვამლით დაბინძურება
Bengálština ধোঁয়ায় কালো করা, ধোঁয়ায় নোংরা করা
Albánština ndyj me tym, nxij me tym
Maráthština धुराने काळवंडणे, धुराने मळकट करणे
Nepálština धुवाँको दुर्गन्ध लगाउनु, धुवाँले फोहोर बनाउनु
Telugština పొగ వాసన పట్టించు, పొగతో మురికెత్తించు
Lotyština aizdūmot
Tamilština புகை வாசம் ஊட்டுதல், புகையால் கறைபடுத்துதல்
Estonština suitsuga määrima, suitsuga täis ajama
Arménština ծխով աղտոտել, ծխով սևացնել
Kurdština bi dûdê pîs kirin, bûna dûdê têxistin
Hebrejštinaלערפל، לעשן
Arabštinaتدخين، تدخين دخان
Perštinaدود زدن، دود کردن
Urdštinaدھواں دینا، دھواں سے متاثر کرنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verräuchert · verräucherte · hat verräuchert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849572