Synonyma německého slovesa unterteilen

Synonyma německého slovesa unterteilen (rozdělit, dělit): abweichen, abwracken, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufschlüsseln, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demon… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

unterteilen

Synonyma

a.≡ aufgliedern ≡ aufteilen
z.≡ abweichen ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen, ...

Antonyma (opak)

a.≡ zusammenführen ≡ verbinden ≡ verschmelzen ≡ fusionieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

[Einheiten] logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern; aufgliedern, aufteilen

Synonyma

≡ aufgliedern ≡ aufteilen

Antonyma (opak)

≡ zusammenführen ≡ verbinden ≡ verschmelzen ≡ fusionieren

Obecné termíny

≡ gliedern ≡ teilen ≡ trennen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

teilen, aufgliedern, systematisieren, divergieren, aufschlüsseln, fragmentieren

Synonyma

≡ abweichen ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ fragmentieren ≡ gruppieren ≡ herausfallen ≡ herunterbrechen ≡ katalogisieren ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten ≡ ordnen ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ registrieren ≡ situieren ≡ sortieren ≡ spalten ≡ systematisieren ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ untergliedern ≡ unterscheiden ≡ untertrennen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennen ≡ zusammenstellen

Překlady

Angličtina divide, partition, break down, break up into, classify, compartmentalise, compartmentalize, differentiate into, ...
Ruština делить, разделять, дробить, поделить, подразделить, подразделять, разбивать, разбить, ...
španělština dividir, separar, subdividir, subdividirse en
Francouzština diviser, cloisonner, compartimenter, diviser en, partager, scinder, segmenter, subdiviser
Turečtina ayırmak, bölmek
Portugalština dividir, compartimentar, separar, subdividir
Italština suddividere, dividere, ripartire, scandire, smistare
Rumunština diviza, împărți
Maďarština feloszt
Polština podzielić, rozdzielać, rozdzielić
Řečtina διαίρεση, κατηγοριοποίηση, υποδιαιρώ, χωρίζω
Nizozemština indelen, onderverdelen
Čeština rozdělit, dělit, členit
Švédština indela, uppdela
Dánština inddele, opdele
Japonština 分割する, 区分する
Katalánština dividir, separar
Finština jakaa, osioihin
Norština dele, inndele
Baskičtina atalak, banatu
Srbština podeliti, razdeliti
Makedonština делење, разделување
Slovinština deliti, razdeliti
Slovenština rozčleniť, členiť
Bosenština podijeliti, razdvojiti
Chorvatština podijeliti, razdijeliti
Ukrajinština поділити, розділити
Bulharština подразделям, разделям
Běloruština падзяляць, раздзяляць
Indonéština membagi menjadi bagian
Vietnamština phân chia
Uzbečtina bo'laklarga bo'lish
Hindština उपविभाजन करना
Čínština 细分
Thajština แบ่งย่อย
Korejština 세분화하다
Ázerbájdžánština alt bölmək
Gruzínština გაყოფა
Bengálština উপবিভাজিত করা
Albánština ndaj
Maráthština उपविभाजन करणे
Nepálština उपविभाजन गर्नु
Telugština ఉపవిభజనం చేయడం
Lotyština sadalīt
Tamilština பிரிவாக்கு
Estonština jaotada
Arménština բաժանել
Kurdština parçalandirin
Hebrejštinaלחלק، לסווג
Arabštinaتقسيم، قسم
Perštinaبخش کردن، تقسیم کردن، قسمت بندی کردن
Urdštinaتقسیم کرنا، حصے کرنا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., in+A)

  • jemand/etwas unterteilt etwas in etwas
  • jemand/etwas unterteilt sich in etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

unterteilt · unterteilte · hat unterteilt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189951

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterteilen